-
41 setting for piano
-
42 transcription
[træn'skrɪpʃ(ə)n]1) Общая лексика: аранжировка, биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК, запись, копия, переписывание, транскрибирование, транскрипция2) Морской термин: транскрипция (географических названий)3) Техника: перепись (данных с преобразованием формата)4) Математика: замена обозначений5) Музыка: переложение6) Полиграфия: копирование7) Радио: грамзапись8) Телекоммуникации: перезапись данных с преобразованием формата9) Вычислительная техника: текстовая расшифровка аудиозаписей, транкскрибирование, перепись (данных с преобразованием или без преобразования), перезапись (с одного устройства на другое)10) Иммунология: считывание генетического кода11) Картография: транскрипция (географических названий)12) Деловая лексика: перепись данных13) Бытовая техника: транскрипция (синтез комплементарной РНК на матрице ДНК или РНК)14) Журналистика: расшифровка аудиозаписей (напр., диктофонных) в виде текста -
43 version
['vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, вариант текста (перевод или оригинал), перевод, переделка, переложение, редакция, текст (перевода или оригинала), толкование, рассказ (о чем-л.)3) Авиация: вариант компоновки4) Медицина: акушерский поворот (плода в матке), наклон, патологический наклон матки (напр. ретроверсия, декстроверсия), поворот, поворот плода, содружественный поворот глазных яблок, поворот (плода в матке), акушерский поворот плода (в матке), содружественный поворот (глазных яблок), патологический наклон (матки)5) Военный термин: вид, исполнение ( техническое), тип, вариант6) Техника: исполнение7) Редкое выражение: переводить8) Строительство: модель9) Религия: перевод части Библии, (A translation of the Bible or a part of it) перевод Библии10) Юридический термин: издание, редакция (как вариант формулировки)11) Лингвистика: версия12) Автомобильный термин: вариант конструкции, видоизменённая конструкция, модификация, вариант (конструкции)14) Дипломатический термин: вариант (текста, документа и т.п.)15) Кино: постановка16) Музыка: аранжировка17) Вычислительная техника: новый вариант (напр. программного продукта), (новый) вариант, (новый) версия19) Деловая лексика: интерпретация20) Автоматика: исполнение (конструкции)21) Контроль качества: разновидность22) Кабельные производство: исполнение (вариант конструкции)23) Макаров: видоизменение, мнение, реализация, трактовка, вариант (напр. изделия), новый вариант (напр. изделия), изменение (напр. формы, направления), версия (программы), перевод (слова, текста) -
44 arrangement
[ə`reɪnʤmənt]приведение в порядок, расположение, классификация, систематизациядоговоренность, соглашениеразрешение; урегулированиемера, мероприятие, приготовлениепеределкамеханизм, приспособлениеаранжировкамонтажАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arrangement
-
45 chart
[ʧɑːt]картаграфик, диаграмма, схема, таблица, чертежранжированный список, реестраранжировка; партия в аранжировкенаносить на картусоставлять карту, строить планвходить в приоритетный списокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chart
-
46 scoring
[`skɔərɪŋ]нанесение зарубок, пометвычерченные линии, нанесенные зарубкиподсчет, вычислениезарабатывание очков, набирание очковозвучиваниеоркестрование; аранжировкаапробация (зерна)задирыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scoring
-
47 transcription
[træns`krɪpʃ(ə)n]переписывание, копированиетранслитерациядубликат, копиятранскрипция; транскрибированиеаранжировказаписьперезаписьсчитывание генетической информацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transcription
-
48 adaptation
{.ædəp'teiʃn}
1. приспособяване (и биол.), свикване
пригодяване (to)
2. преработка, адаптация* * *{.adъp'teishn} n 1. приспособяване (и биол.); свикване; при* * *свикване; привикване; преработка; пригаждане; приспособяване; пригодяване; аранжировка; адаптация;* * *1. преработка, адаптация 2. пригодяване (to) 3. приспособяване (и биол.), свикване* * *adaptation[¸ædæp´teiʃən] n 1. адаптация, приспособяване; пригодяване, привикване; \adaptation to the ground воен. приспособяване (пригодяване) към местността; 2. преработка, адаптация (на худ. творба и под.); муз. аранжимент; 3. приспособеност; 4. самонастройка. -
49 arrangement
1) размещение; расположение; компоновка; распределение2) структура3) фтт упаковка4) система; устройство; приспособление•- antenna arrangement
- antenna-feeder arrangement
- base-centered cubic arrangement
- beam-forniing arrangement
- body-centered cubic arrangement
- channel arrangement
- choke arrangement
- circuit arrangement
- closed-packed arrangement
- component arrangement
- contact arrangement - dodecahedral bond arrangement
- face-centered arrangement
- follower arrangement
- functional arrangement
- geometrical arrangement
- hexagonal close arrangement
- line arrangement
- Mach-Zehnder arrangement
- master/slave arrangement
- octahedral bond arrangement
- ordered arrangement
- serial shift arrangement
- spin arrangement
- tetrahedral bond arrangement
- topological arrangement -
50 transcription
2) копия (напр. документа)4) вчт преобразование данных6) транскрипцияа) фонетическая или фонематическая транскрипция, способ письменной передачи реальных звуков речиб) практическая транскрипция, способ передачи иноязычных непереводимых слов средствами национального алфавитав) аранжировка или переложение музыкального произведения• -
51 arrangement
1) размещение; расположение; компоновка; распределение2) структура3) фтт. упаковка4) система; устройство; приспособление•- antenna-feeder arrangement
- arrangement of axes
- base-centered cubic arrangement
- beam-forniing arrangement
- body-centered cubic arrangement
- channel arrangement
- choke arrangement
- circuit arrangement
- closed-packed arrangement
- component arrangement
- contact arrangement
- data access arrangement
- disordered arrangement
- dodecahedral bond arrangement
- face-centered arrangement
- follower arrangement
- functional arrangement
- geometrical arrangement
- hexagonal close arrangement
- line arrangement
- Mach-Zehnder arrangement
- master/slave arrangement
- octahedral bond arrangement
- ordered arrangement
- serial shift arrangement
- spin arrangement
- tetrahedral bond arrangement
- topological arrangementThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > arrangement
-
52 sing
1. Ilet's sing давайте споем; they started singing они запели; animals don't sing животные не могут петь; the kettle is singing чайник закипает; my head is singing у меня в голове звенит; а bad cold made his ears sing от сильной простуды у него звенело /шумело/ в ушах2. II1) sing well (badly, softly, vigorously, charmingly, professionally, etc.) петь хороню и т.д.; don't sing too loud не пойте слишком громко2) these words do not sing easily эти слова трудно петь /поются/; this arrangement of the song (this lyric, this ballad, etc.) sings well эта аранжировка песни и т.д. хорошо поется3. IIIsing smth.1) sing a song (some of the old songs, a tune, a refrain, a hymn, a lullaby, a bar, a scale, etc.) петь песню и т.д.; the birds sang their merry notes птицы выводили свои веселые нотки id he will sing another tune сон, он запоет по-другому2) sing bass (tenor, alto, etc.) петь басом и т.д.; sing Schuman (Bach, the part of Carmen, etc.) исполнять /петь/ [песни] Шумана и т.д.; sing a solo (a duet, a trio, etc.) петь соло и т.д.3) book. sing the deeds of heroes (smb.'s exploits, arms and the man, etc.) воспевать /прославлять/ подвиги героев и т.д.; sing smb.'s praises петь кому-л. дифирамбы4. IVsing at some time I've never sung this before я этого никогда раньше не пел; sing smth. out (in) sing the Old Year out and the New Year in провожать старый год и встречать Новый год песнями; sing smth. in some manner let's sing the piece through давайте это пропоем [до конца]5. Vsing smb. smth. sing us an old song спойте нам старинную песню6. XI1) be sung at some time these songs are rarely sung эти песни редко поются2) be sung by smb. their deeds were sung by poets их подвиги воспевали поэты7. XVI1) sing to /for/ smb. sing to /for/ them спойте им; sing to smth. sing to a guitar (to a piano accompaniment, to a harp, etc.) петь под гитару и т.