-
1 арман
тік, гарман, гумно; атларны арманче йиберип айдайляр коней запускають на тік і поганяють П; арман бас- молотити на току П, СМ, К; арман кӧтэробмолочувати зерно на току, прибирати обмолочену солому з току, щоб зібрати зерно СМ; арман таш (ы) молотильний коток; арман таш (ы) бле / ташнен бас (тыр) - молотити котком П / СМ, СГ; арман хайа скеля на току Г; арман хыр- стругати, чистити тік Г; арман эт- молотити на току П. -
2 арманҗы
молотильник, гарманник, гуменник О, К. -
3 асра-
діставати, заробляти, набувати, придбавати, заводити; вирощувати СБ-Б, К; мен ӱйнӱ сатын алдым, асрадым ӧзме ӱй я купив хату, придбав собі власну хату П; а сон энди асраанлар арман таш а згодом завели собі молотильний камінь П; мен асрадым урба я придбав собі сорочку Б; асрайамай не може собі придбати Б; сат сандух-җ ийезни, асра беш йӱз кӱмӱш ахча продай скриню й придане, збери п'ятсот гривень грошей Б. -
4 бас-
(басай) давити, тиснути, придавлювати, гнітити, ступати, наступати, топтати, витоптувати, вибивати (про град), місити, молотити, йти в наступ, нападати, захоплювати, плюндрувати, грабувати, пристрочувати; айахларын доғур бас ступай ногами прямо У; басхан йизим сліди, що я ступав СБ; алд кӱпчекниң йизине арт кӱпчек дэ басай СБЧ, ӧгӱндэт'и кӧпчегин йизине арт кӧпчек басайдыр СБ заднє колесо котиться по слідові переднього колеса; амур / хамур бас- Г-К, М / Б, У місити тісто; арман / заре бас- молотити збіжжя; йағмур тэмиз дэ басхан йуртумузу дощ ущент вибив наш город Г; йетмиш йедийе басты йому пішов сімдесят сьомий рік СК; ташлас хармахны — аман басай закинеш вудку — зразу нападає СМ; хойан ға"хач",— дий, тазыға"бас",— дий зайцеві радить тікати, хортові радить нападати НМ; басты сойду душманын напав і зарізав ворога ВН; басты да сойду притис і зарізав СБ; олар эт'иси дэ бир харер — бир бирин басамайляр вони один одного варті — один другого не переважить К; тӱт'анға бастлар пограбували крамницю НБЄ. -
5 бастыр-
придавлювати, причиняти СБ; змушувати наступати Б, СК; пристрочувати СГ; арман ташнен бастыр- молотити збіжжя котком К, СГ; йорған билен бастырып йабун- щільно укриватися ковдрою СБФ; бастырдым тавуғум / тавуғу кулук ВН / СГ, тавуғу / тавух кулук бастырдым СМ / Б, тавуғу бастырдым кулук Г посадила я квочку на яйця. -
6 гӱдӱр-гӱдӱр
насл. гуркоту, грому Г, К; гӱдӱр-гӱдӱр арман бас- молотити з гуркотом Г. -
7 йа
I1.1. частка ж, же, ну, це; йа эбет звичайно ж СМ; не вар йа мында? що ж тут є? СГ; не йа сен эснейсин? чому це ти позіхаєш? СГС; олан, о не йа сеэн элине? хлопче, що ж то в тебе в руках? СК; сен хач йашна йа? скільки ж тобі років? СК.2. спол. енкл. а; не чамур алай эди йа о казанок чиндэ? і яке ж ото багно було в тій цеберці? Г.3. спол. а; йа нас? а як? П; йа будур не бир эвал? а це що за пригода? П; йа ағач борона болмаса, тэк ӧгӱзлер харштырып йӱрӱй а якщо немає дерев'яної борони, то воли ходять, місять П; йа не болду? а що сталося? СМ; йа хайа т'етэйимиз, баба? а куди підемо, тату? У; йа о наз айтаҗ ағым? а як я це скажу? К; йа урумҗаз наздыр? а як це поурумськи? К; йа сен? а ти? СК.IIвиг. о Г; йа җӱмнедэн азиз ӱч сыфатлы аллах о пресвятий триликий боже Г.Vки спол. або ж Г; даа холайдыр дэнизин хумуну эсап эйлесин, йа ки кӧкӱн йылдызларыны, илле бунун хекметлерини кимсе сӧйлеп битирмейе чареси йох значно легше перелічити пісок у морі або порахувати зірки на небі, але його чудеса ніхто не здатен переповісти Г.Vким спол. котрий Г; Даниил Бейғамбер ол бейанеметлиги кӧстэрен Архангелос Ғавриил иди, Панайанын доғмасында йа ким Аннайа мӱҗдэ верен бу иди пророк Даниїл свідчив про архангела Гавриїла, котрий поклонився Анні під час народження Богородиці Г.Vт'и спол. або, чи СБ, Г, СЛ; буну чағырыйляр дӱгӱн чалмаа йа т'и бир ший його кличуть грати весілля чи інші речі Г; арман хадар йер йа т'и бӱйӱк місце з тік або й більше СЛ; йа топну тутаҗахлар, йа т'и бизимт' илери йибермеҗеклер або м'яча мають ловити, або ж наших не пропускати СМ.Vчи або, чи У; йалчи йа чи зенгин наймит чи багатій СБ. -
8 орах
серп; жнива; орах ай місяць жнив О; орах ор- жати серпом, жнивувати; орахны орайляр чалғы биле косять збіжжя косами П; орах, арман олар этэр эдлер эст'и заманы хол бле у старі часи вони жали, молотили вручну П. -
9 таш
камінь; гральна шашка; таш бол- скам'яніти О; таш йапу камінний паркан НМ, К; таш йӱрекли твердосердий, жорстокий, черствий О, Г, К, Кб.; таш йӱреклик жорстокість К; таш кӧмӱр кам'яне вугілля О, К; таш т'есиль- скам'яніти ВН, СГ; таш чанах череп'яна миска СБ; таш та хайа осун щоб він скам'янів СК; стэсен башны ташха, стэсен ташны башха хоч головою об камінь, хоч камінюкою по голові СБФ; арман таш молотильний камінь; йымшах таш піщаник, ракушняк Г, К; кӧк таш граніт Г, К; марйа таш камінна баба Г; мермер таш Г; тэрмен / дэрмен таш жорно СБ / К ; т'иреч таш вапняк, негашене вапно К; чӧкӱр таш т'ибик як необтесаний камінь СБА; пор. даш.Vнасл. різкої зупинки К; шофер дэ таш тохтай йердэ шофер різко зупиняється К. -
10 хыр-
(хырар, хырай) ламати, розбивати, нищити, знищувати, винищувати, шкребти, чистити, зчищати, дерти, здирати, прополювати, сапати, терти, перетирати; кусати — про бліх, блощиць К; алыңыз хырх балта, хырыңыз дирек візьміть сорок сокир, зрубайте дерево Б; арман хыр- чистити тік Г; йымырта хыр- лупити, розбивати яйця ВН-СЛ; картоп хыр- терти картоплю Г; отлар хырмаа т'ерек треба винищувати бур'яни К; хазан хыр- чистити казан Г; пор. кыр-.
См. также в других словарях:
Арман — (муж.) Мечта Казахские имена. Словарь значений.. АРМАН Желание, стремление; сладкая мечта. Имя Арман широко распространено у казахов. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Арман — Арман: Арман мужское индоевропейское имя. Арман вымышленный персонаж вампир из серии книг «Вампирские хроники», написанной Энн Райс. Арман французский и американский художник, коллекционер, один из основателей нового реализма.… … Википедия
Арман — (Arman), наст. имя Фернандес, Арман Пьер (Fernandez, Armand Pierre) Род. 1928, Ницца. Французский художник. Учился в Школе декоративных искусств в Ницце (1946 1949), затем в Париже в школе Лувра изучал археологию стран Азии (1949 1951). Был… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
арманӣ — [ارمني] 1. мансуб ба Арманистон; забони арманӣ забоне аз хонаводаи забонҳои ҳиндуаврупоӣ, ки дар Арманистон, Туркия ва баъзе кишварҳои дигар ривоҷ дорад; арманиҳо халқи Арманистон, мардуми арман 2. сокини Арманистон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АРМАН — (аллюз. на героя вымышленного романа «Любовь Элизы и Армана, или переписка двух семей», упоминаемого в «Графе Нулине» А. С. Пушкина) В романах строгих ясны все слова, В конце – большая точка; Известно – кто Арман, и кто вдова, И чья Элиза дочка.… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
АрмАН — АН АрмССР АрмАН Академия наук Армянской ССР Армения, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
Арман (кинотеатр — Арман (кинотеатр, Алма Ата) Кинотеатр «Арман» 43.242, 76.9578 … Википедия
Арман Амар — Дата рождения 1953 год(1953) Место рождения Иерусалим Страна … Википедия
Арман Сезари-Фюрьяни — Бывшие названия Stade du Docteur Luciani Оригинальное название Stade Armand Cesari Неофициальное название Stade de Furiani Местоположение … Википедия
Арман (месторождение) — Арман газонефтяное месторождение в Мангыстауской области Казахстана. Открыто в 1979 году. Начальные запасы нефти оцениваться 30 млн. тонн. Нефтегазоносность связана с отложениями юрского возраста. Плотность нефти составляет 0,881 912 г/см3 или 22 … Википедия
Арман Ваннский — (фр. Armand, VI век) святой Римско Католической Церкви, епископ Ваннский, местночтимый святой. Биография Святой Арман был пятым епископом епархии Ванна (первая половина VI века). Память в Католической Церкви 13 сентября. Источник … Википедия
