Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

арта

  • 1 карта

    ж
    1. харита; физйческая карта СССР харитаи табиии СССР; администратйвная карта Таджйкской ССР харитаи маъмурии РСС Тоҷикистон; политическая карта Европы харитаи сиёсии Европа; астрономическая карта харитаи астрономӣ
    2. қарта, картаи бозӣ; колода карт дастаи қарта; тасовать карты картаҳоро омехтан; играть в - ы қартабозӣ кардан; сдавать карты қарта кашидан; бить карту бурдан
    3. карта, бланк; санаторная -а мед. картаи санаторӣ; технологйческая карта тех< картаи технологй
    4. уст. рӯйхат; карта вин рӯйхати шаробҳо <> карта бйта кораш нашуд, кор аз даст рафт; раскрыть свой - ы нияту касди худро ошкор кардан; спутать (смешать) [все] карты кого-л., чьй-л., кому-л. кори касеро чаток кардан; ставить на карту что-л. чизеро ба кимор мондан; таваккал кардан; и карты в руки кому-л. вай инро об карда хӯрдагӣ; панҷ панҷааш барин медонад

    Русско-таджикский словарь > карта

  • 2 банк

    м
    1. банк; Государственный <> СССР Банки давлатии СССР
    2. карт. банк (маблағи пуле, ки дар миёнои қартабозӣ мегузоранд)
    3. карт. банк (навъи қартабозӣ) <> метать банк карт. қарта додан; қарта тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > банк

  • 3 наиграть

    сов.
    1. что, чего навохтан, навохта додан; наиграть мотив ягон оҳангро навохтан
    2. что навохтан, навохта ба қарта сабт кунондан (нависондан); наиграть пластинку навохта ба қарта сабт кунондан

    Русско-таджикский словарь > наиграть

  • 4 напеть

    сов.
    1. что, чего хондан, сурудан, сароидан; напеть мотив оҳангеро сароидан
    2. что сурудан, суруда ба қарта сабт кунондан (нависондан); напеть арию на пластинку арияро ба қарта сабт кунондан
    3. что и без доп. перен. прост. ғайбат (хабаркашй) кардан О напеть в уши то же, что напёть 3

    Русско-таджикский словарь > напеть

  • 5 очко

    с (на карте, кости) хол, нишонаи қарта
    2. (единица счёта) хол, бурд; набрать десять очков из одйннадцати возможных аз ёздаҳ холи имконпазир даҳ хол гирифтан; выбить шестьдесят очков шаст хол задан
    3. разг. «бисту як» (номи кимори қарта); играть в очко «бисту як» бозӣ кардан
    4. (отверстие) равзанак, чашм, дарича; очко уля равзанаки кавора; гс сети чашми тӯр
    5. сад. муғҷа, чашмак, ҷавона <> втереть очки кому ба чашм хок пошидан; дать сто (десять) очков вперед кому бартарӣ (имтиёз) додан

    Русско-таджикский словарь > очко

  • 6 пересдача

    ж (по знач. гл. пересдать) аз нав кашидани қарта; дубора додани имтиҳон; пересдача карт аз нав кашидани қарта; пересдача экзамена дубора додани имтиҳон

    Русско-таджикский словарь > пересдача

  • 7 подтасовка

    ж (по знач. гл. подтасовать) бо мақсади фиреб омехтани қартаҳо, бо фиреб тагурӯй кардани қартаҳо, таҳрифи барқасд, қасдан таҳриф кардан(и); подтасовка фактов таҳрифи фактҳо

    Русско-таджикский словарь > подтасовка

  • 8 рубашка

    ж
    1. курта, пироҳан; мужская рубашка куртаи мардона; нижняя рубашка куртаи таг; ночная рубашка куртаи хоб; шёлковая рубашка куртаи шоҳӣ
    2. (изнанка игральных карт) пушти қартаҳо (оид ба қартаҳои бозӣ)
    3. спец. (масть) ранг
    4. разг. пардаи чанин
    5. спец. қишр, пӯст; рубашка зерна қишри гандум; рубашка кокона пӯсти пилла; рубашка плода пӯсти мева <> оставить в одной рубашке лублуч монондан; остаться в одной рубашке лублуч мондан; родиться в \рубашкае некбахт зоида шудан

    Русско-таджикский словарь > рубашка

  • 9 колода

    дастаи қарта
    нова

    Русско-таджикский словарь > колода

  • 10 пересдача

    аз нав кашидани қарта, дубора додани имтиҳон

    Русско-таджикский словарь > пересдача

  • 11 подтасовать

    бо мақсади фиреб қарта омехтан

    Русско-таджикский словарь > подтасовать

  • 12 подтасовка

    бо мақсади фиреб омехтани қартаҳо

    Русско-таджикский словарь > подтасовка

  • 13 талия

    миён, камар
    ду дастаи қарта

    Русско-таджикский словарь > талия

  • 14 адаптер

    м адаптер (асбоби шунавондани овози ба қарта сабтшуда)

    Русско-таджикский словарь > адаптер

  • 15 бубны

    I
    м.н. карт. қартаҳои хишт, хиштхол
    II
    мн. см. бубен

    Русско-таджикский словарь > бубны

  • 16 вист

    м вист (1. қартабозии чорнафа-рӣ
    2. комбинацияи муайяни қартаҳо дар бозии преферанс, бостон)

    Русско-таджикский словарь > вист

  • 17 гадание

    с (по знач. гл. гадать) фол дидан(и), фолбинӣ, раммолӣ; фарз; гадание на картах бо қарта фол дидан; гадание по руке аз рӯи рахҳои даст фол дидан

    Русско-таджикский словарь > гадание

  • 18 гадать

    несов.
    1. фол дидан, рамл андохтан; гадать на картах бо қарта фол дидан
    2. таҳмин (фарз) кардан; гадать попустому беҳуда тахмин кардан
    3. в сочет. с гл. «думать», чаще с отрицанием прост. гумон доштан, донистан; никто не думал не гадал кӣ гумон дошт, ки…; ки медонист, ки… <> гадать на бобах, гадать на кофейной гуще фарзу тахминҳои хом кардан, гумони ботил доштан

    Русско-таджикский словарь > гадать

  • 19 дискотека

    ж дискотека (1. махзаш қартаҳо
    2. маҳфили ҷавонони муси-қидӯст)

    Русско-таджикский словарь > дискотека

  • 20 заиграть

    I
    сов.
    1. что, на чём и без доп, ба бози сар кардан; ба навохтан днромадан; оркестр заиграл вальс оркестр оа навохтани валс даромад; тихо заиграли скрипки ғиҷҷакҳо оҳиста ба наво даромаданд
    2. чем ба ҳаракат даровардан, бозӣ дорондан гирифтан; ветерок заиграл занавеской шамоли сабук пардаро бозӣ доронд
    3. (о животных) о ҷастухез сар кардан, ба бозй даромадан; конь заиграл под всадником асп дар таги савор ба бозӣ даромад// (о силах природы) ба туғён даромадан, ба талотум омадан; на море заиграли волны оби баҳр мавҷ зад
    4. перен. (о вине, шипучих напитках) кафк задан гирифтан; вино заиграло в бокалах май дар қадаҳҳо кафк зад // (забурить) ба ҷӯш омадан; кровь заиграла в жилах хун дар рагҳо ба ҷӯш омад на чём, в чём и без доп. (засверкать) дурахшидан гирифтан, ба дурахшиш сар кардан; драгоценный камень -л всеми цветами радуги санги қиматбаҳо ранг ба ранг тофт // (появи-ться) пайдо шудан, ба ҷавлон омадан; на её лице заиграла задорная улыбка чеҳрааш аз табассуми шӯхе шукуфон гардид; на щеках заиграл румянец ба рухсораҳо сурхӣ дамид
    6. (о чувст-вах, мыслях и т. п.) ба ҷавлон омадаи; его воображение заиграло мурғи хаёлоташ ба ҷавлон омад
    7. что и без доп. обл. (запеть) суруд сар кардан, ба сурудхонӣ даромадан; \заигратьть песню суруд сар кардан
    II
    сов. что бисьёр бозида фарсуда кардан; заиграть карты қартаҳоро бисьёр бозида фарсуда кардан
    2. бисьёр бозида (нишон дода) дилбазан кардан; заиграть пьесу пьесаро бисьёр нишон дода дилбазан кардан

    Русско-таджикский словарь > заиграть

Страницы

См. также в других словарях:

  • Арта — Арта  топоним: Арта  город в Греции. Арта город на Майорке[1]. Арта  ном в Греции. Арта  регион в Джибути. Арта  город в Джибути. Арта  муниципалитет в Испании. Арта  село в Улётовском районе Забайкальского края …   Википедия

  • АРТА — Артиллерийская ордена Отечественной войны радиотехническая академия Советской Армии имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова с июня 1948 по апрель 1968 ранее: ВААР после: ВИРТА с 22.03.1955 имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова воен …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Арта — (тур. Нарда), греческій городъ на рѣкѣ того же имени, впадающей въ Артскій заливъ, въ Эпирѣ, въ 18 клм. отъ устья рѣки; глав. гор. провинціи Атаманія. Въ древности А. называлась Амвракіей. Основанная выходцами изъ Коринѳа въ VII ст. до Р. Хр.,… …   Военная энциклопедия

  • АРТА — Крепость в Арте Крепость в Арте [греч. ̀ρδβλθυοτεΑρτα], г. в обл. Эпир (Греция) и митрополия Элладской Православной Церкви. Первоначально на этом месте располагалась коринфская колония Амвракия. В 295 г. до Р. Х. царь Эпира Пирр сделал этот город …   Православная энциклопедия

  • қарта — I [قرته] фр 1. варақаҳои бозӣ бо холҳо ва суратҳои гуногунранг: қарта кашидан, бо қарта фол дидан 2. як қитъаи замини корам II [قرته] фр. сафҳаи патефон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Арта (город — Арта (город, Греция) У этого термина существуют и другие значения, см. Арта. Город Арта греч. Άρτα …   Википедия

  • Арта (значения) — Арта: Арта  муниципалитет в Испании. Арта  город в Греции. Арта  административная единица Греции. Арта  провинция в Джибути …   Википедия

  • арта́читься — артачиться, артачусь, артачишься …   Русское словесное ударение

  • Арта (город, Греция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арта. Город Арта греч. Άρτα …   Википедия

  • Арта (город, Джибути) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арта. Город Арта أرتا Страна ДжибутиДжибути …   Википедия

  • Арта (Испания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арта. Муниципалитет Арта Artà Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»