-
101 встречный вексель
ыңғайласпа вексель, қарама-қарсы вексель (екі тұлға бір-біріне бір мезгілде несиегер және қарызгер ретінде әрекет ететін вексель) -
102 встречный пробег
ыңғайласпа жүріс, қарама-қарсы жүріс -
103 государственные регалии
мемлекет қарауындағылар (мемлекеттің қарамағындағы және қазынаның кіріс көзі болып табылатын кәсіпорындар, кәсіпшілік табыс көздері)Русско-казахский экономический словарь > государственные регалии
-
104 государственный пенсионный фонд
мемлекеттік зейнетақы қоры (халықты зейнетақымен қамсыздандыру мақсатымен кәсіпорындардың, кәсіпкерлердің, ұйымдардың ақшалай аударымынан құралатын және осы негізде азаматтарға зейнетақы төленетін қаражатты құрайтын мемлекет қарамағындағы бюджеттен тыс мақсатты қор)Русско-казахский экономический словарь > государственный пенсионный фонд
-
105 государство в качестве экономического субъекта
экономикалық субъект ретіндегі мемлекет (1. өзінің қолына экономикалық билікті шоғырландырған, мемлекеттік ауқымда экономикалық шешімдер қабылдайтын, мемлекеттік меншікке өкім жүргізуші органдар мен тұлғалардың жиынтығы, 2. мемлекеттік меншіктегі, мемлекеттік билік органдарының өкіміндегі және қарамағындағы экономикалық ресурстардың, өндіріс факторларының, ақшалай қаражаттың барлық түрлері: мемлекеттік экономика)Русско-казахский экономический словарь > государство в качестве экономического субъекта
-
106 два заказа противоположной направленности брокеру
Русско-казахский экономический словарь > два заказа противоположной направленности брокеру
-
107 двусторонний клиринг
екі жақты клиринг (екі елдің үкіметтері арасындағы осы елдердің орталық банкілері арқылы қарама-қарсы талаптарды өзара есепке алу туралы келісім)Русско-казахский экономический словарь > двусторонний клиринг
-
108 дебюджетизация
бюджетсіздендіру, бюджеттен шығару (инвестицияларды мемлекеттік бюджеттен алып, арнаулы несие-қаржы институттарының қарамағына беру) -
109 ДЕК
ДЕК (жеткізілімнің базистік шарты, мұнда сатушы тауарды апарылатын порттағы сатып алушының қарамағына табыстап, тасымалдаудың барлық шығыны мен тәуекелін осы жерге дейін және тауарды айлақтағы кемеден түсіру шығынын төлейді) -
110 дискреционный доход
дискрециялық табыс (табыс салығын, ұлттық сақтандыру жүйесі бойынша жарналарды, келісімшарт төлемдерін шегергеннен кейін, сондай-ақ негізгі тұрмыстық қажеттерін, айталық тамақ, киім жөнінен қажеттерін қанағаттандырғаннан кейін үй шаруашылығының қарамағында қалған табыс)Русско-казахский экономический словарь > дискреционный доход
-
111 диссонанс
диссонанс (үйлесімсіздік, қарама-қайшылық, сатып алушының тауарға қанағаттанбауы, одан түңілуі, оның сапасына риза болмауы) -
112 заказ брокеру противоположной направленности
Русско-казахский экономический словарь > заказ брокеру противоположной направленности
-
113 зачет встречных требований
ыңғайласпа талаптарды есепке алу, қарама-қарсы талаптарды есепке алуРусско-казахский экономический словарь > зачет встречных требований
-
114 индукция
индукция (1. бірінің пайда болуы екіншісінің қарама-қарсылығын өрбітетін заңды өзара қатынас, 2. арнаулы бақылау әдістемелерінің көмегімен ықтимал өзара байланыстарды анықтау үдерісі) -
115 контрариан
-
116 контрарный счет
контрарлық шот, реттеуші шот, қарама-қарсы шот (бухгалтерлік есептің негізгі шоттарындағы көрсеткіштерді түзету үшін пайдаланылатын қосымша, көмекші шот) -
117 монтаж
Просим произвести монтаж оборудования и его пуск в эксплуатацию в соответствии с договором.
Шартқа сәйкес жабдықты құрастыруды және оны пайдалануға қосуды сұраймыз.
Нам нужно вначале договориться о начале и окончании монтажных работ.
Біз әуелі құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы туралы уағдаласуымыз керек.
Мы можем провести шеф-монтаж, как запланировано.
Біз, жоспарланғанындай, құрастыруға басшылық жасай аламыз.
Продолжительность монтажа составляет 11 месяцев. 1-е января и 1-е декабря - это даты начала и окончания монтажных работ.
Құрастырудың ұзақтығы 11 ай болады. 1 қаңтар және 1 желтоқсан - құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы күндері.
Но в контракте предусмотрено проведение монтажа в течение десяти месяцев после поставки завода.
Бірақ келісімшартта зауыттан жеткізілгеннен кейін құрастыруды он ай бойына жүргізу көзделген ғой.
Мы просим вас продлить срок монтажа в связи с задержкой строительных работ.
Біз құрылыс жұмыстарының кідіртілуіне байланысты құрастыру мерзімінің ұзартылуын сұраймыз.
Требования к помещению, где будет работать установка, обусловлены производственной необходимостью.
Қондырғы жұмыс істейтін үй-жайға қойылатын талаптар өндірістік қажеттіліктен туындаған.
Для монтажа этой установки необходимо помещение с ровным и твердым полом.
Бұл қондырғыны құрастыру үшін едені тегіс те қатты үй-жай қажет.
Максимальная нагрузка на пол будет составлять 1000 кг/м2.
Еденге түсетін ең ауыр салмақ 1000 кг/м2 болады.
В помещении должна поддерживаться температура 15-30°.
Үй-жайдағы температура 15-30° болуға тиіс.
Влажность воздуха в помещении должна быть не более 80%.
Үй-жайдағы ауаның ылғалдылығы 80%-дан көп болмауға тиіс.
В помещении должен быть...
Үй-жайға... тиіс.
- подвод электроэнергии.
Размеры помещения должны соответствовать плану и инструкции по эксплуатации.
Үй-жайдың көлемі жоспарға және пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сай келуге тиіс.
У вас не отвечают требованиям инструкции по эксплуатации...
Сізде... пайдалану жөніндегі нұсқаулық талаптарына сай келмейді.
- размеры помещения.
Было бы очень желательно, чтобы при монтаже и во время проведения инструктажа присутствовали сотрудники, которые будут работать с прибором.
Құрастыру кезінде және нұсқаулық жүргізу кезінде прибормен жұмыс істейтін қызметкерлердің қатысқаны өте жөн болар еді.
Вы произвели монтаж прибора самостоятельно, а это находится в противоречии с инструкцией по эксплуатации.
Сіз приборды құрастыру жұмысын өз бетіңізше жүргіздіңіз, мұның өзі пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қарама-қайшы келеді.
Этот ящик нельзя распаковывать без наших специалистов.
Мына жәшікті біздің мамандарсыз ашуға болмайды.
Прибор находился в очень плохом состоянии, и монтаж пришлось прервать.
Прибордың жай-күйі өте нашар екен, сондықтан құрастыруды тоқтатуға тура келді.
Создалось тревожное положение с монтажом прибора.
Приборды құрастырумен байланысты алаңдатарлық жағдай туды.
* * *монтаж, құрастыру -
118 муниципализация
муниципализация, муниципалдау (ұйым, кәсіпорын, мекеме мүлкін муниципалитеттің қарамағына беру) -
119 непротиворечивость в бухгалтерском учете
Русско-казахский экономический словарь > непротиворечивость в бухгалтерском учете
-
120 нотис
нотис (1. кең мағынада - хабарлама, құлақтандырма, 2. биржада - сатушы фьючерстік биржада беретін жеткізілім туралы жазбаша хабарлама, 3. капитанның кеме жалдаушыға кеменің жүк тиеуге не түсіруге дайын екендігі туралы хабарламасы, 4. кеме иесінің кеменің айлаққа келгені туралы кеме жалдаушыға хабарламасы, 5. қайта сақтандырушының шарттың белгілі бір ережелерін қайта қарамақ немесе оны келесі жылы бұзбақ ниетте екені туралы хабарламасы)
См. также в других словарях:
арама — (пастушковый) журавль Словарь русских синонимов. арама сущ., кол во синонимов: 2 • журавль (15) • … Словарь синонимов
АРАМА — (пастушковый журавль) единственный вид одноименного семейства отряда журавлеобразных. Длина до 65 см. Летает тяжело, хорошо бегает. В Америке (от юга США до Аргентины) и на Антильских о вах … Большой Энциклопедический словарь
Арама — У этого термина существуют и другие значения, см. Арама (значения). Арама 1 й Царь Урарту 859 … Википедия
арама — (пастушковый журавль), единственный вид одноимённого семейства отряда журавлеобразных. Длина до 65 см. Летает тяжело, хорошо бегает. В Америке (от юга США до Аргентины) и на Антильских островах. * * * АРАМА АРАМА (пастушковый журавль; Aramus… … Энциклопедический словарь
Арама — (Aramus guarauna) единственный вид семейства пастушковых журавлей (Aramidae) отряда журавлей. Населяет Америку (от Джорджии и Флориды до Центр. Аргентины) и Антильские острова. Общая длина 50 70 см, ноги, шея и клюв длинные. Самец и самка … Большая советская энциклопедия
АРАМА — (пастушковый журавль), единственный вид одноимённого сем. отр. журавлеобразных. Дл. до 65 см. Летает тяжело, хорошо бегает. В Америке (от юга США до Аргентины) и на Антильских о вах … Естествознание. Энциклопедический словарь
арама — aramai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramus angl. limpkin vok. Rallenkranich, m rus. арама, f; пастушковый журавль, m pranc. courlan courliri, m ryšiai: platesnis terminas – araminiai siauresnis terminas – aramas … Paukščių pavadinimų žodynas
арама — aramas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aramus guarauna angl. limpkin vok. Rallenkranich, m rus. арама, f; пастушковый журавль, m pranc. courlan brun, m ryšiai: platesnis terminas – aramai … Paukščių pavadinimų žodynas
Арама (значения) — Арама: Арама птица, пастушковый журавль, единственный вид монотипичного семейства Aramidae. Арама первый правитель Урарту, древнего государства на территории нынешней Армении. Арама муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа … Википедия
Арама (Гипускоа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арама (значения). Муниципалитет Арама Arama Страна Испания … Википедия
Арама (птица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арама (значения). Арама Арама во Флориде … Википедия