Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

арс-

  • 1 пощелкать

    сов.
    1. что, чего муддате қарс-қарс кунондан, қарс-қурс шикастан; пощелкать орёхи (орёхов) қарс--қарс карда чормағз шиқастан
    2. чем муддате. қарс-қарс (тасар-тусур) кардан, қарсос занондан; пощелкать пальцами шикан-шикан кардан; пощелкать кнутом бо тозиёна тасар-тусур задан; пощелкать зубами дандон ба ҳам задан; пощелкать языком бидир-бидир кардан
    3. кого и без доп. (надавать щелчков) ҳӯпоқ задан
    4. (о птицах) муддате чаҳ-ҷаҳ кардан (задан); соловей пощелкал и затих булбул муддате чаҳ-чаҳ заду хомӯш шуд

    Русско-таджикский словарь > пощелкать

  • 2 пощелкивание

    с (по знач. гл. пощелкивать) қарс-қарс(тасар-тусур) кардан(и); чаҳ-чаҳ кардан(и); (звуки) қарс-қарс, қарс-қурс, қирс-кирс; чаҳ--чаҳ

    Русско-таджикский словарь > пощелкивание

  • 3 пощелкивать

    несов.
    1. гоҳ-гоҳ қарс--қарс қунондан
    2. чем гоҳ-гоҳ қарс--қарс кардан, тасар-тусур задан; пощелкивать кнутом гоҳ-гоҳ бо тозиёна тасар--тусур задан
    3. (о птицах) гоҳ-гоҳ чаҳ-чаҳ задан

    Русско-таджикский словарь > пощелкивать

  • 4 отщёлкивать

    I
    несов. что тик-тиқ (қарс-қарс, қирс-қирс) кардан; қарсос занондан, қарс-қарс (қирс-қирс) кунондан (оид ба соат, чӯт ва ғ.)
    II
    несов. см. отщелкнуть

    Русско-таджикский словарь > отщёлкивать

  • 5 расщёлкать

    сов.
    1. разг. что қарс-қарс шикастан, зада кафондан, шикаста майда кардан; расщёлкать орехи чормағзро қарс-қарс шикастан
    2. кого перен. прост, кӯфтан, зарба додан; сахт тан-қид кардан, танбеҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > расщёлкать

  • 6 щелкать

    несов.
    1. кого ҳӯппок (ангушт) задан
    2. карсос задан, карс--қарс кардан; (кастаньетами) шикан-шикан кардан; щелкают выстрелы қарс-қарси тирпаронӣ шунида мешаванд; щелкать пальцами ангуштонро кирс-қирс кунондан
    3. что карс-қарс шикастан; щелкать орехи карс-қарс чормағз шикастан
    4. (о птицах) чаҳ-чаҳ кардан, чаҳ-чаҳ задан; в саду щелкал соло­вей дар боғ булбул чаҳ-чаҳ мезад <> щелкать зубами прост, сахт гуруснагӣ кашидан

    Русско-таджикский словарь > щелкать

  • 7 подщёлкивать

    шикан-шикан кардан, қарс-қарс кардан

    Русско-таджикский словарь > подщёлкивать

  • 8 подщёлкивать

    несов. разг. қарс-қарс кардан, шикан-шикан кардан

    Русско-таджикский словарь > подщёлкивать

  • 9 треск

    м
    1. карсос, қарс-курс, қасар-қусур, чарс-чурс, чиррос; треск сучьев қарс-қурси шоххои дарахт; треск выстрелов карсоси милтик // (птиц, насекомых) чуғур-чуғур, чир-чир
    2. перен. разг. ғалоғула, шавкун, ҳаёҳу,тӯпаланг <> с треском провалиться шарманда (расво) шудан

    Русско-таджикский словарь > треск

  • 10 трещать

    цесов.
    1. қарс-қурс (қасар--қусур) кардан, шақаррос (шатаррос) задан; лёд трещит ях қарс-курс мекунад // (о птицах, насекомых) чуғур--чуғур кардан, чир-чир кардан
    2. перен. разг. шак-шақ кардан, лаққидан, беист гап задан
    3. перен. разг. сахт дард кардан, торс кафидан; голова трещит сарам аз дард торс кафида истодааст
    4. перен. (быть накануне краха) дар дами шикаст будан <> трещать по [всем] швам тамоман абгор шудан; карман трещит у кого киса ҳароб шуда истодааст, ҳамён касал; ест (уписывает), аж (так что) за ушами трещит дулунҷа мехӯрад

    Русско-таджикский словарь > трещать

  • 11 хрустение

    с (по знач. гл. хрустеть) ғарч-ғарчкунӣ, ғарс-ғарс, кисир-кисиркунӣ; (звуки) ғарч-ғарч, қирс--қирс

