-
81 Pacht auf Geldbasis
сущ.юр. денежная аренда -
82 Pacht gegen Abarbeit des Pachtzinses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pacht gegen Abarbeit des Pachtzinses
-
83 Pachtgeld
сущ.1) общ. аренда, арендная плата2) экон. плата за наём, плата за пользование арендованным имуществом3) фин. арендные деньги -
84 Pachtpreis
сущ.1) юр. аренда, арендная цена, сумма арендной платы2) внеш.торг. арендная плата, размер арендной платы -
85 Pachtung
сущ.1) юр. взятие в аренду, арендный договор2) экон. арендованная ферма, арендованный хутор3) фин. аренда4) бизн. договор аренды -
86 Pachtzahlung
-
87 Pachtzahlung in Naturalien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pachtzahlung in Naturalien
-
88 Pachtzins
сущ.1) юр. аренда, наёмная плата, плата за пользование арендным имуществом2) экон. арендная плата, плата за наём, плата за пользование арендованным имуществом3) фин. процент за аренду -
89 Renting
сущ. -
90 Staffelmiete
сущ.юр. градуированная аренда (http://de.wikipedia.org/wiki/Staffelmiete) -
91 Teilpacht
-
92 Untemehmerpacht
сущ. -
93 Verleih
сущ.1) общ. кинопрокат, прокат, пункт проката, ателье проката, (тк.sg) прокат (сдача во временное пользование за плату)3) бизн. аренда (напр. имущества)4) кинотех. кинопрокатная организация, прокатная организация, прокат (кинофильмов) -
94 Vermietung
сущ.1) ж.д. аренда (напр. вагонов)2) юр. сдача внаём (íàïð. eines Zimmers), передача в аренду3) экон. сдача в аренду4) бизн. сдача в наём, сдача в прокат, предоставление в аренду5) микроэл. выделение6) внеш.торг. в аренду, прокат, сдача внаём -
95 Vorpacht
сущ.юр. право преимущественной аренды, преимущественная аренда -
96 Wagenmiete
сущ.1) общ. плата за прокат автомобиля, арендная плата за вагон2) тех. арендная плата за вагоны3) ж.д. аренда вагона -
97 Wohnungsmiete
сущ.1) юр. договор найма квартиры или жилого помещения, жилищный наём, квартплата, договор найма квартиры2) экон. аренда жилого помещения, договор найма жилого помещения, квартирная плата -
98 Zeitmiete
сущ.судостр. аренда, наём на срок -
99 gemischte Pacht
прил.экон. смешанная аренда -
100 heuer
сущ.1) мор. заработная плата матросов, наём (судовой) команды2) юр. плата матроса (заработная), зарплата судовой команды3) экон. аренда, заработная плата судовой команды, наём4) бизн. фрахт судна5) внеш.торг. наём судовой команды7) судостр. дощаник, прорезь лодка, заработная плата моряка
См. также в других словарях:
аренда — Договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008]… … Справочник технического переводчика
Аренда — (Lease) – Договор (а также его исполнение), по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Существуют две основные формы… … Экономико-математический словарь
АРЕНДА — (сред. век. лат. arenda, от arendare отдавать в наймы). 1) недвижимое имущество, отдаваемое во временное пользование за известную сумму, и самая эта сумма. 2) имение, жалуемое правительством частному лицу на известный срок. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Аренда — (lease) Предоставление юридического права на арендованную землю/лизгольд (leasehold land). Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное, зафиксированное время. Чтобы быть законной, аренда должна оформляться актом, за… … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДА — предоставление какого либо имущества (земли, оборудования,помещения и т.п.) во временное пользование за определенную плату на основе арендного договора (регулируется государственным законодательст вом). В сельском хозяйстве АРЕНДА форма… … Финансовый словарь
АРЕНДА — (lease) Контракт, предоставляющий право на использование земли или зданий на определенный период времени в обмен на выплату земельной ренты землевладельцу. Выплачиваемая рента может быть фиксированной или подлежать периодическому пересмотру.… … Экономический словарь
АРЕНДА — АРЕНДА, аренды, жен. (польск. arenda). 1. Наем недвижимого имущества или помещения во временное пользование на договорных условиях, арендование. Взять в аренду дом. Сдать в аренду. Долгосрочная аренда. Выгодная аренда. Плата за аренду. 2. Плата… … Толковый словарь Ушакова
Аренда — договор, согласно которому арендодатель передает арендатору право на использование актива в течение согласованного периода времени в обмен на платеж или ряд платежей... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 17 Аренда (ред.… … Официальная терминология
АРЕНДА — (польское arenda), 1) срочное и возмездное пользование имуществом. По договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество во временное владение и пользование либо пользование… … Современная энциклопедия
АРЕНДА — (польск. arenda) срочное и возмездное пользование имуществом. По договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество во временное владение и пользование либо пользование за… … Большой Энциклопедический словарь
АРЕНДА — жен., нем. условная плата владельцу за содержание в своем хозяйстве населенного имения его или земли, заведения, завода; наймы (платить наймы), откуп, кортом, кортома, оброк, съем (что съёму платишь?), олон. брозга. | Жалуемое кому в срочное… … Толковый словарь Даля