Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

артиллерия+полевая

  • 1 tüzérség

    * * *
    формы: tüzérsége, -, tüzérséget
    артилле́рия ж
    * * *
    [\tüzérséget, \tüzérsége] kat. 1. артиллерия;

    fogatolt \tüzérség — артиллерия конной тяги;

    gépvontatású \tüzérség — артиллерия механической тяги; моторизованная артиллерия; gyalogsághoz beosztott \tüzérség — пешая артиллерия; hegyi \tüzérség — горная артиллерия; könnyű \tüzérség — лёгкая артиллерия; közepes \tüzérség — среднекалиберная артиллерия; légvédelmi \tüzérség — зенитная артиллерия; lovas \tüzérség — конная артил лерия; messzehordó \tüzérség — дальнобойная артиллерия; nehéz \tüzérség — тяжёлая артиллерия; páncéltörő \tüzérség — противотанковая артиллерия; parti/ partvédő \tüzérség — береговая артиллерия; sorozatvető \tüzérség — реактивная артиллерия; tábori \tüzérség — полевая артиллерия; vasúti \tüzérség — железнодорожная артиллерия;
    2. (tüzérségi szolgálat v. annak ideje) артиллерийская служба

    Magyar-orosz szótár > tüzérség

  • 2 tábori

    • полевой военн,напр: \tábori выход
    * * *
    1. (kat. is) лагерный, бивачный;

    \tábori élet — лагерная/походная жизнь;

    \tábori szolgálat — лагерная служба;
    2. kot полевой, походный, военно-полевой;

    \tábori ágy — походная кровать;

    \tábori ágyú — полевая пушка; полевое орудие; (katonai) \tábori bíróság военно-полевой суд; \tábori csendőr — полевой жандарм; a csapatok \tábori elhelyezése — бивачное/полевое расположение войск; \tábori erődítés — полевое укрепление; \tábori felcser — военный фельдшер; военфельдшер; \tábori konyha — походная кухня; \tábori kórház — полевой госпиталь/лазарет; \tábori lelkész — войсковой священник; \tábori löveg — полевое орудие; \tábori öltözet/ egyenruha — походная форма; \tábori öltözékben — по походному; \tábori őrs — полевой караул; \tábori posta ( — военно-)полевая почта; \tábori postai — военно-почтовый; \tábori postai szolgálat — военно-почтовая служба; \tábori sapka — пилотка; \tábori sebészet — военно-полевая хирургия; \tábori távcső — полевой бинокль; \tábori tüzérség — полевая артиллерия

    Magyar-orosz szótár > tábori

См. также в других словарях:

  • Артиллерия полевая —    артиллерия, предназначенная для непосредственной поддержки войск на поле боя. Включает различные виды артиллерии (пушки, гаубицы, минометы, реактивную артиллерию и безоткатные орудия) калибра от 37 до 280 мм. Подразделяется на войсковую,… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Артиллерия (до начала XX века) — Происхождение слова Происхождение этого слова объясняют различным образом, как, напр., от la. arcus и tellum или от ars tollendi ; более же принято производить его от итальянских слов arte de tirare (искусство стрельбы). Ещё до изобретения пороха …   Википедия

  • Артиллерия — Артиллерия: 1 пищаль, 17 в.; 2 полевая пушка, 1805; 3 пушка (76 мм), 1902; 4 дивизионная пушка (76 мм), 1942; 5 гаубица (122 мм) Д 30, 1960; 6 полковой миномет (120 мм), 1938. АРТИЛЛЕРИЯ (французское artillerie), 1) род войск. В Европе артиллерия …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • артиллерия — и, ж. artillerie f., > гол. artilery, нем. Artillerie, пол. artylerja. 1. Орудия, а также огнестрельное оружие. Сл. 18. Большая, великая, тяжелая, тягостная, тяжкая, малая, легкая. Полковая, сухопутная, морская, полевая, осадная, ломовая. Сл.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРТИЛЛЕРИЯ — (средн. век. лат. artilleria военная машина). 1) крупные огнестрельные орудия со всеми принадлежностями для действия и передвижения их. 2) особый род войска, действующий артиллерийскими орудиями. 3) наука об устройстве, изготовлении и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРТИЛЛЕРИЯ — [иле], артиллерии, жен. (франц. artillerie) (воен.). 1. собир. Крупные огнестрельные орудия различных размеров и конструкций со всем оборудованием и принадлежностями. Крепостная артиллерия. Зенитная артиллерия. 2. Род войска, действующий… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛЕВАЯ АРТИЛЛЕРИЯ — предназначена для поддержки войск на поле боя. В русской армии включала легкую, конную и другую артиллерию. В Вооруженных Силах Российской Федерации и некоторых других государств называют войсковой артиллерией …   Большой Энциклопедический словарь

  • Полевая артиллерия —         артиллерия, организационно входящая в состав общевойсковых подразделений, частей и соединений. В Советских Вооруженных Силах П. а. именуется войсковой артиллерией (См. Войсковая артиллерия) …   Большая советская энциклопедия

  • Полевая артиллерия — ПОЛЕВАЯ АРТИЛЛЕРІЯ, родъ войскъ, вооруж ный арт. орудіями и предназнач ный для дѣйствій въ полев. бою совмѣстно съ пѣхотой и кав ріей. Глав. назначеніе П. арт ріи проложить ат щему путь къ непріят. позиціи. П. арт рія д. б. настолько подвижной,… …   Военная энциклопедия

  • Артиллерия большой и особой мощности —    полевая артиллерия (пушки, гаубицы, мортиры и минометы) калибра свыше 200 мм, предназначенная для разрушения особо прочных сооружений, подавления и уничтожения важнейших объектов в глубине обороны противника и выполнения других задач, которые… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • ПОЛЕВАЯ АРТИЛЛЕРИЯ — артиллерия, предназначенная для ведения боя в полевых условиях. Отличалась легкостьюи мобильностью …   Энциклопедия вооружений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»