-
21 политическая арена
adjgener. die Bühne des politischen Geschehens, die politische Schaubühne -
22 спортивная арена
-
23 спортивная арена в закрытом помещении
adjgener. HallenparkettУниверсальный русско-немецкий словарь > спортивная арена в закрытом помещении
-
24 цирковая арена
-
25 часто неодобр. арена
advliter. TummelplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > часто неодобр. арена
-
26 крытая арена
( в Древней Греции) Xýstos арх. -
27 футбольная арена
adjfootb. Fußballbühne -
28 манеж
мане́ж м., -и, ( два) манѐжа 1. Manege [...'ne:ʒə ] f, -n; Reitbahn f, -en, Reitschule f, -n; 2. ( циркова арена) Manege [...'ne:ʒə ] f, -n, Arena f, Arenen. -
29 Arena
f манеж, (a. fig.) арена -
30 Manege
f ( Zirkus) арена -
31 манеж цирковой
манеж цирковой
Арена в цирке в виде круга стандартного размера со специальным или сменным покрытием, обнесённая невысоким барьером
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манеж цирковой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Арена — Арена, Брюс Брюс Арена … Википедия
АРЕНА — (лат. arena песок, песочное место). Ровное место, усыпанное песком, где происходили бои зверей и гладиаторов. 2) в переносном значении поприще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕНА в цирке место,… … Словарь иностранных слов русского языка
арена — Поприще, ристалище, поле, циклодром, ипподром, аэродром, трек. Театр войны. Выступить на широкую арену жизни. .. См … Словарь синонимов
арена — ы, ж. arène f. <, лат. arena. 1. Центральная часть древнеримских театров, на которой происходили бои гладиаторов, конные состязания и т. п. БАС 2. Построили они Амфитеатры, которыи весьма были подобны Циркам .. Представляемы были сии зрелища… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арена — в древнегреческом театре. АРЕНА (латинское arena, буквально песок), 1) посыпанная песком площадка в древнеримском амфитеатре, где происходили бои гладиаторов, конные состязания и т.п. 2) Круглая площадка (диаметром 13 м) посередине цирка с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АРЕНА — АРЕНА, арены, жен. (лат. arena песок). 1. Круг посредине цирка, где даются представления. 2. перен. Поприще деятельность (книжн.). Арена политической борьбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арена — АРЕНА, манеж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АРЕНА — (лат. arena букв. песок),..1) посыпанная песком площадка в древнеримском амфитеатре, где происходили бои гладиаторов, конные состязания и т. п2)] Круглая площадка (13 м в диаметре) с барьером для выступлений артистов в цирке3) Место проведения… … Большой Энциклопедический словарь
АРЕНА — АРЕНА, ы, жен. 1. Большая круглая площадка посредине цирка, на к рой даются представления. 2. Часть стадиона, на к рой происходят спортивные состязания. На спортивных аренах. 3. перен. Поприще, область деятельности (книжн.). На литературной арене … Толковый словарь Ожегова
АРЕНА — жен. (лат.: песок) место для боев, ристалищ, позорищ; поприще, майдан, поле; бег конский, ·т.е. место для этого и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Арена — (лат.) усыпанное песком место в амфитеатре, названиеперенесенное впоследствии на самый амфитеатр, как и вообще на места,служащие для тех же целей. А. называют также летние театры, в которыхпредставления даются днем и под открытым небом … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона