-
1 арендный
-
2 contrato de arrendamiento
El diccionario Español-ruso económico > contrato de arrendamiento
-
3 contrato de arrendamiento
Испанско-русский универсальный словарь > contrato de arrendamiento
-
4 arrendamiento
m1) наём, арендаdar en arrendamiento — сдать внаём (в аренду)tomar en arrendamiento — взять в аренду -
5 contrato de arrendamiento
-
6 locación
-
7 arrendamiento
1) сдача, взятие в аренду, внаем;2) договор аренды, аренда, арендная плата* * *m1) наем, аренда, лизинг•cesión en arrendamiento — сдача внаем, в аренду
contrato de arrendamiento — договор аренды, арендный договор, аренда
derecho de arrendamiento — право аренды; владение на правах аренды
- arrendamiento de mueblestomar en arrendamiento — арендовать, брать в аренду
- arrendamiento de servicio
- arrendamiento financiero -
8 arrendatario
арендатор, арендный, относящийся к аренде* * *1. m1) арендатор, наниматель, съемщик2) наймодатель•2. adjарендующий, снимающий -
9 censual
adjарендный; рентный -
10 contrata de arriendo
договор найма, аренды* * *1) договор аренды, найма, арендный договор, аренда2) подряд, договор подряда -
11 contrato de arrendamiento
договор аренды, арендный договор, арендаEl diccionario Español-ruso jurídico > contrato de arrendamiento
-
12 contrato de locación
1) договор аренды земельной собственности;2) договор владения на правах аренды* * *аренда, договор аренды, арендный договор -
13 censual
прил.1) общ. приносящий доход, приносящий ренту2) юр. арендный, рентный -
14 contrata de arriendo
сущ.юр. аренда, арендный договор, договор аренды, договор подряда, найма, подрядИспанско-русский универсальный словарь > contrata de arriendo
-
15 contrato de locación
сущ.юр. аренда, арендный договор, договор арендыИспанско-русский универсальный словарь > contrato de locación
-
16 de alquiler
сущ.общ. (относящийся к найму) наёмный, арендный, напрокат, прокатный (сдающийся напрокат) -
17 de arriendo
сущ.общ. арендный -
18 arrendamiento
m1) наём, аренда -
19 contrato de arrendamiento
1) арендный договор, аренда2) подрядUniversal diccionario español-ruso > contrato de arrendamiento
-
20 locación
См. также в других словарях:
АРЕНДНЫЙ — АРЕНДНЫЙ, арендная, арендное. прил. к аренда. Арендный договор. Арендная плата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арендный — АРЕНДА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРЕНДНЫЙ — Относящийся к аренде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
арендный — прил., кол во синонимов: 1 • мытный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арендный — договор, как и всякая другая юридическая сделка, порождаетизвестные юридические отношения между участниками. Арендаторупринадлежит: 1) право пользования арендным имуществом в течение всегодоговорного срока в том размере, как условлено по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АРЕНДНЫЙ ПОДРЯД — формы организации и оплаты труда работников арендных коллективов внутри предприятий. С администрацией предприятия заключается договор подряда, по которому арендный коллектив обязуется произвести и передать предприятию по внутрихозяйственным ценам … Юридический словарь
Арендный подряд — форма внутрихозяйственного арендного договора, заключаемого администрацией предприятия (арендодателем) с подрядным коллективом (арендатором) на производство конкретных товаров или услуг. При этом часть прибыли от реализации произведенных товаров… … Финансовый словарь
АРЕНДНЫЙ ПОДРЯД — форма организации и оплаты труда работников арендных коллективов внутри государственных и других предприятий. С администрацией предприятия заключается договор подряда, по которому арендный коллектив обязуется произвести и передать предприятию по… … Юридическая энциклопедия
АРЕНДНЫЙ ПОДРЯД — форма внутрихозяйственного арендного договора, заключаемого администрацией предприятия (арендодателем) с подрядным коллективом (арендатором) на производство конкретных товаров или услуг. При этом часть прибыли от реализации произведенных товаров… … Словарь бизнес-терминов
Арендный план — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
АРЕНДНЫЙ ПОДРЯД — формы организации и оплаты труда работников арендных коллективов внутри государственных и других предприятий. С администрацией предприятия заключается договор подряда, по которому арендный коллектив обязуется произвести и передать предприятию по… … Энциклопедический словарь экономики и права