    Русско-таджикский словарь > хрустение

  • 12 щёлканье

    с (по знач. гл. щелкать) ҳӯппоқ задан(и); (звуки) қарс-қарс, кирс--қирс; чаҳ-чаҳ

    Русско-таджикский словарь > щёлканье

  • 13 трескотня

    қарс-қурс, қасар-қусур, чарс-чурс

    Русско-таджикский словарь > трескотня

  • 14 трескучий

    қарс-қурскунанда, қасар-қусуркунанда

    Русско-таджикский словарь > трескучий

  • 15 трещание

    қарс-курс (касар-кусур) кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > трещание

  • 16 трещать

    қарс-курс (касар-кусур) кардан,шақаррос (шатаррос) задан

    Русско-таджикский словарь > трещать

  • 17 бац

    межд.
    1. звукоподр. шарти, таққи, қарс, қарси
    2. в знач. сказ. разг. шарти (таққи) задам (задй, зад ва ғ.)\ он бац себя по лбу вай шарти ба пешонаи худ зад

    Русско-таджикский словарь > бац

  • 18 потрескивать

    несов. гоҳ-гоҳ карс--қурс (қасар-қусур, ғиҷир-ғиҷир) кардан; в печке потрескивали дрова ҳезум дар печка қарс-қурс садо мебаровард; на реке потрескивал лед яхи дарё қасар-қусур мешикаст

    Русско-таджикский словарь > потрескивать

  • 19 прищёлкивание

    с (по зная. гл. прищёлкнуть) қирс-кирс (қарс-карс, қарсу-қурс) кунондан(и), шикан-шикан кардан(и); (звуки) қирс-қирс, карс-карс

    Русско-таджикский словарь > прищёлкивание

  • 20 прищёлкнуть

    сов.
    1. чем кирс-қирс (қарс-карс, қарсоқурс) кунондан (занондан), шикан-шикан кардан; 4 прищёлкнуть паль­цами ангуштони дастро кирс-кирс ку­нондан, бо ангуштон шикан-шикан кардан
    2. что разг. зер (пахш, маҷак) кардан, фушурдан, чимдй кардан

    Русско-таджикский словарь > прищёлкнуть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • АРС — анестезиолого реанимационная служба АРС автоматическое рельсосмазывание Источник: http://www.regnum.ru/news/349119.html А арс арсенал А Источник: http://www.tipolog.land.ru/doc karte.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АРС- — аппаратура размножения сигналов АРС Источник: http://imwp.tpi.ac.ru/acuz zakaz.html АРС Пример использования АРС 01Р …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Арс-ан-Ре — Коммуна Арс ан Ре Ars en Ré …   Википедия

  • АРС — Кадæг «Сосланы мæлæт» ы Арсæн йæ иузæрдиондзинады тыххæй Сослан зæгъы: «Ахæм амонд дын Хуыцау радтæд, æмæ дæ фæд адæмыл тас куыд æфтауа, стæй лæгæты фондз мæйы æнæхæргæйæ куыд цæрай». Æмæ йыл йæ арфæ æрцыд. Арсыл ирон адæмон сфæлдыстады бирæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • арс нова — (лат. ars nova  новое искусство), направление в западноевропейской музыке XIV в. Пришло на смену так называемому арс антиква (лат. ars antiqua  старое искусство), музыкальному искусству до начала XIV в. Основные черты: выдвижение на первый план… …   Энциклопедический словарь

  • Арс-ан-Ре (кантон) — Арс ан Ре фр. Ars en Ré   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • АРС НОВА — (латинское ars nova новое искусство), направление в западноевропейской музыке 14 в. Основные черты: выдвижение на первый план светских вокально инструментальных песенных жанров, реформа ритмики и нотного письма, формирование индивидуальных… …   Современная энциклопедия

  • Арс Нова — (латинское ars nova новое искусство), направление в западноевропейской музыке 14 в. Основные черты: выдвижение на первый план светских вокально инструментальных песенных жанров, реформа ритмики и нотного письма, формирование индивидуальных… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • АРС НОВА — (лат. ars nova новое искусство) прогрессивное направление во французской и итальянской музыке 14 в. Основные черты: отказ от использования исключительно жанров церковной музыки и обращение к светским вокально инструментальным камерным жанрам,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Арс Николай Андреевич (Волков) — Арс, Николай Андреевич (Волков), композитор (1857 1902). Автор популярной в свое время арии вальса Невозвратное и малороссийской оперы Катерына (либретто по Шевченко ), поставленной в Москве (1898) труппой Кропивницкого и исполнявшейся затем в… …   Биографический словарь

  • АРС-ПРЕСС — Альянс руководителей региональных СМИ России http://www.arspress.ru/​ РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»