-
41 арестовать преступника
1) General subject: apprehend a criminal, arrest a criminal2) Law: arrest the body of offenderУниверсальный русско-английский словарь > арестовать преступника
-
42 арестовать торговца наркотиками
General subject: arrest a drug pusherУниверсальный русско-английский словарь > арестовать торговца наркотиками
-
43 арестовать чей-л. банковский счёт
Универсальный русско-английский словарь > арестовать чей-л. банковский счёт
-
44 арестовать членов организации
Mass media: arrest a networkУниверсальный русско-английский словарь > арестовать членов организации
-
45 арестовать, чтобы установить личность
Jargon: put the claw on (someone)Универсальный русско-английский словарь > арестовать, чтобы установить личность
-
46 арестовать взять под стражу
General subject: (кого-л.) take in chargeУниверсальный русско-английский словарь > арестовать взять под стражу
-
47 арестовать за нарушение владений
General subject: (кого-л.) arrest for trespassУниверсальный русско-английский словарь > арестовать за нарушение владений
-
48 арестовать по обвинению
Универсальный русско-английский словарь > арестовать по обвинению
-
49 арестовать по подозрению в краже
1) General subject: (кого-л.) arrest on suspicion of theft2) Makarov: (кого-л.) arrest (smb.) on suspicion of theftУниверсальный русско-английский словарь > арестовать по подозрению в краже
-
50 (smb.) арестовать
American: put the claw on -
51 выследить и арестовать группу преступников
Jargon: round upУниверсальный русско-английский словарь > выследить и арестовать группу преступников
-
52 повторно арестовать
General subject: reattachУниверсальный русско-английский словарь > повторно арестовать
-
53 подкидывать улики, чтобы арестовать
Jargon: plant something on someoneУниверсальный русско-английский словарь > подкидывать улики, чтобы арестовать
-
54 полицейский, спешащий арестовать по любому поводу
Jargon: savageУниверсальный русско-английский словарь > полицейский, спешащий арестовать по любому поводу
-
55 право банка арестовать депозиты заёмщика для погашения просроченного кредита
Economy: right of offsetУниверсальный русско-английский словарь > право банка арестовать депозиты заёмщика для погашения просроченного кредита
-
56 knipe
-
57 арестовывать
арестовать (вн.)arrest (d.) -
58 взять под стражу
арестовать, взять под стражу — to take in charge
взял под стражу; взятый под стражу — taken prisoner
взять под стражу; взятый под стражу — take prisoner
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Синонимический ряд:арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапатьРусско-английский большой базовый словарь > взять под стражу
-
59 арестованный
1. прич. от арестовать
2. скл. как прил.
prisoner* * ** * *1. прич. от арестовать 2. скл. как prisoner* * * -
60 зацапать
См. также в других словарях:
АРЕСТОВАТЬ — (этим. см. арест). Взять под стражу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕСТОВАТЬ 1) взять кого либо под стражу; 2) наложить запрещение на движимое имущество. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
арестовать — См … Словарь синонимов
АРЕСТОВАТЬ — АРЕСТОВАТЬ, арестую, арестуешь, совер. (к арестовывать); арестую, арестуешь имеет знач. не только буд. вр., но и наст. вр. времени, но арестующий вместо арестовывающий неправ. 1. кого что. Заключить под стражу, под арест, лишить личной свободы.… … Толковый словарь Ушакова
АРЕСТОВАТЬ — АРЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер., кого (что). Подвергнуть аресту, лишить свободы по решению суда или с санкции прокурора. А. правонарушителя. 2. что. Наложить арест, запретить пользоваться чем н. (спец.). Грузы арестованы по решению суда.… … Толковый словарь Ожегова
Арестовать — См. ревизовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
арестовать — arrêter, arrester > пол. aresztowaæ. 1. Взять под стражу, лишить свободы (о военнослужащих). Сл. 18. Всех офицеров без воинского суда не орестовать, кроме изменных дел. ПБП 4 296. Гранодерской роты капитана Пассека арестовали и посадили на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арестовать — сов. перех. см. арестовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
арестовать — арестовать, арестую, арестуем, арестуешь, арестуете, арестует, арестуют, арестуя, арестовал, арестовала, арестовало, арестовали, арестуй, арестуйте, арестовавший, арестовавшая, арестовавшее, арестовавшие, арестовавшего, арестовавшей,… … Формы слов
арестовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я арестую, ты арестуешь, он/она/оно арестует, мы арестуем, вы арестуете, они арестуют, арестуй, арестуйте, арестовал, арестовала, арестовало, арестовали, арестовавший, арестованный, арестовав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
арестовать — освободить отпустить … Словарь антонимов
арестовать — арестов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь