-
101 arbitrage temporel
сущ.фин. временной арбитражФранцузско-русский универсальный словарь > arbitrage temporel
-
102 arbitrageur
сущ.банк. арбитражёр (лицо, занимающееся арбитражными операциями) -
103 arbitragiste
сущ.1) общ. относящийся к арбитражным операциям, лицо, занимающееся арбитражными операциями (на бирже)2) юр. арбитражист (участник арбитражной операции), третейский судья на бирже3) коммер. арбитражист4) фин. арбитражёр (лицо, занимающееся арбитражными операциями) -
104 compromettre
гл.1) общ. подвергать неприятностям, снижать (Conception étudiée pour offrir une grande ergonomie sans compromettre la productivité), ухудшать (Le poids a pu être réduit sans compromettre les caractéristiques mécaniques de l’appareil.), нарушать (Afin de ne pas compromettre les délais de livraison, les clients s'obligent...), отрицательно сказываться на (Une déperdition thermique trop importante compromet le fonctionnement de l'installation.), скомпрометировать, порочить, подрывать (авторитет и т.п.), передавать третейскому суду на арбитраж, подвергать опасности, срывать (работу, переговоры), идти на компромисс, компрометировать2) устар. (à) полагаться на (...)3) коммер. арбитражное соглашение -
105 cour internationale d'arbitrage
прил.Французско-русский универсальный словарь > cour internationale d'arbitrage
-
106 recours à l'arbitrage
Французско-русский универсальный словарь > recours à l'arbitrage
-
107 soumettre à l'arbitrage
гл.Французско-русский универсальный словарь > soumettre à l'arbitrage
-
108 arbitrage
m. (de arbitrer) 1. арбитраж, помирителен съд; 2. решение на помирителен съд; 3. банк. борсова сделка (заменяне на една ценност с друга по-изгодна); 4. съдийство (на футбол и др.). -
109 compromettre
v. (lat. jurid. compromittere) I. v.tr. 1. излагам, компрометирам, поставям в неприятно положение, злепоставям; подбивам авторитета, уронвам престижа; compromettre qqn. компрометирам някого, излагам някого; 2. увреждам, рискувам; compromettre sa santé увреждам здравето си; II. v.intr. юр. приемам арбитраж (за разрешаване на спор); III. v. pron. se compromettre компрометирам се, излагам се. Ќ Ant. justifier; affermir, assurer, garantir. -
110 compromissoire
adj. (de compromis) юр. арбитражен, който се отнася до арбитраж.
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖ — (франц. arbitrage, от лат. arbetrium произвол, воля). 1) в коммерческих делах, то же, что третейский суд. 2) сравнение различных вексельных курсов; и вычисление ходячей ценности денег и вексельного курса, с целью решения, где их выгоднее продать … Словарь иностранных слов русского языка
арбитраж — а, м. arbitrage f. 1. фин. Установление наиболее выгодного способа платежа путем сопоставления вексельного курса в различных пунктах. Сл. 18. Сравнение различных вексельных курсов, вычисление ходячей ценности курса. Наст. Гранат. Об арбитражах в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
арбитраж — посредничество, судейство, (третейский) суд Словарь русских синонимов. арбитраж см. посредничество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Арбитраж — (от лат. arbitrium решение; англ. arbitration; фр. arbitrage) 1) способ рассмотрения спорных дел, при котором стороны обращаются к третейскому судье; 2) третейский суд, в котором спор решается судьей посредником (арбитром), определенным по… … Энциклопедия права
Арбитраж — (arbitrage) Неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ставках процентов, валютных курсах или ценах на товары. Такие операции не носят спекулятивного характера, так как… … Словарь бизнес-терминов
АРБИТРАЖ — (arbitrage) Покупка товара или иного актива на рынке, где его цена низка, и одновременная продажа его на другом рынке по более высокой цене. Подобные операции не сопряжены с какими либо рисками (risks). Арбитражные операции препятствуют ценам… … Экономический словарь
АРБИТРАЖ — (arbitrage) Неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ставках процентов, валютных курсах или ценах на товары. Такие операции не носят спекулятивного характера, так как… … Финансовый словарь
АРБИТРАЖ — разрешение экономических и трудовых споров избранным (назначенным) сторонами третейским судом, а также одно из названий последнего (см. Международный коммерческий арбитраж, Третейский суд). В СССР существовала система органов государственного и… … Юридический словарь
АРБИТРАЖ — (франц. arbitrage) ..1) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к арбитрам (третейским судьям), избираемым самими сторонами или назначаемым по их соглашению либо в порядке, установленном законом2)] По российскому праву трудовой… … Большой Энциклопедический словарь
АРБИТРАЖ — АРБИТРАЖ, арбитража, муж. (франц. arbitrage). 1. Разрешение спорных вопросов арбитрами (юр.). Передать вопрос на арбитраж. 2. Торговая операция, построенная на использовании разницы цен и курсов (торг.). 3. Международный третейский суд (юр.).… … Толковый словарь Ушакова
Арбитраж — (франц. arbitrage) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к арбитрам (третейским судьям), избираемым самими сторонами или назначаемым по их соглашению либо в порядке, установленном законом; по российскому праву трудовой арбитраж … Политология. Словарь.