д.; sing for /with/ smth. sing for happiness (with delight, etc.) петь от счастья и т.д.; she was ready to sing for joy она была готова запеть от радости; his heart sang for joy в сердце у него все пело от радости; sing over smth. sing over one's work петь за работой; sing in (round, etc.) smth. crickets sang in the bushes сверчки трещали в кустах; mosquitoes sang round his head у него над головой жужжали комары; the bullets were singing past his ear у него над ухом свистели пули; the kettle was singing on the fire на огне пел чайник; the breeze sang in /through/ the tree-tops ветер шумел в верхушках деревьев2) sing in smth. sing in a deep voice (in a hoarse voice, etc.) петь низким и т.д. голосом; sing in an undertone петь вполголоса; sing in tune правильно вести мелодию; sing in a different key петь в другой тональности; sing in chorus петь хором; sing with smth. sing with taste (with sentiment /with soul/, with spirit, with skill, etc.) петь со вкусом и т.д.; sing for smth. sing for a living (for one's supper, etc.) зарабатывать себе на жизнь и т.д. пением; sing on (at, in, etc.) smth. sing on the radio (in opera, in musical comedy in the choir, at a concert, etc.) петь на радио и т.д.; sing to smth. he couldn't sing to the end он не смог допеть до конца || sing at a high pitch брать высокие ноты; I cannot sing at so high a pitch я не могу взять так высоко; sing out of tune петь фальшиво; sing from score /from music/ петь по нотам; sing by ear петь по слуху3) sing of smb., smth. book. sing of the heroes of the Trojan War (of the warrior's prowess, of smb.'s exploits, of smb.'s glory, etc.) воспевать /прославлять/ героев Троянской войны и т.д.8. XIX1sing like smb. sing like a bird (like Caruso, etc.) петь как птичка и т.д. ХХ2 abs sing as loud as one can петь во всю глотку /изо всех сил/9. XXI1sing smth. for /to/ smb. sing a song for one's pupils (a lullaby to the child, etc.) спеть песню своим ученикам и т.д.; how about singing that song for me again? пожалуйста, спойте мне эту песню еще раз; sing smth. to smth. sing a song to a guitar петь песню под гитару; he sang my poem to the tune of a popular song он спел /исполнил/ мои стихи на мотив популярной песенки; sing smth. in (on) smth. sing a part in an opera (a small part in a musical comedy, Jose in "Carmen", etc.) петь /исполнять/ партию в опере и т.д.; sing songs on the radio петь песенки по /на/ радио || sing smb. to sleep убаюкать кого-л. -
53 adaptation of a musical composition
обработка музыкального произведения, аранжировка музыкального произведенияEnglish-Russian musical dictionary > adaptation of a musical composition
-
54 ofadaptation of a musical composition
обработка музыкального произведения, аранжировка музыкального произведенияEnglish-Russian musical dictionary > ofadaptation of a musical composition
-
55 arrangement
соглашение; расположение; договоренность; мероприятие; размещение; порядок; система; устройство; структура; аранжировка -
56 adaptation
[ˌædæp'teɪʃ(ə)n]сущ.1) адаптация, привыкание, приспособлениеadaptation to the terrain — воен. применение к местности
2) переделка; адаптацияThe benefit of this adaptation of men to things is not always perceived. — Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознаётся.
Syn:3) биол. адаптация -
57 arrangement
[ə'reɪnʤmənt]сущ.1) приведение в порядок; расположение; классификация; систематизацияarrangement by number / size / weight / price — сортировка по числу, размеру, весу, цене
2) договорённость, соглашение3) разрешение, урегулирование (спора, разногласий);But personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable. — Но личные предубеждения снова помешали достичь столь желаемого соглашения.
