-
41 vammus
сущ.устар. армяк -
42 armiak
сущ.общ. армяк стар. (antiguo abrigo campesino de sayal) -
43 tabardo
сущ.общ. армяк, кафтан -
44 armiak , manteau de bure de paysan russe
сущ.общ. (m) армякФранцузско-русский универсальный словарь > armiak , manteau de bure de paysan russe
-
45 houppelande
сущ.общ. армяк, широкий плащ -
46 азям
азям, сермяга, армяк, зипун -
47 дукӧсасьны
неперех. одеть, надеть армяк, зипун -
48 пась-дукӧс
собир. тёплая одежда (шуба, армяк и т.п.);тулысын гӧр да кӧдз пасьӧн-дукӧсӧн, а вунды дӧрӧм кежысь — весной паши-сей в шубе и армяке, а жни в одной рубашке ◊ Пася-дукӧса дас — сто одёжек ( о толсто одетом человеке)пуксис пасядукӧса (прил.) поводдя — установилась холодная погода (требующая шубы, армяка);
-
49 пасьтавлӧм
1) см. пасьталӧм2) прич. надёванный; -
50 сукман
кафтан из грубого толстого сукна; армяк, зипун; сермяга || армячный, зипунный; сермяжный;сукман ной — сермяжное сукно; сукман пасьтавны — надеть сермягуас кыӧм сукман — домотканая сермяга;
-
51 szűr
+1[\szűrt, \szűrjön, \szűrne] 1. цедить v. процеживать/процедить; (egy ideig) поцедить; (apránként, időnként) biz. поцеживать;2. vegy. фильтровать, профильтровывать/профильтровать; 3.átv.
fogai közt \szűri a szót — цедить слова сквозь зубы;4.átv.
ez a lámpaernyő \szűri a fényt — этот абажур пропускает свет смягчая его;5. átv., biz. (pl. egy szervezet tagjait) очистить ряды чего-л.+2[\szűrt, \szűr(j)e, \szűrök] 1. (felsőruha) венгерский крестьянский армяк/кафтан; сермяга;2.kiteszik a \szűrét — получить по шапкеszól.
kiteszi a \szűrét vkinek — дать по шапке кому-л.; выставлять/выставить кого-л. за дверь; (ajtót mutat vkinek) указать комул. на дверь; -
52 чуйка
-
53 braverca
кір. бравэркаармяк, зипунБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > braverca
-
54 tabardo
-
55 уормег
тж. уормен1) армяк, шуба2) дорогой кафтан из верблюжьей шерсти для высоких особ (накидывалась на плечи при приеме знатных людей, шита без рукавов)уорс æ дарæс, сугъзæрийнæ уормег уæлæфтауæй, сугъзæрийнæ лæдзæг райсуй — белые − его одежда, золотая шуба − в накидку, золотую трость берет (43; 60)
-
56 әрмәк
армяк // армячный -
57 чикмән
чекмень, армяк, зипун -
58 дукöс
1) армяк, зипун 2) Поп. кафтан; сарафан -
59 буҫтау сәкмән
суконный армяк -
60 тула сәкмән
войлочный армяк
См. также в других словарях:
АРМЯК — (тюрк.) ..1) верхняя долгополая распашная одежда халат из грубой шерстяной ткани или домашнего сукна; носили в прошлом русские крестьяне;..2) Армяк, или армячина, ткань из верблюжьей шерсти, изготовлявшаяся татарами, казахами, монголами … Большой Энциклопедический словарь
АРМЯК — муж. армячина жен., татар. кипорная ткань верблюжьей шерсти (подшерстка, пуха), выделываемая б.ч. татарами. Есть весьма тонкая армячина, как меринос, но она сечется. | Шерстяная серпянка, гарусная рединка на пушечные картузы (заряды). | Армяк,… … Толковый словарь Даля
АРМЯК — (киргизск.). Верхняя крестьянская одежда, похожая на халат, шьется из армячины или другой шерстяной ткани. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРМЯК от собственного имени Армения. Ткань из верблюжьей… … Словарь иностранных слов русского языка
армяк — кафтан, армячок, армячишко, одежда Словарь русских синонимов. армяк сущ., кол во синонимов: 6 • армячишко (2) • … Словарь синонимов
АРМЯК — АРМЯК, армяка, муж. Крестьянская верхняя одежда из толстого сукна в виде кафтана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРМЯК — АРМЯК, а, муж. В старину у крестьян: кафтан из толстого сукна. | прил. армячный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРМЯК — (Cartouch stuff) (стар.) ткань, из которой раньше шились картузы для пороха. Ткань, несколько плотнее А., употреблявшаяся для той же цели, называлась полустамедом. В настоящее время картузы шьются из амиантина. Самойлов К. И. Морской словарь. М.… … Морской словарь
АРМЯК — скроить кому. 1. Волог. Шутл. ирон. Отказать кому л. при сватовстве. СРНГ 1, 277. 2. Волг. Строго наказать, побить кого л. Глухов 1988, 149 … Большой словарь русских поговорок
АРМЯК — (тюрк.), мужская верхняя длиннополая одежда из сукна. Первоначально ткань из верблюжьей шерсти … Этнографический словарь
армяк — (тюрк.), мужская верхняя длиннополая одежда из сукна. Первоначально ткань из верблюжьей шерсти … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Армяк — Главный герой картины Репина «Не ждали» одет в армяк[1] Армяк (первоначально «ормяк») … Википедия