-
81 досмотр и арест
(право налоговых властей производить обыск в помещении и накладывать арест на имущество для получения налоговой информации, которая не может быть раскрыта иным способом)Einsichtnahme f und Pfändung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > досмотр и арест
-
82 (νομ.) запрещение на имущество
[катасхо] ρ. (νομ.) налагать арест на имущество,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (νομ.) запрещение на имущество
-
83 налагать арест
v1) law. aprehender, arrestar, decretar el embargo, ejecutar, ejecutar bienes, ejecutar la aprehensión, embargar, hacer ejecución, incautar, incautarse, intervenir judicialmente (на имущество), retener judicialmente (на имущество), retirar, secuestrar (на имущество), trabar ejecución (на имущество), verificar el secuestro (на имущество), trabar (на имущество)2) econ. secuestrar (напр. на имущество), intervenir -
84 наложить арест
v1) gener. Beschlag auf etw. (A) legen (на что-л.), auspfänden (на имущество), säsieren (на что-л.)2) law. beschlagnahmen (z. B. ein Vermögen), eine Beschlagnahme anordnen, eine Beschlagnahme anordnen (на имущество), eine Beschlagnahme verfugen, im Beschlag nehmen (на имущество), in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen, mit Beschlag belegen (на имущество)3) econ. (etw.) in Beschlag nehmen, (etw.) mit Beschlag belegen, die Beschlagnahme verfügen4) f.trade. etwas in Beschlag nehmen (на что-л.) -
85 накладывать арест
1) General subject: attach (на имущество)2) Law: arrest, levy distress3) Accounting: embargo4) leg.N.P. seize -
86 налагать арест
-
87 накладывать арест
-
88 налагать арест
v1) gener. beschlagnahmen, mit Beschlag belegen (на вещи и т. п.), pfänden lassen2) law. mit Arrest belegen, pfänden (на имущество)3) fin. in Beschlag nehmen -
89 налагать арест
intervenir, (напр. на имущество) secuestrarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > налагать арест
-
90 налагать арест
-
91 налагать арест
aprehender, decretar el embargo, hacer ejecución, incautarse, ( на имущество) intervenir judicialmente, retener judicialmente, retirar, secuestrar, verificar el secuestro -
92 налагать арест
( на имущество) to attach; seize; sequester; sequestrate; ( на судно) to arrest -
93 налагать арест
-
94 лицо, налагающее арест
( на имущество) seizorРусско-английский юридический словарь > лицо, налагающее арест
-
95 наложить арест
arrest; detain; (на имущество) attach, levy an attachment; (в случае отказа от платежей или банкротства) sequestrate; (на судно) lay (place) embargo; (на товары) arrest goods; (конфисковать) confiscate, seizeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наложить арест
-
96 выдать ордер на (чей-л.) арест или о наложении ареста на (чьё-л.) имущество
Diplomatic term: issue a writ againstУниверсальный русско-английский словарь > выдать ордер на (чей-л.) арест или о наложении ареста на (чьё-л.) имущество
-
97 наложить арест на (чьё-л.) имущество в обеспечение долга
General subject: levy a distrainment upon belongings, levy a distraint upon belongingsУниверсальный русско-английский словарь > наложить арест на (чьё-л.) имущество в обеспечение долга
-
98 выдать ордер на арест или о наложении ареста на имущество
Diplomatic term: (чей-л.)(чьё-л.) issue a writ againstУниверсальный русско-английский словарь > выдать ордер на арест или о наложении ареста на имущество
-
99 дополнительное наложение ареста на имущество, на которое первоначально не был наложен арест
adjlaw. NachpfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное наложение ареста на имущество, на которое первоначально не был наложен арест
-
100 дополнительной наложение ареста на имущество, на которое первоначально не был наложен арест
adjlaw. NachpfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительной наложение ареста на имущество, на которое первоначально не был наложен арест
См. также в других словарях:
АРЕСТ — (сред. век. лат. arestum, от ad restare останавливать, оставлять). 1) взятие под стражу, содержание в тюрьме. 2) запрещение пользоваться недвижимым имуществом или продавать его. Арест вещественный запрещение, налагаемое судом на недвижимое… … Словарь иностранных слов русского языка
АРЕСТ — (арест прост.), ареста, муж. (нем. Arrest). 1. Заключение под стражу, лишение личной свободы. Сидеть под арестом. Находиться под арестом. Посадить под арест. Выпустить из под ареста. Домашний арест. 2. Запрещение распоряжаться денежным или иным… … Толковый словарь Ушакова
Арест имущества должника в рамках исполнительного производства — арест на имущество должника налагается не позднее одного месяца со дня вручения должнику постановления о возбуждении исполнительного производства, а в необходимых случаях одновременно с его вручением. Указанный арест состоит из описи имущества,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
арест — (запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами) на что. Арест на имущество … Словарь управления
Арест имущества — (англ. distress) опись имущества и объявление запрета распоряжаться им. В гражданском процессе А.и. применяется при исполнении судебных решений, в качестве одной из мер по обеспечению иска. В соответствии с уголовно процессуальным … Энциклопедия права
Арест имущества как мера процессуального принуждения — для обеспечения исполнения приговора в части гражданского иска, других имущественных взысканий или возможной конфискации имущества прокурор, а также дознаватель или следователь с согласия прокурора возбуждают перед судом ходатайство о наложении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Арест имущества как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов — арестом имущества в качестве способа обеспечения исполнения решения о взыскании налога признается действие налогового или таможенного органа с санкции прокурора по ограничению права собственности налогоплательщика организации в отношении его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА — орись имущества и объявление запрета распоряжатьсяим. АРЕСТ ИМУЩЕСТВА применяется при исполнении судебных решений, в ка честве одной из мер по обеспечению иска (см. Гражданский процессуальныйкодекс РФ). АРЕСТ ИМУЩЕСТВА производится также… … Финансовый словарь
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспеченияподлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служитобеспечением иска или взыскания, т.е. гарантировать истцу возможностьудовлетворения его со стороны ответчика, в случае… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
арест имущества налогоплательщика условный — Ограничение прав налогоплательщика или иного обязанного лица в отношении его имущества, при котором владение, пользование и распоряжение этим имуществом осуществляются исключительно под контролем или с разрешения налогового органа. Арест может… … Справочник технического переводчика