4) обычно мн. меры, мероприятия, приготовленияto make arrangements — принимать меры; делать приготовления
5) переделка, переложение (какого-л. произведения для театра, радио)6) компоновка, составление; расстановка7) муз. аранжировка8) тех. монтаж -
58 chart
[ʧɑːt] 1. сущ.1) мор.; авиа карта2) график, диаграмма, схема, таблица, чертёжbar chart — гистограмма, столбчатая диаграмма
to compile a chart — составить таблицу, сделать чертёж, начертить график
Syn:3) списки наиболее популярных дисков, книг4) муз. аранжировка; партия в аранжировке2. гл.2) составлять карту, строить планthe song was charted for three months — эта песня была в списке самых популярных в течение трёх месяцев
4) = chart out планировать; намечать план действийThe committee is charting out the future of the organization. — Комитет занимается планированием будущего организации.
-
59 remix
1. ['riːmɪks] сущ.ремикс (новая аранжировка музыкального произведения; стала основой многих современных музыкальных стилей в связи с развитием электронных средств трансформации и синтеза звучания)2. [ˌriː'mɪks] гл.The musicians have nothing to say - and they make remixes. — Музыкантам нечего сказать - и они делают ремиксы.
-
60 scoring
['skɔːrɪŋ]сущ.1)а) подсчёт, вычисление очковб) зарабатывание, набор очков ( в игре)2)а) нанесение зарубок, пометб) ( scorings) вычерченные линии, нанесённые зарубкиIn the sandstone the deep, broad scorings can be plainly seen. — На песчанике отчётливо видны глубокие, широкие линии.
3)а) кино озвучиваниеб) муз. оркестрование; аранжировка4) с.-х. апробация (зерна)5) тех. задиры
См. также в других словарях:
аранжировка — и, ж. arranger. 1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов. БАС 2. 2. Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРАНЖИРОВКА — переложение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. аранжировка (фр. arranger букв. приводить в порядок, устраивать) 1) переложение муз. произведения, приспособленное для исполнения на другом муз … Словарь иностранных слов русского языка
аранжировка — подчистка, гармонизация, инструментовка, полировка, переложение, составление Словарь русских синонимов. аранжировка сущ., кол во синонимов: 7 • гармонизация (2) • … Словарь синонимов
АРАНЖИРОВКА — (от франц. arranger букв. приводить в порядок),..1) переложение музыкального произведения для исполнения на др. инструменте или др. голосом, др. составом инструментов или голосов2)] Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения… … Большой Энциклопедический словарь
АРАНЖИРОВКА — АРАНЖИРОВКА, аранжировки, жен. (муз.). Действие по гл. аранжировать. || Аранжированное произведение. Симфония в аранжировке для фортепиано. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аранжировка — АРАНЖИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРАНЖИРОВКА — Французское слово arranger, как и немецкое arrangieren, в буквальном переводе означают устраивать, приводить в порядок. Однако в музыке этот термин приобретает несколько иное значение. В самом деле: трудно представить, что музыкальное… … Музыкальный словарь
аранжировка — и; ж. 1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов, голосов. А. оркестрового произведения для фортепиано. Пьеса в чьей л. аранжировке. Делать аранжировку чего л. 2. Искусство… … Энциклопедический словарь
Аранжировка — музыкальная (от фр. arranger приводить в порядок, устраивать) искусство подготовки и адаптации музыкального произведения для представления его в форме, отличной от первоначальной. Отличается от оркестровки тем, что допускает применение… … Википедия
аранжировка — и, ж., муз. 1) Переложение музыкального произведения для исполнения на другом музыкальном инструменте или другим составом инструментов или голосов. Аранжировка оркестровой пьесы для фортепьяно. 2) Облегченное изложение музыкального произведения… … Популярный словарь русского языка
Аранжировка — (от нем. arranger, букв. приводить порядок) 1) зафиксированная в нотациии переработка фактуры муз. соч. для исполнения иным (по сравнению с первоначально предусмотренным автором) способом, напр., облегченное изложение технически трудной пьесы для … Российский гуманитарный энциклопедический словарь