-
1 просмотр
қарап шығу, көріп шығу -
2 просмотр
қарап шығу, көру -
3 высмотреть
қарап шығуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > высмотреть
-
4 осмотреть
қарап шығу, қарап өту -
5 засматриваться
қарап қалу, көз алмай қалу, қадалып қарау -
6 налюбоваться
қарап құмары қану, қызығып қарау, сүйсіну -
7 пересев погибших озимых
Русско-казахский экономический словарь > пересев погибших озимых
-
8 продажа на базе осмотра
Русско-казахский экономический словарь > продажа на базе осмотра
-
9 досмотреть
1)2)3) -
10 Финансовые операции, страхование
Қаржы операциялары, сақтандыруСтрахование товара берет на себя получатель.
Тауарды сақтандыруды алушы мойнына алады.
Застрахуйте, пожалуйста, товар за наш счет.
Тауарды біздің есебімізден сақтандырыңызшы.
В страховое общество.
Сақтандыру қоғамына.
Если это предусмотрено контрактом.
Егер бұл келісімшартта көзделген болса.
Вчера мы подписали договор... страхования.
Кеше біз... сақтандыру шартына қол қойдық.
- морского
- теңіз
Очередной страховой взнос.
Кезекті сақтандыру жарнасын.
Мы освобождаем себя от обязательств по договору страхования.
Біз сақтандыру шарты жөніндегі міндеттемелерден өзімізді босатамыз.
Вы имеете право на застрахованное имущество.
Мы отказываемся от права на застрахованное имущество.
Біз сақтандырылған мүлікке құқықтан бас тартамыз.
Нас устраивают все условия контракта страхования.
Сақтандыру келісімшартының барлық шарттары бізді қанағаттандырады.
Прежде всего вы должны уплатить налоги по страхованию.
Ең алдымен сіздер сақтандыру бойынша салықтар төлеуге тиіссіздер.
Как только будут выполнены все формальности.
Барлық ресімдеулер орындалған бойда.
Мы получили полис...
Біз... полисін алдық.
- на путешествие.
- саяхат
У вас есть...?
Сізде... бар ма?
Кем был выписан...?
... жазып берді?
Вы познакомились с содержанием...?
Сіз... мазмұнымен таныстыңыз ба?
Мы рассмотрели условия страхования полиса... по небрежности
Біз... сақтандыру полисінің шарттарын қарап шықтық.
Мы составили полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности.
Біз сақтандыру жауапкершілігінің өзгертілуі мүмкіндігін көздейтін полис толтырдық.
Мы представили вам...
Біз сізге... табыс еттік.
- страховой полис.
Вы хотите... ?
Сіз... келе ме?
Мы произвели страхование в полную (неполную) стоимость.
Біз толық (толық емес) құнға сақтандыру жасадық.
Кто будет нести расходы по страхованию от... ?
... сақтандыру шығынын кім көтереді?
- пожаров
Мы застраховали...
Біз... сақтандырдық.
- груз
- жүкті
- завод.
- зауытты
Вы изучили... страхователя?
Сіз сақтанушының... зерделедіңіз бе?
- права
Вы знакомы с условиями, принятыми в страховой практике?
Вы имеете право на...
Сіздің... құқыңыз бар.
- премию
- застрахованное имущество.
Как будет осуществляться... ?
... қалай жүзеге асырылады?
Мы должны учитывать возможность наступления страхового случая.
Біз сақтандыру оқиғасының басталуы мүмкіндігін ескеруге тиіспіз.
Интересы страховщика должны охраняться.
Сақтандырушының мүдделері қорғалуға тиіс.
В страховой практике имеют место...
Сақтандыру практикасында... орын алады.
- смешанные страховые риски.
Контракт о страховании предусматривает возмещение частных убытков.
Сақтандыру туралы келісімшарт жекеменшіктік залалдарды өтеуді көздейді.
Мы обеспечим страхование персонала от производственных рисков и несчастных случаев.
Біз қызметкерлердің өндірістік қатерлер мен жазатайым оқиғалардан сақтандырылуын қамтамасыз етеміз?
Мы страхуем не только объекты, но и материально-имущественные ценности строительства от пожаров и стихийных бедствий.
Біз тек объектілерді ғана емес, сонымен бірге құрылыстың мүліктік құндылықтарын да өрттен және дүлей апаттардан сақтандырамыз.
А кто оплатит расходы, если такая ситуация возникнет?
Ал егер мұндай жағдай туа қалса, шығындарды кім төлейді?
Расходы будут отнесены на стоимость объекта.
Шығындар объектінің құнына жатқызылады.
Русско-казахский экономический словарь > Финансовые операции, страхование
-
11 бок
-
12 вполглаза
-
13 заглядеться
көз ала алмау, қарап қалу -
14 запряжка
1)2) -
15 значительный
1)2)3)4) -
16 оправиться
-
17 осматривание
қарау, жағалай қарап шығу -
18 осмотреться
2) перен. көріп танысу -
19 перелистать
1) парақтау, аударыстыру, аудару2) көз жүгіртіп шығу, жүгіртіп қарап шығу -
20 пересмотреть
1)2)
См. также в других словарях:
арап — жулябия, жулик, пройда, делец, блатняга, проходимец, прощелыга, шаромыга, шаромыжник, мошенник, пройдоха, охмуряло, жук, протобестия, аферюга, бестия, архиплут, эфиоп, мазурик, негр, плут Словарь русских синонимов. арап 1. см. негр 2. см … Словарь синонимов
арап — АРАП, а, м. 1. (или арап петра великого). Негр. 2. Мужской половой орган. Загнать арапа кому вступить в половую связь (о мужчине); обмануть, налгать. См. также заправлять арапа Возм. через уг. «арап» аферист, «арапа заправлять» лгать. Ср. назв.… … Словарь русского арго
АРАП — муж. арапка жен. по природе, по племени чернокожий, чернотелый человек жарких стран, особенно Африки; мурин, негр. | При Дворе, это должность, занимаемая иногда и белым служителем: придверник, припорожник. Арапчонок муж. арапчонка жен. арап… … Толковый словарь Даля
АРАП — То же, что негр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРАП негр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АРАП … Словарь иностранных слов русского языка
АРАП — АРАП, арапа, муж. (прост.). 1. Негр, вообще чернокожий. 2. Плут, обманщик, пройдоха (воров. жарг.). ❖ Заправлять, строить арапа (прост. из воров. жарг.) обманывать, дурачить, притворяться с целью обмана. На арапа (прост. из воров. жарг.) наудалую … Толковый словарь Ушакова
АРАП — АРАП, а, муж. 1. Чернокожий, темнокожий человек, негр (стар.). 2. Плут, мошенник (устар. прост.). • На арапа (разг.) плутовски, путём обмана. | жен. арапка, и (к 1 знач.). | прил. арапский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
АРАП — Петра Великого. Жарг. мол. Шутл. О загорелом или запачкавшемся человеке. Максимов, 16. Брать/ взять на арапа кого. 1. Жарг. угол., Разг. Действовать по отношению к кому л. дерзко, нагло, грубо. БСРЖ, 38; Мокиенко 1989, 202; БТС, 45; Грачев,… … Большой словарь русских поговорок
Арап — В России до XX века негр, мавр. Ганнибал, Абрам Петрович «Арап Петра Великого» Арап (вездеход) вездеход минитрактор Арап, Максим Георгиевич российский футболист Арап, Лариса Ивановна бухгалтер мурманского отделения Объединённого гражданского… … Википедия
арап — (арапыр, арапхэр) арап, негр ЦIыф шIуцIэ лъэпкъ, негр Арапым фэдэу шIуцIабз … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
арап — рапа, ч. Пр. Арап, чорнокожий слуга … Словник лемківскої говірки
Арап Петра Великого — Жанр: исторический роман Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1827 Публикация: 183 … Википедия