Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

араҥас

  • 1 да


    I частица
    1. утверд. ары
    ты был там? —Да, был ащ ущыIагъа? —Ары, сыщыIагъ
    2. вопр. ара
    вы знаете, он приехал! —Да? А я не знал шъо шъошIа, ар къэкIожьыгъ! —Ара? Сэ сшIагъэп
    3. усил. шъыу
    да ведь он пришел! ар къэкIуагъ шъыу!
    да иди же ты! ашъыу кIо о!
    4. в знач. вводн. сл. (в начале речи) ары
    да, хорошее теперь время ары, джы уахътэр дэгъу
    да, не забудьте взять с собой вещи ары, хьапщыпхэр зыдэшъуштэныр зыщышъумгъэгъупш

    II союз
    1. соед. =рэ, =мрэ
    в лесу нам встречались только ели да сосны ельхэмрэ сэснэйхэмрэ анэпэмыкI мэзым тыщыIукIагъэп
    2. присоед. (вдобавок, к тому же) ыкIи
    стемнело, да ещё пошёл снег мэзахэ хъугъэ, ыкIи осыр къесынэу ыублагъ
    3. противит. ау
    он хотел поехать, да раздумал ар кIонэу фэягъ, ау кIэгъожьыгъ

    III частица, в сочетании с глаголами: да здравствует дружба народов СССР! СССР-м инародхэмэ язэкъошныгъэ орэпсэу!

    Русско-адыгейский словарь > да

  • 2 так-то


    нареч. разг. ара
    так-то ты слушаешь меня! ара о укъызэрэсэдэIурэр!

    Русско-адыгейский словарь > так-то

  • 3 а


    I союз
    1. противит., передается союзом ау, послелогом нахь или конструкцией предложения
    я пришел, а он остался дома сыкъэкIуагъ, ау ежь ядэжь къэнагъ
    это не скучная, а очень интересная книга мыр зэщыгъоп, лъэшэу тхылъ гъэшIэгъон нахь
    мыр мызэщыгъоу, лъэшэу тхылъ шIагъу
    2. присоед., передается конструкцией предложения
    он болен, а поэтому не работает ар сымаджэшъ Iоф ышIэрэп
    ◊ а то, а не то армырмэ, арэу мыхъумэ
    а так как ащ фэдэу зыщыткIэ

    II частица
    1. вопр. ы
    что ты сказал, а? сыда о къэпIуагъэр, ы?
    2. (в начале предложения) мыдэ
    а ну-ка, вдумайтесь в свои слова мыдэ, шъуигущыIэхэм шъуахэгупшысыхьэлъ (е шъуахэгупшысыхьажь)

    III межд. ыы, ыхьы, эй, ээй
    а, вот как ты думаешь! ыхьы, ара о къызэрэпшIошIырэр!

    Русско-адыгейский словарь > а

  • 4 вон


    I
    1. нареч. (прочь) кIо икI; кIо IукI
    выйти вон кIо икI
    2. в знач. повел. накл. санэIу икI; IукI
    вон отсюда! санэIу икI!, мыщ дэжьым IукI!

    II частица разг. муары, модэ
    вон он идет муары ар къакIо
    вон там модэ щыI
    ◊ вон (оно) что! ара зыфэкIожьыгъэр!

    Русско-адыгейский словарь > вон

  • 5 вот


    частица указ. мары
    вот наш дом тиунэ мары
    ◊ вот хорошо! сыдэу дэгъу!
    вот (оно) что! ара зыфэкIожьыгъэр!

    Русско-адыгейский словарь > вот

См. также в других словарях:

  • ара́б — араб, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • ара́к — арак …   Русское словесное ударение

  • ара́т — арат …   Русское словесное ударение

  • қара — азық. Астық д.м. Соғыс зардабын елдің дендеп түсіне бастағаны да биыл жаз: қант шай, қ а р а а з ы қ т ы ң көзі кеміді (Ә.Сарай, Атырау, 310). Қара ала қаз. Қаздың қара ала түсті бір түрі. Көл бетін жапқан қ а р а а л а қ а з бен қасқалдақ,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • АРА — Американская администрация помощи англ.: ARA, American relief administration с 24 февраля 1919 по 1923 англ. АРА Антимилитаристская радикальная Ассоциация http://www.glasnet.ru/​ ara/​ организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ара — Ара: Ара  род семейства попугаевых. Ара село в Армении, в марзе Арагацотн, в Апаранской котловине. Ара губа в Мотовском заливе Баренцева моря, на побережье Кольского полуострова. Ара  город в Индии. АРА  ARA, American Relief… …   Википедия

  • АРА — Красивая американская птица из отдела лазающих, род попугая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРА амер. Красивая американская птица из отдела лазящих. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРА — (ARA сокращенно от англ. American Relief Administration Американская администрация помощи ) (1919 23; руководитель Г. Гувер), создана для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в Поволжье… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРА — название 2 родов длиннохвостых ярко расцвеченных попугаев. Длина до 1 м (синий ара). 17 видов, в Америке (от Мексики до Парагвая), в лесистых местах. Стаями нападают на фруктовые плантации. Легко приручаются и могут говорить …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ара — (муж.) Благородный . Армянские имена. Словарь значений.. Ара Аврора, Ариадна, Ария1 2, Армений …   Словарь личных имен

  • «АРА» — (ARA, сокращение от англ. American Relief Administration  «Американская администрация помощи») (1919 1923; руководитель Г. Гувер), созданная для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»