-
1 barbear
1. vt1) доставать ( касаться) подбородком ( чего-либо)2) брить (усы, бороду)4) Ам. валить бычка ( схватив за рог и морду)2. vi2) касаться ( чего-либо), достигать одного уровня ( с чем-либо) -
2 barrera
I f1) перегородка; барьер (тж перен.)barrera del sonido — звуковой барьер2) частокол, палисад3) воен. уст. парапет4) барьер, ограда ( вокруг арены для корриды)6) преграда, помеха, препятствие••sacar a barrera уст. — выставить на суд общественности (публики)salir a barrera — отдать себя на суд публикиII f1) карьер, где добывают гончарную глину2) куча земли, остающаяся после извлечения селитры ( из селитровых ям)3) буфет, стенной шкафчик ( для глиняной посуды) -
3 desacorralar
-
4 despejo
m1) освобождение ( места)3) непринуждённость; развязность5) тавр. освобождение арены от людей ( перед боем быков) -
5 emplazarse
тавр. -
6 estribo
m1) стремя5) арго слуга6) архит. опора свода7) архит. контрфорс8) стр. поперечная опора9) горный отрог10) анат. стремечко••para el estribo loc. adv. Ам. — на дорогу, на посошокandar (estar) sobre los estribos — быть начекуperder los estribos (de la paciencia) — терять терпение, выходить из себя -
7 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
8 callejón
сущ.1) общ. закоулок, переулок, полоса земли, длинный проход между домами, узкий проход между домами2) амер. короткая улица3) прост. проулок -
9 emplazarse
-
10 tabla
сущ.1) общ. (доска) подворотня, (список) табель, гряда, индекс, каталог, планка, подмостки, половица, указатель, складка (тж. на платье), столбец (цифр), барьер арены для боя быков, борт бильярдного стола, доска, пластинка, полоса пахотной земли, прилавок в мясной лавке, складка платья, список, стеллаж, стол, столбик, сухопутная таможня, сцена, сценическое искусство, таблица, ничья (в шахматах, шашках), перекат (на реке)2) устар. скрижаль3) тех. перечень, плита, бочка (прокатного) валка, грань (алмаза), таблица (см.тж. tablas)4) юр. список дел к слушанию5) уменьш. грядка6) Кол. плитка шоколада -
11 chiquero
-
12 retirada
f3) воен отбо́йtocar retirada — труби́ть отбо́й
4) воен отхо́д; отступле́ниеbatirse en retirada — отступа́ть
cortar la retirada a uno — отре́зать кому путь к отступле́нию
cubrir(se) la retirada — а) прикрыва́ть отступле́ние б) перен принима́ть ме́ры на слу́чай неуда́чи; прикрыва́ть тылы́
-
13 tabla
f1) доска́2) пласти́на; доска́; плита́tabla de lavar, de planchar — стира́льная, глади́льная доска́
3) библ скрижа́ль4) по́лка5) столе́шница6) стульча́к7) расписна́я доска́8) пласть доски́, плиты́9)10) полоса́ ( пахотной земли)11) гря́дка; деля́нка12) двойна́я скла́дка ( платья)13) табли́цаtabla de multiplicar — табли́ца умноже́ния
14) столбе́ц, коло́нка ( таблицы)15) спи́сок; пе́реченьtabla de precios — прейскура́нт
16) и́ндекс; указа́тель17) pl тавр огражде́ние ( арены)18) pl перен теа́тр; сце́на; театра́льные подмо́сткиpisar las tablas — вы́йти на сце́ну пр и перен
19) pl пат ( в шахматах)20) pl ничья́ пр и перенhacer, quedar tablas — сыгра́ть вничью́
hacemos tablas — мы кви́ты
- hacer tabla rasa- tabla de salvación -
14 tendido
m1) натя́гивание; растя́гивание2) frec pl разве́шанное бельё3) протя́жка, тж прокла́дка ( кабеля); проведе́ние, прокла́дка ( дороги); укла́дка (трубы; рельса); наведе́ние ( моста)4)tb tendido eléctrico — (электро)прово́дка
5) слой штукату́рки6) откры́тая галере́я ( арены для боя быков) -
15 toril
m таврзаго́н для быко́в ( возле арены) -
16 barbear
1. vt2) брить (усы, бороду)3) Гват., Мекс. льстить, заискивать4) Ам. валить бычка ( схватив за рог и морду)2. vi2) касаться ( чего-либо), достигать одного уровня ( с чем-либо)3) тавр. искать выхода с арены ( о быке) -
17 barrera
I f1) перегородка; барьер (тж перен.)2) частокол, палисад3) воен. уст. парапет4) барьер, ограда ( вокруг арены для корриды)6) преграда, помеха, препятствие••II f1) карьер, где добывают гончарную глину2) куча земли, остающаяся после извлечения селитры ( из селитровых ям)3) буфет, стенной шкафчик ( для глиняной посуды) -
18 desacorralar
-
19 despejo
m1) освобождение ( места)3) непринуждённость; развязность5) тавр. освобождение арены от людей ( перед боем быков) -
20 emplazarse
тавр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРЕНЫ — ароматические углеводороды, содержащие одно или несколько бензольных колец (в т. ч. конденсированных). Примеры бензол, толуол, нафталин, антрацен, фенантрен … Большой Энциклопедический словарь
АРЕНЫ — см. Углеводороды ароматические. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
арены — Углеводороды ароматического ряда. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN arenes … Справочник технического переводчика
арены — ароматические углеводороды, содержащие одно или несколько бензольных колец (в том числе конденсированных). Примеры бензол, толуол, нафталин, антрацен, фенантрен. * * * АРЕНЫ АРЕНЫ, ароматические углеводороды, содержащие одно или несколько… … Энциклопедический словарь
Арены Лютеции — в наше время Арены Лютеции (фр. Arènes de Lutèce) древнейшая сохранившаяся постройка на те … Википедия
АРЕНЫ — то же, что ароматич. углеводороды; см. Ароматические соединения … Химическая энциклопедия
АРЕНЫ — ароматич. углеводороды, содержащие одно или неск. бензольных колец (в т.ч. конденсированных). Примеры бензол, толуол, нафталин, антрацен, фенантрен … Естествознание. Энциклопедический словарь
Арены — … Википедия
Арены — см. Ароматические углеводороды … Начала современного естествознания
Спортивные арены летних Олимпийских игр 2008 — Ниже представлен список всех спортивных арен, на которых прошли соревнования летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Содержание 1 Новые спортивные арены 2 Арены, существовавшие до игр … Википедия
Спартак: Боги арены — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия