-
121 North
-
122 Articles with proper nouns
1. Употребление артиклей с именами собственными↑ ArticleКак правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).Исключения:1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).
2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?
3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?
4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:2.С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.1) Так, нулевой артикль употребляется с названиямиа) континентовб) странNigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)
в) городовг) улиц, площадейж) озер2)а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:the Royal Palace — Королевский дворец,
the White House — Белый дом.
3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:3.St Paul's Cathedral - Собор св. Павла
В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).1) С определенным артиклем употребляются:а) названия стран, стоящие во множественном числе:б) названия горных массивов:в) названия групп островов:г) названия географических областей:2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающиеа) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:а) гостиниц:The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"
б) ресторанов:The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"
в) театров:г) кинотеатровThe Odeon — "Одеон"
д) музеев, галерей:е) газетThe Times — "Таймс"
4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns
-
123 arctic
I ['aːktɪk] n(обыкновенно A.) Арктика, Северный Полярный круг- ArcticII ['aːktɪk] adjполярный, арктический, северный- Arctic Ocean- Arctic Circle -
124 Arktis
f <-> геогр Арктика -
125 Aalmütter
—2. RUS бельдюговые3. ENG 2 eelpouts, eel blennies, zoarcoid fishes4. DEU Aalmütter, Wolfsfische5. FRA zoarcès, loquettes, lycodes(Арктика, Антарктика и северные части Атлантического и Тихого океанов; более 45 родов, более 200 видов)2. RUS бельдюги pl3. ENG eelpouts4. DEU Aalmütter pl5. FRA loquettes pl, lycodes pl, zoarcès pl -
126 Wolfsfische
—1. LAT Anarhichantidae Gill2. RUS зубатковые3. ENG 2 wolffishes, catfishes4. DEU Wolfsfische, Katfische, Seewölfe5. FRA anarhiques, loups marins, poissons-loups(северные части Атлантического и Тихого океанов; 2 рода, 5 видов)1. LAT Anarhichas Linnaeus2. RUS зубатки pl3. ENG wolffishes, catfishes4. DEU Wolfsfische pl5. FRA anarhiques pl, loups pl marins, poissons-loups pl2. RUS бельдюговые3. ENG 2 eelpouts, eel blennies, zoarcoid fishes4. DEU Aalmütter, Wolfsfische5. FRA zoarcès, loquettes, lycodes(Арктика, Антарктика и северные части Атлантического и Тихого океанов; более 45 родов, более 200 видов)2. RUS ликоды pl3. ENG eelpouts4. DEU Wolfsfische pl5. FRA lycodes plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wolfsfische
-
127 loquettes
—2. RUS бельдюговые3. ENG 2 eelpouts, eel blennies, zoarcoid fishes4. DEU Aalmütter, Wolfsfische5. FRA zoarcès, loquettes, lycodes(Арктика, Антарктика и северные части Атлантического и Тихого океанов; более 45 родов, более 200 видов)2. RUS бельдюги pl3. ENG eelpouts4. DEU Aalmütter pl5. FRA loquettes pl, lycodes pl, zoarcès plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loquettes
-
128 lycodes
—2. RUS бельдюговые3. ENG 2 eelpouts, eel blennies, zoarcoid fishes4. DEU Aalmütter, Wolfsfische5. FRA zoarcès, loquettes, lycodes(Арктика, Антарктика и северные части Атлантического и Тихого океанов; более 45 родов, более 200 видов)2. RUS ликоды pl3. ENG eelpouts4. DEU Wolfsfische pl5. FRA lycodes pl2. RUS бельдюги pl3. ENG eelpouts4. DEU Aalmütter pl5. FRA loquettes pl, lycodes pl, zoarcès pl
См. также в других словарях:
Арктика — арктика, и … Русский орфографический словарь
Арктика — Арктика … Словник лемківскої говірки
Арктика — сев. полярная обл. Земли. Название от греч. арктикос северный, полярный из греч. арктос медведь сев. полярная обл. находится непосредственно под созвездием Большой Медведицы. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов… … Географическая энциклопедия
АРКТИКА — (Arctic regions) Северный Ледовитый океан, его острова и сев. окраины Европы, Азии и Америки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Арктика северная полярная область Земли,… … Морской словарь
арктика — край белого безмолвия, шапка мира, макушка земли Словарь русских синонимов. Арктика край белого безмолвия (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АРКТИКА — (от греческого arktikos северный), северная полярная область Земли, включающая окраины материков Евразия и Северная Америка, почти весь Северный Ледовитый океан с островами (кроме прибрежных островов Норвегии), а также прилегающие части… … Современная энциклопедия
АРКТИКА — северная область Земли, включающая глубоководный Арктический бассейн, мелководные окраинные моря с островами и прилегающими частями материковой суши Европы, Азии и Северной Америки. Приарктическими государствами считаются РФ, Норвегия, Канада,… … Юридический словарь
АРКТИКА — атомный ледокол. Построен в 1975 (СССР). Длина 148 м, водоизмещение 23,4 тыс. т, мощность двигательной установки 55 МВт. Служит для проводки судов по Северному морскому пути. Первый надводный корабль, достигший в активном плавании географической… … Большой Энциклопедический словарь
АРКТИКА — (от греч. arktikos северный) северная полярная область Земли, включающая окраины материков Евразии и Сев. Америки, почти весь Сев. Ледовитый ок. с островами (кроме прибрежных островов Норвегии), а также прилегающие части Атлантического и Тихого… … Большой Энциклопедический словарь
АРКТИКА — АРКТИКА, арктики, мн. нет, жен. (от греч. arktos медведица, названия двух северных созвездий) (геогр.). Северная полярная область земного шара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРКТИКА — АРКТИКА, и, жен. (А прописное). Северная полярная область земного шара: окраины материков Евразии и Северной Америки с прилегающими островами, Северным Ледовитым океаном и участками других океанов. | прил. арктический, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова