-
81 Российская гильдия экспедиторов
Transport: Russian Freight Forwarders Guild (перед англ. термином используется опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Российская гильдия экспедиторов
-
82 Силы специальных операций
Универсальный русско-английский словарь > Силы специальных операций
-
83 Символ веры
1) Religion: Confession of Faith (A formal statement of religious beliefs), Creed ( A brief authoritative formula of religious belief), Symbol of the Faith2) Theology: statement of faith (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)3) Christianity: Symbol of Faith -
84 Совет по внешней и оборонной политике
1) Security: Council for Foreign and Defense Policies (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)2) Non-profit-making organization: Council of Foreign and Defense Policy (РФ)Универсальный русско-английский словарь > Совет по внешней и оборонной политике
-
85 Суд по правам человека
Law: Human Rights Court (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в газете Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Суд по правам человека
-
86 Судебные уставы 1864 года
History: Judical Statutes of 1864 (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Судебные уставы 1864 года
-
87 Тайваньская фондовая биржа
Универсальный русско-английский словарь > Тайваньская фондовая биржа
-
88 Тегеранская фондовая биржа
Finances: Tehran Stock Exchange (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. - April 2006; в тексте перед термином стоял опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Тегеранская фондовая биржа
-
89 Тегеранский университет
Универсальный русско-английский словарь > Тегеранский университет
-
90 Туринская плащаница
1) General subject: Turin Shroud2) Christianity: Shroud of Turin (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Туринская плащаница
-
91 Фонд информационных технологий и инноваций
Универсальный русско-английский словарь > Фонд информационных технологий и инноваций
-
92 Фонд стратегических исследований
Politico-military term: Foundation for Strategic Research (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > Фонд стратегических исследований
-
93 Царская Армия
History: Imperial Army (перед термином ставится опред. артикль) -
94 Центр анализа европейской политики
Универсальный русско-английский словарь > Центр анализа европейской политики
-
95 Центр исследования проблем нераспространения им. Джеймса Мар
Универсальный русско-английский словарь > Центр исследования проблем нераспространения им. Джеймса Мар
-
96 Чемпионат Европы по футболу 2012 года
Sports: the 2012 European football championship (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times), Euro 2012 soccer championship (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > Чемпионат Европы по футболу 2012 года
-
97 Шанхайская фондовая биржа
Универсальный русско-английский словарь > Шанхайская фондовая биржа
-
98 авангард недовольных
Универсальный русско-английский словарь > авангард недовольных
-
99 агентурная работа
Intelligence service: covert intelligence work (в тексте перед термином отсутствовал артикль; англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
100 алиби обвиняемого
Law: defendant's alibi (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)
См. также в других словарях:
артикль — я, ж. article m. <, лат. articulus. 1. дипл. Параграф, раздел документа, текста, статья договора. Сл. 18. Секретный, тайный, сепаратный, прелиминарный а. Копии с секретных артикулов Базельского трактата. Воронцов Письма 1 346. На заседании 23… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
артикль — (определенная, неопределенная) частица, представка Словарь русских синонимов. артикль сущ., кол во синонимов: 2 • частица (128) • … Словарь синонимов
АРТИКЛЬ — (французское article), в ряде индоевропейских, семитских и некоторых других языках грамматический элемент, выступающий в виде служебного слова или аффикса (части слова, противопоставляемой корню и по положению относительно корня подразделяемой на … Современная энциклопедия
АРТИКЛЬ — (франц. article) в ряде индоевропейских, семитских и некоторых других языков дифференцирующее служебное слово. Сопровождает существительное и является показателем грамматических категорий определенности и неопределенности или рода, числа и падежа … Большой Энциклопедический словарь
АРТИКЛЬ — АРТИКЛЬ, я, муж. В грамматике нек рых языков при существительном: показатель определённости или неопределённости, а также рода, числа и нек рых других грамматических значений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
артикль — АРТИКЛЬ, я, м. Мужской половой орган. Я без артикля не употребляюсь меня волнует все, что касается секса … Словарь русского арго
Артикль — (article): служебное слово, добавляемое в некоторых языках к существительному для выражения его употребления в определенном или неопределенном значении... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. ПРАВИЛА… … Официальная терминология
Артикль — (от лат. articulus одно из значений: грамматический член) служебное слово, которое ставят в некоторых языках при имени существительном, чтобы передать, в каком определенном или неопределенном значении оно употреблено. Собственные имена с А. очень … Издательский словарь-справочник
Артикль — (французское article), в ряде индоевропейских, семитских и некоторых других языках грамматический элемент, выступающий в виде служебного слова или аффикса (части слова, противопоставляемой корню и по положению относительно корня подразделяемой на … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Артикль — (франц. article, от лат. articulus) (член) грамматический элемент, выступающий в языке в виде служебного слова или аффикса и служащий для выражения определённости неопределённости категории (именной), т. е. вида референции. Различают… … Лингвистический энциклопедический словарь
Артикль — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия