Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

арм

  • 1 арміла

    астр. арми́ла

    Українсько-російський політехнічний словник > арміла

  • 2 армівка

    техн. армиро́вка ( система)

    Українсько-російський політехнічний словник > армівка

  • 3 армілярна сфера

    армилля́рная сфе́ра

    Українсько-російський політехнічний словник > армілярна сфера

  • 4 армілярний

    астр.; физ. армиля́рный

    Українсько-російський політехнічний словник > армілярний

  • 5 армеец

    армієць (р. -мійця).
    * * *
    армі́єць, -мі́йця, військови́к, -а

    Русско-украинский словарь > армеец

  • 6 армейский

    армійський, військовий.
    * * *
    армі́йський, військо́вий

    Русско-украинский словарь > армейский

  • 7 армиллярная сфера

    арміля́рна сфе́ра

    Русско-украинский политехнический словарь > армиллярная сфера

  • 8 армиллярная сфера

    арміля́рна сфе́ра

    Русско-украинский политехнический словарь > армиллярная сфера

  • 9 армия

    армія, військо.
    * * *
    а́рмія

    Русско-украинский словарь > армия

  • 10 Армейщина

    армійщина, військовики.

    Русско-украинский словарь > Армейщина

  • 11 армила

    астр.
    армі́ла

    Русско-украинский политехнический словарь > армила

  • 12 армилярный

    астр., физ.
    арміля́рний

    Русско-украинский политехнический словарь > армилярный

  • 13 армировка

    техн.
    1) ( система) армі́вка
    2) ( действие) армува́ння, риштункува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > армировка

  • 14 армила

    астр.
    армі́ла

    Русско-украинский политехнический словарь > армила

  • 15 армилярный

    астр., физ.
    арміля́рний

    Русско-украинский политехнический словарь > армилярный

  • 16 армировка

    техн.
    1) ( система) армі́вка
    2) ( действие) армува́ння, риштункува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > армировка

  • 17 действующий

    діющий, діючий, діє[йо]вий, активний, чинний. [Діющий вулкан. Діюче законодавство. Дійова армія. Тоді начальство само подбає, щоб отой патріотизм зробився силою активною (Крим.)]. Действующие лица - дійові люди, дійові особи.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) ді́є
    2) в знач. прил. ді́ючий; дійови́й; ( находящийся в силе) чи́нний; ( деятельный) дія́льний, акти́вний

    Русско-украинский словарь > действующий

  • 18 забирать

    забрать
    1) забирати, забрати, (мног.) побрати, позабирати. [Дітей люди позабирали. От поберуть вони коси та й підуть ніби-то косити (ЗОЮР)]. -брать всё, без остатка у кого, откуда - позабирати все в кого, вибрати що звідки, (образно) і кутки випорожнити кому. [Я вже всі свої гроші вибрав]. -рать силой - забирати, забрати силою (силоміць), гарбати, загарбувати, загарбати, грабувати, пограбувати. [Нічим було нам заплатити, так корівку мою пограбували і продали (Г. Барв.)]. -рать в долг - боргуватися, брати набір (на борг), на віру. [Ми в крамниці боргуємося на місяць. Я беру хліб на віру, а як зароблю, тоді віддаю гроші]. -рать в войско - брати, забирати до війська (в армію, в салдати) кого; чуби голити кому. [Король війну замишляє, усіх хлопців забирає. Хлопцям чуби поголили (Пісня)]. -рать в плен - забирати (займати) в полон (у бран, у неволю). -брать в плен всех - усіх виполонити. [Усіх татар вирубаємо й виполонимо (Куліш)]. -рать скот на потраве - займати худобу в шкоді (в спашу). [Ой, лихо! коні в спашу - займайте мерщій];
    2) (о хмельном, о лекарстве) розбирати, розібрати. [Та вже-ж мою голівоньку та хміль розбирає (Пісня)]. -рать кого - брати кого. Охота -рает кого - хіть бере кого; кортить кому. Злость -рает - злість бере, злість узяла кого. -рает за душу - бере за душу, діймає до серця кого. [Сумна пісня брала за душу. Її плач аж до серця діймає]. -брать в голову - узяти собі думку, убгати в голову. -брать в руки кого - узяти в свої руки, (шутл.) убрати в шори, запетлювати кого. [А що, запетльовано тебе?];
    3) (о режущем орудии) брати, взяти. [Плуг бере мілко. Гембель товсто бере - підбити треба]. Забранный - забраний и забратий; (без остатка) вибраний; (силой) забраний и забратий силою (силоміць), загарбаний, заграбований; (в долг) узятий на віру, набір; (в войско) забраний до війська; (в плен) забраний, зайнятий у бран (у полон, у неволю); (о скоте на потраве) зайнятий.
    * * *
    несов.; сов. - забр`ать
    1) забира́ти, забра́ти, -беру́, -бере́ш и мног. позабира́ти; (сов.: многое по одному) побра́ти; (яйца, птенцов из гнезда и) видира́ти, ви́дерти и ви́драти, -деру, -дереш; ( скот на потраве) займа́ти, зайня́ти, -йму́, -йме́ш

    \забирать бра́ть си́лу — ( приобрести силу) ста́ти си́льним (перен.: можним)

    2) ( заделывать) заклада́ти, закла́сти и мног. позаклада́ти; ( загораживать) загоро́джувати, загороди́ти и мног. позагоро́джувати; (убирать, заправляя) заправля́ти, запра́вити, підтика́ти, підіткну́ти; (об одежде: убавлять) заву́жувати, заву́зити, -у́жу, -у́зиш, підкоро́чувати, підкороти́ти, -очу́, -о́тиш

    Русско-украинский словарь > забирать

  • 19 затруднять

    затруднить
    1) (делать более трудным, препятствовать) утрудняти, утруднити що кому, перешкоджати, перешкодити, заваджати, завадити кому в чому, ставати, стати на перешкоді (на заваді, на перепоні) кому до чого, непутити кому в чому. Это обстоятельство -няет исполнение нашей цели - ця обставина утрудняє виконання нашої мети, перешкоджає (заваджає) нам виконати нашу мету, стає на перешкоді (на заваді, на перепоні) до нашої мети. Недостаток памяти -няет учение - брак пам'яти (непам'ятливість) утрудняє науку, непутить в науці. Это тесное пространство -няло движение нашей армии - цей обмежений простір ставав на заваді рухові нашої армії;
    2) (мешать кому, обременять кого) заваджати, завадити кому, трудити, потрудити, обтяжувати, обтяжити кого, (диал.) застужати кого; (беспокоить) клопотати, поклопотати кого чим, завдавати, завдати клопоту кому. Это меня нисколько не -нит - це мене ніяк не потрудить, не обтяжить, це не завдасть мені жадного клопоту. Если это не очень -нит вас - якщо це не дуже вас обтяжить, якщо це не завдасть вам великого клопоту. Меня -няет (смущает) вот что - ось що мене спиняє (перепиняє, клопоче). Затруднённый - утруднений; потруджений, обтяжений, поклопотаний. -ное дыхание - стиснене дихання, стиснений віддих.
    * * *
    несов.; сов. - затрудн`ить
    (кого-что) утрудня́ти и утру́днювати, утрудни́ти (кого-що, кому що); ( мешать) става́ти (стаю́, стає́ш) на перешко́ді (на зава́ді), ста́ти (ста́ну, ста́неш) на перешко́ді (на зава́ді), перешкоджа́ти, перешко́дити (кому-чому); ( причинять хлопоты) завдава́ти (-даю́, -дає́ш) кло́поту, завда́ти (-да́м, -даси́) кло́поту (кому), несов. клопота́ти, -почу́, -по́чеш (кого); ( беспокоить) турбува́ти, потурбува́ти (кого-що)

    Русско-украинский словарь > затруднять

  • 20 командарм

    командарм (-ма), командувач армії.
    * * *
    (кома́ндующий а́рмией) воен. команда́рм (кома́ндувач а́рмії, кома́ндуючий а́рмією)

    Русско-украинский словарь > командарм

См. также в других словарях:

  • АРМ — автоматизированное рабочее место Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • арм. — арм. армянский Армения Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. арм. армейский воен. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Арм — (англ. Arm) английская фамилия. Известные носители: Арм, Марк (род. 1962) вокалист гранж группы Mudhoney. Арм, Эллисон Эшли (род. 1996) американская актриса, комедиантка и певица …   Википедия

  • АРМ — Усовершенствованные средства регулирования расхода электроэнергии. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN advanced power managementАРМ …   Справочник технического переводчика

  • АРМ ВС — АРМВС автоматизированное рабочее место врача специалиста мед. АРМ ВС Источник: http://www.electrod.ru/ar548 page7.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АРМ-Н — автоматизированное рабочее место начальника Источник: http://www.industrialauto.ru/news/rtsoft/19082005.asp Пример использования АРМ начальника УПС …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АРМ — может означать: Автоматизированное рабочее место Автоматическая регулировка мощности …   Википедия

  • АРМ — (англ.). Линейная мера в Бенгалии = 18 англ. дюймам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • арм — сущ., кол во синонимов: 3 • комплекс (65) • мера (250) • место (170) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • АРМ — См. Автоматизированное рабочее место EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • армієць — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»