Перевод: с русского на французский

с французского на русский

арендодатель и арендатор

См. также в других словарях:

  • АРЕНДОДАТЕЛЬ И АРЕНДАТОР/ ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ И АРЕНДАТОР — (landlord and tenant) Две стороны договора об аренде (lease). Арендодатель предоставляет аренду арендатору. Землевладелец может владеть землей по праву фригольда, или может сам арендовать землю и быть субарендаторомболее крупного землевладельца.… …   Словарь бизнес-терминов

  • Арендодатель — (lessor) Тот, кто сдает в аренду (lease). См.: арендодатель и арендатор (landlord and tenant). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • Арендатор — (lessee) Тот, кто получает аренду (lease), наниматель, съемщик. См.: арендодатель и арендатор (landlord and tenant). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э …   Словарь бизнес-терминов

  • арендатор — субарендатор, съемщик, (о)кортомщик, наниматель, издольщик, пятинщик, поссесор, посессор, чиншевик, копигольдер, янакона, кроппер, дяньху, колон. Ant. арендодатель Словарь русских синонимов. арендатор сущ., кол во синонимов: 19 • дяньху (1) …   Словарь синонимов

  • Арендодатель — (лат. locator; англ. lessor) сторона договора аренды, собственник сдаваемого в аренду имущества или орган, его представляющий. Напр., А. земли обычно выступают …   Энциклопедия права

  • арендатор — арендодатель …   Словарь антонимов

  • арендодатель — арендатор …   Словарь антонимов

  • Арендодатель — Основное понятие Арендодатель  лицо, управомоченное законом или собственником сдавать имущество в аренду. По договору аренды арендодатель отвечает за недостатки сданного в аренду имущества, даже если во время заключения договора он не знал… …   Википедия

  • Арендодатель — 1.1. Арендодатель сдает, а Арендатор принимает в долгосрочное (краткосрочное) пользование на условиях аренды земельный участок площадью кв. м. (площадь прописью) в том числе участки земель, покрытых водой, площадью кв. м. (площадь прописью)… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • арендодатель — сторона договора аренды (имущественного найма), предоставляющая арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Синоним наймодатель. Согласно ст. 608 ГК РФ …   Большой юридический словарь

  • арендатор — Syn: съемщик Ant: арендодатель …   Тезаурус русской деловой лексики