-
1 dar adeus
-
2 dar o pira
-
3 estar trocando as pernas
арго напиться -
4 falar aos peixes
арго мор тошнить, рвать -
5 ficar trocando as pernas
арго см estar trocando as pernas -
6 em ponto de bala
-
7 paquera
-
8 parada
I f2) стоянка, остановка ( место)3) задержка, пауза, перерыв, остановка5) платформа, станция ( железнодорожного транспорта)6) воен построение подразделения на поверку7) воен парад, смотр гарнизона9) ставка (в игре, на бегах)10) защита ( в фехтовании)11) удар ( в капоэйре)12) старинная подать, жизнь13) браз арго трудное положение на предприятии, непростая, тяжелая ситуация14) браз арго строптивый, непокорный человек, животное15) браз арго очень красивая, привлекательная вещь16) браз бахвальство, фанфаронство, кичливость, хвастовствоII m бразхвастун, бахвал, фанфарон••- parada de sucessos
- topar a parada -
9 pau
I m1) щепка, доска, деревяшка2) дерево3) дубинка, палка, посох4) телесные наказания, побои, трепка5) планка, рейка, шест6) балка, перекладина7) рог8) мачта, флагшток9) палка, палочка (не из дерева, но имеющая такую форму)10) судостр шток11) браз арго неуд ( на экзамене)12) афр браз рзг дерево13) браз журн восклицательный знак ( у корректоров)14) браз мор арго дежурство15) рзг монета, деньги16) браз груб мужской половой член17) браз арго склока, конфликтII adj1) браз фам надоедливый, докучливый2) затруднительный, запутанный••jogar com um pau de dois bicos — пгв быть двуличным
- abrir nos pausser pau para toda obra — пгв быть ко всякой бочке затычкой; годиться для всего
- assentar o pau em
- bandeira a meio pau
- cantar o pau
- chutar o pau da barraca
- dar nos paus
- dar por paus e por pedras
- de pau feito
- falar ao pau de - matar a pau
- meter o pau em
- meter o pau
- mostrar com quantos paus se faz uma cangalha
- mostrar com quantos paus se faz uma canoa
- nem a pau
- passar pelo pau do canto
- pau a pau
- pau com formiga
- pau da venta
- pau do nariz
- pau para toda obra
- pau roliço
- pegar no pau furado
- quebrar um pau
- tocar o pau em -
10 pendurado
-
11 pilantra
-
12 pincho
-
13 achacador
-
14 acoplar-se
-
15 pagão
-
16 papo
m1) зоб2) браз пузырь ( на плохо пригнанной одежде)3) рзг живот, брюхо, пузо4) рзг увеличение объема шеи5) браз цевье ( у огнестрельного оружия)6) прн фам высокомерие, спесь, надменность, бахвальство7) браз арго беседа, разговор, болтовня8) браз арго собеседник, болтун, пустомеля, балаболка••- papo on-line
- papo virtual
- bater papo
- bater um papo
- de papo para o ar
- estar no papo
- falar de papo cheio
- levar um papo
- ser um bom papo -
17 paquerar
-
18 perrengue
I adj1) браз трусливый, боязливый, робкий, пугливый, малодушный2) браз слабый, обессиленный; тупоумный3) браз непригодный, бесполезный4) браз упрямый, упорный, настойчивый, строптивый5) браз хромой6) браз животное непригодное для работыII m f браз III m1) браз арго болтовня, перебранка, ссора2) браз арго стесненное положение, нужда -
19 peru
m1) зоол обыкновенная индейка, индюк2) индюшатина ( блюдо)3) браз 20-я группа в игре в животных ( jogo do bicho), включает десятки 77, 78, 79 и 80, соответствует цифре 204) браз ротозей ( особенно при игре в карты)5) браз комичный влюбленный6) браз лодка из бревна7) браз груб половой член8) браз арго человек, любящий давать ненужные советы9) браз арго купюра в 20 крузейро••- não enjeitar peru por carregado -
20 pesado
I adj1) тяжелый, увесистый2) плотный, густой, непроницаемый3) неприятный, досадный, обидный4) трудный, тяжкий, затруднительный5) многословный, утомительный, надоедливый6) медлительный, медленный7) неуклюжий, неловкий8) перегруженный, чрезмерно украшенный9) неделикатный, грубый, оскорбительный10) требующий больших физических усилий, тяжелый13) браз беременная ( на большом сроке)14) браз арго неудачный, неудачливый, несчастливый, роковой, приносящий несчастье15) браз важный, могущественный ( о человеке), глубокий, весомыйII m1) браз арго неудачник2) браз фам тяжелая физическая работа
См. также в других словарях:
арго́н — аргон … Русское словесное ударение
АРГО — (франц. argot). Особое наречие, на котором, говорят между собой воры, чтобы скрыть свои замыслы от посторонних. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГО 1) жаргон, воровской язык, язык офеней,… … Словарь иностранных слов русского языка
арго — нескл., ср. argot m. Условные выражения и слова, употребляемые какой н. обособленной или профессиональной группой, кружком. Ож. Она <парижанка> берет <выражения> парижского argot, условного языка отпетого люда нор и трущоб, и радуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арго — (франц. argot) особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). Арго употребляется, как правило … Лингвистический энциклопедический словарь
арго — неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а. * * * арго (франц. argot) … Энциклопедический словарь
Арго — диалект определенной социальной группы: создаваемый с целью языкового обособления; и позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков. Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Арго… … Финансовый словарь
арго — жаргон, социальный диалект, ненормативная лексика, томпак, сплав Словарь русских синонимов. арго см. жаргон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
АРГО — (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной… … Современная энциклопедия
Арго — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Среднеслободская 26, 98600 Ялта, Крым … Каталог отелей