-
1 аренда оборудования
nf.trade. Ausrüstungsmiete -
2 долгосрочная аренда оборудования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > долгосрочная аренда оборудования
-
3 аренда
Pacht f, Pachtverhältnis n, Pachtung f, Anmietung f, Miete f- дополнительная аренда
- земельная аренда
- сухая аренда
- сырая аренда
- аренда жилпомещения
- аренда производственных мощностей
- аренда техники и оборудования
- аренда на годНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аренда
-
4 аренда техники и оборудования
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аренда техники и оборудования
-
5 лизинг
n1) brit.engl. leasing (вид аренды)2) law. Verleih (von Maschinen und Anlagen)3) busin. (финансовый) Finanzierungsleasing (аренда производственного оборудования или транспортных средств, осуществляемая при посредничестве специализированной компании; последняя обычно приобретает оборудование в кредит)4) f.trade. Leasing (долгосрочная аренда) -
6 коллокация
n1) eng. Kollokation2) net. housing (предоставление (аренда) физических площадей для хранения и соответствующего подключения оборудования, которое принадлежит заказчику) -
7 рейтинг
n1) gener. Einschätzung, Evaluation2) sports. Rating3) rare. die Rangliste4) electr. Einschaltquote (программ радио или телевидения)5) sociol. Gemeinverständlichkeit, Umfragewert (процент числа опрошенных, поддерживающих к.-л. деятеля)6) busin. Bewertung7) f.trade. Renting (краткосрочная аренда машин и оборудования), Schätzung
См. также в других словарях:
АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ — см. Лизинг … Большой Энциклопедический словарь
АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ — АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ, см. Лизинг (см. ЛИЗИНГ) … Энциклопедический словарь
аренда оборудования для лингвистических услуг — Аренда оборудования для синхронного перевода у внешних поставщиков: кабинки; наушники; системы конференц связи; устройства звукозаписи; микрофоны; и др. Широко применяется, когда собственно перевод не требуется, но необходимо специальное… … Справочник технического переводчика
АРЕНДА МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ — одна из форм кредитования экспорта безпередачи права собственности на товар арендатору. АРЕНДА МАШИН И ОБОРУ ДОВАНИЯ предоставляется на краткосрочный период (рентинг), среднесрочный(хайринг) и долгосрочный (лизинг). Ставка арендной платы должна… … Финансовый словарь
Аренда — (lease) Предоставление юридического права на арендованную землю/лизгольд (leasehold land). Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное, зафиксированное время. Чтобы быть законной, аренда должна оформляться актом, за… … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДА — предоставление какого либо имущества (земли, оборудования,помещения и т.п.) во временное пользование за определенную плату на основе арендного договора (регулируется государственным законодательст вом). В сельском хозяйстве АРЕНДА форма… … Финансовый словарь
Аренда выставочного оборудования — Аренда выставочного оборудования: предоставление оборудования организатором выставок экспоненту во временное пользование на время выставки для демонстраций товаров и (или) услуг, презентаций... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ.… … Официальная терминология
аренда выставочного оборудования — Предоставление оборудования организатором выставок экспоненту во временное пользование на время выставки для демонстраций товаров и(или) услуг, презентаций. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
аренда машин и оборудования — Одна из форм кредитования производителя без передачи права собственности на товар арендатору (производителю). Ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получение прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора… … Справочник технического переводчика
АРЕНДА — (lease) Контракт, предоставляющий право на использование земли или зданий на определенный период времени в обмен на выплату земельной ренты землевладельцу. Выплачиваемая рента может быть фиксированной или подлежать периодическому пересмотру.… … Экономический словарь
Аренда с двойным изменением цены — аренда, при которой правила стран арендодателя и арендатора разрешают считать обе стороны собственниками арендуемого оборудования по налоговым соображениям. По английски: Double dip lease Синонимы: Трансграничная аренда См. также: Международный… … Финансовый словарь