-
1 аракы
сущ.во́дка, во́дочка ласк., вино́, винцо́ ласк. || во́дочный, ви́нный (запах, магазин); из-под во́дки (вина́)- аракы кайнатуаракы мичкәсе — бо́чка из-под во́дки (вина́); ви́нная бо́чка
- аракы куу
- аракы кайнатучы
- аракы куучы
- аракы сатучы
- аракы сәүдәгәре
- аракы сатучысы
- аракы сәүдәсе
- аракы эшләү
- аракы ясау
- аракы эшләүче
- аракы ясаучы
- аракы эчмәүче
- аракы эчмәүче кеше••аракы мичкәсе — бездо́нная бо́чка шутл.
-
2 мичкә
сущ.1) бо́чка || бочо́ночный, бо́чечный, бо́чковыйагач мичкә — деревя́нная бо́чка
аракы мичкәсе — ви́нная бо́чка
кечкенә мичкә — бочо́нок
су мичкәсе — водово́зная бо́чка
кәбестә мичкәсе — бо́чка из-под капу́сты
мичкә коршавы — бо́чечный (бочо́ночный) о́бруч
мичкә сырасы — бо́чечное (бо́чковое) пи́во
мичкә мае — бо́чковое ма́сло
2) перен.; пренебр. бо́чка, бо́чка бо́чкой ( о слишком толстом человеке)кара, бер мичкә китеп бара — смотри́, идёт бо́чка
••мичкә корсак — толстобрю́хий
мичкәдәге балык кебек; мичкәдәге балыктай — как ры́ба в бо́чке ( о скоплении большого количества людей в тесном помещении)
-
3 бездонная бочка
-
4 под
I предлог; = подо1) с вин. п. (на вопрос "куда") астына, төбенә2) с вин. п. астына,...га3) с вин. п. (близко к чему-л. по времени) алдыннан,...га таба,...га каршы, якынпод вечер — кичкә таба, кичкырын
4) с вин. п. (при указ. на возраст) чамасы, тирәсе, якын5) с вин. п. (в сопровождении чего-л.) астында,...га кушылып6) с вин. п. ( наподобие)...га охшатып,...на туры китереп7) с вин. п. (при указ. на назначение предмета)...га дигән, салырга дигән; өчен8) с тв. п. астында, астыннан, төбендә9) с тв. п. астында,...ендә10) с тв. п. (при указ. места) янында, якынында, тирәсендә11) с тв. п. (в результате, вследствие) астында,...дан12) с тв. п. (при указ. на характерный признак)...лы13) с тв. п. ( при выделении из числа других предметов) астында, белән14) с тв. п. ( при разъяснении смысла)...дан, астында•- под залогэто ему не под силу — моңа аның көче җитмәс, моны ул булдыра алмый
- под расписку
- под честное слово
- спрятать под замок
- стричь под машинку
- хранить под замком II м