-
101 initiate arbitration against
Общая лексика: инициировать арбитражное разбирательство противУниверсальный англо-русский словарь > initiate arbitration against
-
102 investor-state arbitration
Юридический термин: арбитражное разбирательство исков инвесторов против государстваУниверсальный англо-русский словарь > investor-state arbitration
-
103 special arbitration
Рыбоводство: специальное арбитражное разбирательство, специальный арбитраж -
104 summary arbitration proceeding
Универсальный англо-русский словарь > summary arbitration proceeding
-
105 arbitrate
1) решать в арбитражном порядке, осуществлять арбитражное разбирательство3) передавать в арбитраж; составлять третейскую запись•* * */vt/ решать... в арбитражном порядке -
106 arbitración
fарбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство -
107 conocer en arbitraje
решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство -
108 ponencia
1) доклад, отчет референта;2) должность референта* * *f1) решение; постановление; определение2) арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство3) заключение, мнение; доклад4) предложение; ходатайство -
109 temperamento
1) разрешение (спора, недоразумения); улаживание;2) третейский суд; арбитражное разбирательство;3) темперамент, нрав, характер* * *m1) третейский суд, арбитраж2) компромисс -
110 terciar
выступать в качестве третьего лица; посредничать, выступать посредником* * *1) решать в арбитражном порядке; осуществлять арбитражное разбирательство3) составлять третейскую запись, передавать в арбитраж -
111 procedimento
1) метод, процесс2) (судебное) производство, судопроизводство•- procedimento fallimentareprocedimento arbitrale — арбитражное разбирательство/производство
- procedimento giudiziarioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > procedimento
-
112 arbitración
сущ.юр. арбитраж, арбитражное разбирательство, третейский суд -
113 arbitraje
сущ.1) общ. арбитраж, третейский суд2) спорт. судейство3) юр. арбитражное разбирательство4) экон. исчисление вексельных курсов -
114 arbitrar
гл.1) общ. самочинствовать, судить2) юр. быть третейским судьёй, допускать произвол, находить средство, осуществлять арбитражное разбирательство, передавать в арбитраж, поступать по своему усмотрению, поступать произвольно, придумывать, решать в арбитражном порядке, решать третейским судом, составлять третейскую запись, действовать произвольно -
115 conocer en arbitraje
гл.юр. проводить арбитражное разбирательство, решать в арбитражном порядкеИспанско-русский универсальный словарь > conocer en arbitraje
-
116 ponencia
сущ.2) юр. арбитраж, арбитражная комиссия, арбитражное разбирательство, заключение, мнение, определение, постановление, предложение, председательство, решение, третейский суд, ходатайство -
117 terciar
гл.1) общ. пополнять, посредничать, быть третьим (пайщиком, владельцем и т.п.), криво класть, вмешиваться (в спор и т.п.)2) тех. делить на три части, обрабатывать в третий раз3) с.-х. держать в равновесии, класть на один бок, нагружать ношу на спину, пахать в третий раз, разбавлять вино водой, разделять на три части, уравновешивать, подрезать на одну треть (растения)4) юр. быть третейским судьёй, осуществлять арбитражное разбирательство, передавать в арбитраж, решать в арбитражном порядке, составлять третейскую запись -
118 procédure arbitrale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > procédure arbitrale
-
119 procédure d'arbitrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > procédure d'arbitrage
-
120 arbitrato
м.арбитраж, арбитражный суд* * *сущ.1) общ. урегулирование споров (articolo del contratto), обязанности третейского судьи, решение третейского суда, третейский суд2) экон. решение спорного вопроса3) фин. арбитраж, арбитражное разбирательство
См. также в других словарях:
арбитражное разбирательство — (напр. спорных вопросов по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arbitration … Справочник технического переводчика
court-annexed arbitration — арбитражное разбирательство, осуществляемое назначенным государственным судом лицом (neutral), чье решение становится обязательным в случае, если ни одна из сторон не обжалует его в суде … Glossary of international commercial arbitration
court-ordered arbitration — арбитражное разбирательство, осуществляемое назначенным государственным судом лицом (neutral), чье решение становится обязательным в случае, если ни одна из сторон не обжалует его в суде … Glossary of international commercial arbitration
documents only arbitration — арбитражное разбирательство, проводимое без устного слушания с участием сторон, только на основании документов. Возможно только на основании соглашения сторон … Glossary of international commercial arbitration
dormant arbitration — арбитражное разбирательство, в котором ничего не происходит … Glossary of international commercial arbitration
multi-party arbitration — арбитражное разбирательство, в котором участвует более чем два лица. Может сопровождаться многочисленными проблемами процессуального характера. См. Рубинина Е.А. Многосторонний арбитраж: проблема формирования состава арбитража//МКА. 2007. №2. С.… … Glossary of international commercial arbitration
ПБУ 8/01 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УСЛОВНЫЕ ФАКТЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПБУ 8/01 ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт ОТМЕНЕН! См. ПБУ 8/2010 Утратил силу в связи с изданием Приказа Минфина РФ от от 13.12.2010 N 167н. Содержание … Бухгалтерская энциклопедия
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
ПБУ 8/98 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ «УСЛОВНЫЕ ФАКТЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ» (ПБУ 8/98) ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт ОТМЕНЕН! См. ПБУ 8/01 Содержание 1 Общие положения … Бухгалтерская энциклопедия
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
applicable law — governing law = proper law подлежащее применению право, право, которому подчинен договор или действия сторон во внедоговорных отношениях. Различают право, которому подчинен договор (lex contractus), право, которому подчинено арбитражное… … Glossary of international commercial arbitration