Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

артикул

  • 1 артикул

    артикул.
    * * *
    арт`икул
    артику́л

    Русско-украинский словарь > артикул

  • 2 мушкетный

    мушкетовий, мушкетний. [Учить мушкетний артикул (Котл.)].
    * * *
    воен. ист.
    мушке́тний

    Русско-украинский словарь > мушкетный

  • 3 параграф

    параграф (-фу), артикул (-ла).
    * * *
    пара́граф

    Русско-украинский словарь > параграф

  • 4 пункт

    1) пункт, точка. [(Шевченко) своїм геніяльним оком уздрів той пункт, з якого треба було дивитися на нашу минулість (Грінч.). Луцьк, Бар, Браслав, Біла Церква, Київ - ото були точки гонитви ляцької за козаками, а козацької за ляхами (Куліш)]. Сборный пункт - збірний пункт. Неприятель был разбит на всех -тах - ворога побито на всіх пунктах. Населённый пункт - населений пункт, оселя. [Тепер Коблин - незначна оселя, в якій наврядчи найдеться сот чотири селян (Ор. Лев.)]. Сторожевой пункт - сторожівня. [У панів… доволі було людей до закладування нових осад і степових сторожівень (Куліш)]. Наблюдательный пункт - спостережний пункт. Кульминационный пункт - кульмінаційний, найвищий пункт, кульмінаційна, найвища точка. Поворотный пункт - поворотний пункт, поворотка. [Од появи Енеїди Котляревського не тільки початок нового українського письменства рахуємо, а й нову поворотку позначаємо в історії українського народу (Єфр.)]. Исходный пункт - вихідний пункт, вихідна точка. Иметь своим исходным -том что - мати на вихідний свій пункт що, виходити з чого;
    2) пункт (-ту), точка, (статья) артикул (-лу). [Ти поламав пункт нашої присяги (Куліш). Під сими загальними заголовками вмістилися усі сущні точки сеї великої суперечки (Павлик)]. Подсудимым даются вопросные -ты - підсудним дають запити, запитні пункти. Его опровергли по всем -там - його збили на всіх пунктах. Излагать, разбирать по -там - викладати по пунктах, пунктами, розбирати по пунктах.
    * * *
    пункт, -у

    Русско-украинский словарь > пункт

  • 5 Накрючкотворить

    назагинати крючків (карлючок), нагнути артикулів (карлючок).

    Русско-украинский словарь > Накрючкотворить

  • 6 Настряпывать

    настряпать
    1) (наготовлять стряпая) наготовляти и наготовлювати, наготовити и наготувати, (описат.) наварити й напекти, (пренебр.) напорати чого. [Чи йти по добрих людей - скликати, щоб поїли те, що напорали, чи собакам віддати? (Мирний)];
    2) (накухарить, сов.) накуховарити, накухарити, (будучи поваром, поварихой) накухарювати;
    3) (напутывать) наплутувати, наплутати; (накаверзничать, напакостить) накаверзувати, наробити каверз (шкоди, збитків), накапостити, нашкодити; (накрючкотворить) назагинати крючків (карлючок), нагнути артикулів (карлючок); (насплетничать) наплести пліток; (намутить) набаламутити. Настряпанный -
    1) наготовлений, наготований, наварений і напечений, напораний;
    2) наплутаний; наплетений; набаламучений. -ться -
    1) (стр. з.) наготовлятися и наготовлюватися, бути наготовлюваним, наготовленим;
    2) (вдоволь, сов.) наготуватися; накуховаритися, накухаритися, накухарюватися; срв. Стряпать.

    Русско-украинский словарь > Настряпывать

См. также в других словарях:

  • АРТИКУЛ — [лат. articulus раздел, статья] в торговле: тип или род изделия, товара, обозначаемый буквами, цифрами на ярлыке, соответствующий номенклатуре НОМЕНКЛАТУРА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. артикул (лат. articulus раздел, статья) 1) а …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРТИКУЛ — муж., лат. артикул, некогда значило вообще: отдел, статья, глава; | грам. член; | артикул, воинский устав, уложение, военные законы; | ружейные приемы, хватка. Метать артикул. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • АРТИКУЛ — АРТИКУЛ, артикула, род. мн. артикул и артикулов, муж. (лат. articulum) (офиц. устар.). Статья, отдел, параграф в законе, договоре и др. официальных актах. ❖ Воинский артикул или воинские артикулы (ист.) законы Петра I об обязанностях,… …   Толковый словарь Ушакова

  • артикул — прием, тип, сорт, статья, обозначение Словарь русских синонимов. артикул сущ., кол во синонимов: 5 • обозначение (15) • …   Словарь синонимов

  • АРТИКУЛ — (от лат. articulus раздел; статья) 1) воинский устав, изданный Петром I; 2) (уст.) статья закона; 3) тип изделия, товара, его цифровое или буквенное обозначение. АРХИВ (лат. archivum, от гр. archeion присутственное место) 1) совокупность… …   Юридический словарь

  • Артикул — от лат. articulus раздел, статья тип товара, его наименование, цифровое и буквенное обозначение. А. печатается в сопроводительных документах на продаваемый товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • АРТИКУЛ — (от лат. articulus раздел; статья) ..1) воинский устав, изданный Петром I2)] (Устар.) статья закона3) Тип изделия, товара, его цифровое или буквенное обозначение …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРТИКУЛ — (от лат. articulus раздел, статья) торговый термин, означающий тип товара и его цифровое и буквенное обозначение. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Артикул — I арт икул м. Тип изделия, товара, его цифровое или буквенное обозначение. II арт икул м. устар. Отдельная статья, глава или параграф какого либо закона, распоряжения, договора и т.п. III артик ул м. устар. Ружейный приём. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Артикул — I арт икул м. Тип изделия, товара, его цифровое или буквенное обозначение. II арт икул м. устар. Отдельная статья, глава или параграф какого либо закона, распоряжения, договора и т.п. III артик ул м. устар. Ружейный приём. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Артикул — I арт икул м. Тип изделия, товара, его цифровое или буквенное обозначение. II арт икул м. устар. Отдельная статья, глава или параграф какого либо закона, распоряжения, договора и т.п. III артик ул м. устар. Ружейный приём. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»