-
1 арендатор
affittuario, conduttore, locatario -
2 арендатор
affittuario, locatarioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > арендатор
-
3 арендатор
affittuario м., locatario м., fittavolo м. ( усадьбы)* * *м.* * *n1) gener. colono, conducente, livellario, affittaiuolo, affittuario, fittaiolo, fittaiuolo, fittuario2) obs. terraticante3) econ. conduttore, inquilino, fittavolo (земли)4) fin. locatario, proprietario concedente -
4 арендатор
[arendátor] m.fittavolo, affittuario -
5 арендатор предприятия
Русско-итальянский юридический словарь > арендатор предприятия
-
6 арендатор на неопределённое число лет
nUniversale dizionario russo-italiano > арендатор на неопределённое число лет
-
7 арендатор на определённое число лет
Universale dizionario russo-italiano > арендатор на определённое число лет
-
8 арендатор при долгосрочной аренде
necon. enfiteutaUniversale dizionario russo-italiano > арендатор при долгосрочной аренде
-
9 арендатор рогатого скота
ngener. soccioUniversale dizionario russo-italiano > арендатор рогатого скота
-
10 арендатор скота
necon. soccidario -
11 арендатор, незаконно удерживающий арендованное имущество
Universale dizionario russo-italiano > арендатор, незаконно удерживающий арендованное имущество
-
12 арендатор, получающий третью часть урожая
necon. terziarioUniversale dizionario russo-italiano > арендатор, получающий третью часть урожая
-
13 арендатор-издольщик
necon. colono mezzadro -
14 арендатор-капиталист
necon. fittuario capitalista -
15 капиталист-арендатор
nobs. gabellotto -
16 компания-арендатор
necon. società affittuaria -
17 крестьянин-арендатор
n1) econ. contadino affittuario, contadino fittavolo2) fin. contabilizzazione affittuario, contabilizzazione fittavolo -
18 мелкий арендатор
adjobs. terratichiere -
19 пожизненный арендатор
adjecon. locatario a vitaUniversale dizionario russo-italiano > пожизненный арендатор
-
20 предприятие-арендатор
necon. azienda locatariaUniversale dizionario russo-italiano > предприятие-арендатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРЕНДАТОР — юридическое лицо, взявшее в наем на добровольных началах по договору имущество во временное пользование за определенную плату.Широко распространена аренда земли, жилых и нежилых помещений, промыш ленных и торговых предприятий, временно не… … Финансовый словарь
АРЕНДАТОР — (сред. век. лат., от arendare отдавать в наймы). Лицо, берущее во временное владение чужое имение за известную сумму денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕНДАТОР лицо, взявшее имение в аренду.… … Словарь иностранных слов русского языка
арендатор — Лицо, которое заключает договор аренды и которому предоставляется имущество в аренду. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] арендатор Физическое или юридическое лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на… … Справочник технического переводчика
Арендатор — (lessee) Тот, кто получает аренду (lease), наниматель, съемщик. См.: арендодатель и арендатор (landlord and tenant). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДАТОР — арендующий имущество, получающий его в аренду. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
АРЕНДАТОР — АРЕНДАТОР, арендатора, муж. Лицо, берущее что нибудь в аренду. Арендатор дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арендатор — субарендатор, съемщик, (о)кортомщик, наниматель, издольщик, пятинщик, поссесор, посессор, чиншевик, копигольдер, янакона, кроппер, дяньху, колон. Ant. арендодатель Словарь русских синонимов. арендатор сущ., кол во синонимов: 19 • дяньху (1) … Словарь синонимов
Арендатор — (Leaser; tenant) — лицо, которое заключает договор аренды и которому предоставляется имущество в аренду. Арендатор с рангом ААА – наиболее надежный, имеющий хорошую кредитную историю … Экономико-математический словарь
АРЕНДАТОР — сторона договора аренды, берущая имущество арендодателя в срочное и возмездное хозяйственное пользование. Арендаторами могут быть государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации), в т. ч. организации арендаторов,… … Большой Энциклопедический словарь
АРЕНДАТОР — АРЕНДАТОР, а, муж. Лицо, к рое арендует что н. | жен. арендаторша, и (разг.). | прил. арендаторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Арендатор — сторона договора аренды (имущественного найма), которая получает от арендодателя (наймодателя) имущество за плату во временное владение и пользование или временное пользование;... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 02.07.2009 N 1399р Об… … Официальная терминология