-
121 lease contract
-
122 lease-or-buy decision
эк. решение об аренде [лизинге\] или покупке* (выбор между покупкой или арендой данного актива; основан на сравнении выгод и издержек, связанных с арендой и покупкой)See: -
123 leased machinery and equipment service supervisor
эк. тр., пром., амер. начальник по аренде и обслуживанию машин и оборудования* (по DOT: направляет и координирует в рамках организации работу отдела по обслуживанию, который занимается предоставлением машин и оборудования в аренду и предоставлением услуг по поддержанию в исправности и ремонту сданного в аренду оборудования; входит в раздел "менеджеры и чиновники в обрабатывающей промышленности")See:Англо-русский экономический словарь > leased machinery and equipment service supervisor
-
124 leasehold
сущ.1) эк., юр. лизгольд, пользование на правах аренды; право использования арендованной собственностиSee:2) эк. арендованное имущество, арендованная собственность
* * *
"лизгольд": 1) арендованная собственность; любая собственность, используемая на условиях аренды; 2) право использования арендованной собственности.* * *1) арендованная собственность; 2) арендованное имущество* * *сдача в аренду недвижимости; владение на правах аренды. . Словарь экономических терминов .* * *арендованная собственность -
125 leasing
сущ.эк. аренда, лизинг (временное пользование имуществом на договорных началах за соответствующую плату; в английском языке leasing обозначает аренду вообще, в отличие от русского "лизинг", которое обозначает тип бизнеса, связанный с предоставлением компаниям оборудования в аренду с правом выкупа)Syn:lease 1. 1)See:capital leasing, consumer leasing, cross-border leasing, direct leasing, dry leasing, employee leasing, indirect leasing, international leasing, vendor leasing, leasing agent, leasing company, UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, lease financing, ijara, lessee, lessor
* * *
лизинг: средне- и долгосрочная аренда машин, оборудования, транспортных средств; машины обычно приобретаются специализированной лизинговой компанией и сдаются в аренду потребителю (финансовый лизинг); лизинг позволяет сохранять ликвидность (не нужно покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования; см. financial leasing.* * *• аренда* * *. сдача в аренду различных видов технических средств, зданий и сооружений преимущественно на долгосрочный период (5-8 лет) В Л. соглашении принимают участие три стороны: Л. компания (арендодатель), владелец имущества и клиент (арендатор). В период действия соглашения юридическое право собственности на имущество принадлежит арендодателю, а право на пользование - фирме-арендатору, которая постепенно погашает задолженность по мере использования имущества. Л. является специфической формой финансирования капиталовложений. По истечении срока соглашения по Л. арендатор имеет право выкупить оборудование или объект аренды по остаточной стоимости, продлить срок аренды или возвратить материальные ценности арендодателю. . Словарь экономических терминов 1 .* * *особое средство финансирования инвестиций, основанное на долгосрочной аренде машин, оборудования и других инвестиционных товаров -
126 leasing agent
эк. агент по аренде (лицо, от имени собственника сдающее в аренду недвижимость, а обычно также и собирающее арендные платежи)Syn: -
127 leasing agreement
-
128 leasing contract
эк. = lease agreement* * ** * *соглашение между производителем (лизингодержателем), лизингодателем и лизингополучателем
См. также в других словарях:
Соглашение об аренде с выкупом — соглашение, по которому часть рентных платежей засчитывается в счет выкупной цены. При выплате заранее согласованной суммы происходит передача титула собственности. По английски: Lease purchase agreement См. также: Договоры аренды Финансовый… … Финансовый словарь
УЧЕТ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ ПРИ АРЕНДЕ — учет арендатором арендованных объектов на забалансовом счете Арендованные основные средства , отражающем приход по первоначальной (остаточной) стоимости на основании полученной от арендодателя копии инвентарной карточки на арендованный объект. По … Большой бухгалтерский словарь
ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ — (tenancy agreement) Соглашение о пользовании землей. См.: аренда (lease). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
дата вступления в силу лицензии или договора об аренде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN effective date of a lease … Справочник технического переводчика
провайдер услуг по аренде приложений — Структура, посредством которой множество заказчиков арендуют и/или эксплуатируют в режиме аутсорсинга, на разделяемой основе программное обеспечение, полностью обслуживаемое персоналом ASP. [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/… … Справочник технического переводчика
Соглашение об аренде с выкупом — соглашение, согласно которому часть рентных платежей засчитывается в счет выкупной цены; при выплате заранее согласованной суммы производится передача права собственности … Ипотека. Словарь терминов
ЗАКОН ОБ АРЕНДЕ — ЛИЗИНГЕ(CONSUMER LEASING ACT). Закон, требующий предоставления информации с тем, чтобы потребители могли сравнить стоимость и условия взятия товаров в аренду или прокат, а также стоимость аренды со стоимостью покупки в кредит или за наличные … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИНТЕРЕС В АРЕНДЕ — В страховании имущества: право лица (арендатора, нанимателя) занимать или использовать недвижимое имущество, принадлежащее его владельцу (арендодателю, наймодателю) в течение строго оговоренного времени взамен платежей арендной платы (ренты) или… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ИНТЕРЕСА В АРЕНДЕ — В страховании имущества: страховая защита арендатора от ущерба, наступающего вследствие преждевременного расторжения договора аренды, по которому требовалась меньшая арендная плата, чем та, которую требуется обеспечить в соответствии с новым… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ставка процента, подразумеваемая в договоре об аренде — Ставка дисконта, которая, на начало срока аренды обеспечивает равенство общей дисконтированной стоимости: a) минимальных арендных платежей с точки зрения арендодателя; и b) негарантированной остаточной стоимости реальной справедливой стоимости… … Финансы и биржа: словарь терминов
Соглашение об аренде с выкупом — (LEASE PURCHASE AGREEMENT) соглашение, по которому часть рентных платежей засчитывается в счет выкупной цены; при выплате заранее согласованной суммы происходит передача титула собственности … Словарь инвестиционных и оценочных терминов