-
61 Talin
-
62 Tashir
прежн. Kalinino -
63 Vanadzor
прежн. Kirovokan -
64 Yerevan
-
65 sevan
-
66 the Republic of Armenia
Англо-русский дипломатический словарь > the Republic of Armenia
-
67 border
1. IIIborder smth.1) border a lake (a garden, etc.) окаймлять озеро и т. д., cherry trees full bloom bordered the road вдоль дороги росли цветущие вишни2) border a river (the sea, life.) выходить к реке и т. д.; border another country граничить с другой страной; border smb.s land примыкать к чужой земле; а forest borders the lake лес подходит к самому озеру; the lands that border the Mediterranean страны с границей по Средиземному морю; France and Spain border each other у Франции и Испании общие границы2. XIbe bordered by smth. our garden is -ed by hedge- rows вокруг [всего] нашего сада растет /посажена/ живая изгородь3. XVIborder (up)on smth.1) border on the shores of a lake (on /upon/ smb.'s land, on a country, etc.) граничить с озером и т. д.; быть расположенным /находиться/ на берегу озера /рядом с озером/ и т. д., the two countries border on one another эти две страны граничат друг с другом; Soviet Armenia borders on Turkey Советская Армения граничит с Турцией2) border on dishonesty (on fanaticism, on madness, etc.) a) походить /быть похожим/ на обман и т. д.',б) граничить с обманом; his actions border on cowardice его поступки мало чем отличаются от трусости; this colour borders on red этот цвет приближается к красному; his economy borders on avarice его экономность смахивает на скупость /граничит со скупостью/; bis bravery borders on recklessness его храбрость граничит с безрассудством; the proposal borders (up)on the absurd это предложение можно назвать абсурдным; his behaviour /conduct/ borders on in sanity он ведет себя как сумасшедший /ненормальный/4. XXI1border smth. with smth. border a dress with silk (with lace, etc.) отделывать платье шелковой каймой и т. д. -
68 BSECO - BLACK SEA ECONOMIC COOPERATION ORGANISATION
Организация экономического сотрудничества стран черноморского бассейна; образована в 1972 г. с целью способствования региональной торговле и сотрудничеству в области транспорта и инфраструктуры. Членами организации являются Албания, Армения, Азербайджан, Болгария, Греция, Грузия, Молдавия, Румыния, Россия, Турция и УкраинаАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > BSECO - BLACK SEA ECONOMIC COOPERATION ORGANISATION
-
69 Armenia
-
70 the Republic of Armenia
геогр.; буквенный код ARM Республика Армения (государство на западе Азии, в Закавказье; столица - Ереван) -
71 Armenia
[aː'miːnɪə]n -
72 armenia
-
73 rub shoulders
1) (with smb.) общаться, сталкиваться с кем-л., находиться бок о бок с кем-л.; водить компанию с кем-л. (тж. rub elbows with smb.)‘What a magnet the fields were for all sorts and conditions of men,’ Morris mused. ‘English aristocrats and Irish rebels rubbing shoulders in the pubs and shovelling dirt on the claims.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 71) — - Да, прииски были магнитом, который притягивал к себе людей всех возрастов и всех сословий, - вспоминал Моррис. - Английские аристократы рыли золото бок о бок с ирландскими повстанцами и вместе пьянствовали в кабаках.
In the evening you could put on your finery and rub elbows with these celebrated ones in the gambling casinos... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 2) — А вечером можно было одеться получше и потолкаться среди тех же знаменитостей в казино...
Bing knew the Major's opinion of him; few things of this kind remain secret when men are constantly with each other, observe each other, rub shoulders, clash, and compromise. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book III, ch. 2) — Бинг знал, какого мнения о нем майор; такие вещи трудно сохранить в тайне, когда люди варятся в одном котле, все время на глазах друг у друга, наблюдают друг за другом, ссорятся и кое-как улаживают ссоры.
2) (with smth.) находиться рядом, бок о бок с чем-л. (о предметах, явлениях)His Square ran into one of those slums that still rub shoulders with the most distinguished situations... (J. Galsworthy, ‘The Island Pharisees’, part I, ch. XI) — Близ площади, на которой он жил, начинались трущобы, какие все еще можно встретить рядом с самыми фешенебельными кварталами...
An ancient couch, covered in greasy blue Genoa velvet, springs bursting exuberantly through the upholstery, rubbed shoulders with a shiny veneered radiogram. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. I) — Ветхий диван, обитый потертым синим бархатом, с энергично рвущимися наружу пружинами стоял бок о бок с сияющей новой полировкой радиолой.
It was not only ancient Armenia with which I was concerned. I had fallen in love with the modern... Old and new are always rubbing shoulders... (D. Cusack, ‘Holidays Among the Russians’, ch. XXVI) — Меня интересовала не только старая Армения. Я полюбила новую Армению... Как всегда, старое и новое тесно переплетаются друг с другом.
From the sublime to the ridiculous the distance is never more than a step. At times the two almost rub shoulders. — От великого до смешного только один шаг, как известно. А иногда и того нет.
См. также в других словарях:
Армения — Республика Армения, гос во в Закавказье. Название Армения впервые упоминается на высеченной в 521 г. до н. э. надписи на скале близ перс, города Керманшаха. Образовано от названия народа арим армены, населявшего Армянское нагорье (древнее… … Географическая энциклопедия
Армения — Армения. У озера Севан. АРМЕНИЯ (Республика Армения), государство на юге Закавказья. Площадь 29,8 тыс. км2. Население 3376 тыс. человек, городского 68%; армяне (93,3%), русские (1,6%) и др. Официальный язык армянский. Большинство верующих… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Армения — I Республика Армения, Хайастаны Ханрапетутюн. Государство на юге Закавказья. 29,8 тыс. км2. Население 3412 тыс. человек (1995), городское 67,6%; армяне 3180 тыс. человек, русские и др. Официальный язык армянский. Верующие в основном христиане… … Энциклопедический словарь
АРМЕНИЯ — (Республика Армения Хайастаны Ханрапетутюн), государство на юге Закавказья. 29,8 тыс. км². Население 3412 тыс. человек (1992), городское 69,5%; армяне (3084 тыс. человек; 1989, перепись), русские и др. 37 районов, 27 городов, 31 поселок… … Большой Энциклопедический словарь
Армения 1 — Общественное телевидение Армении Страна … Википедия
армения — Айастан, Хайастан Словарь русских синонимов. армения сущ., кол во синонимов: 4 • айастан (1) • город … Словарь синонимов
Армения — (Armenia), гос во, расположенное на Ю. Кавказа и некогда включавшее в себя терр. на С. В. Турции. В 1828 г. Россия отвоевала у Османской империи сев. вост. часть А. В нач. 20 в. в обеих частях А., тур. и рос., резко усилилось движение за… … Всемирная история
АРМЕНИЯ — Государство, расположенное на юге Закавказья. Территория 29,8 тыс.кв.км, население 3376 тыс.человек (1990). Это горная страна, занимает Армянское нагорье. Климат субтропический. Ведущие отрасли промышленности цветная металлургия, машиностроение … Мировое овцеводство
Армения — У этого термина существуют и другие значения, см. Армения (значения). Республика Армения Հայաստանի Հանրապետություն … Википедия
АРМЕНИЯ — 1. историческая область историческая область в Западной Азии, расположенная на землях Малой Азии и Закавказья. Границы области менялись на протяжении веков; ее территориальным ядром считается Республика Армения. 2. государство (самоназвание… … Энциклопедия Кольера
АРМЕНИЯ — [Республика Армения; арм. (?)այյաստաճ Айастан], гос во в Закавказье. Территория: ок. 29800 кв. км. Столица: Ереван (1,25 млн. чел., 1998). Крупнейшие города: Гюмри, Ванадзор. Гос. язык: армянский. География. Граничит на западе с Турцией, на… … Православная энциклопедия
