-
1 время
1) заман, вакъыт, мааль, девирв любое время - эр заман, эр вакъытв данное время - бу заман, бу вакъыт, бу арада, шимди, ал-азырдав позднее время - кеч маальде2) (эпоха) девир, заманвоенное время - дженк деври3) (час, срок) вакъыт, саат, муддетсколько времени? - саат къач?в указанное время - бельгиленген вакъытта4) (определенная пора) мевсим, вакъыт, заманвремена года - йыл мевсимлериво время каникул - татиль вакътындаучебное время - окъув вакъты5) вакъыт, куньв дневное время - куньдюзвремя отдыха - раатлыкъ вакъты6) грам. заманнастоящее время - шимдики заманбудущее время - келеджек заманвремя от времени, по временам - вакъыт-вакъыт, ара-сыра, арада-сырада, экиде бир, базы-базыда -
2 предстоящий
илеридеки, келеджек, якъын арада, якъын арада оладжакъ, келеджектеки -
3 временами
базан, базыда, кимерде, базы бир вакъыт, базы бир, арада бир, вакъыт-вакъыт -
4 когда
1) вопр. не вакъыт, не заман, къачанты когда пришёл? - не вакъыт кельдинъ?2) отн. вакъытта, маальде, замандакогда пришла весть о победе - гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта3) (иногда) кя…, кя, базан, базы вакъыттаходить в библибтеку, когда утром, когда вечером - китапханеге кя саба, кя акъшам бармакъ4) (во время) -гъан, -ген, -къан, -кен вакъытта (заманда, маальде, арада)это было, когда ты спал - бу сен юкълагъан заманда олды5) (после) -гъан, -ген, -къан, -кен сонъон уйдёт, когда кончит работу - ишини битирген сонъ кетеджек6) не заман (вакъыт) истесе, эгерпусть придёт, когда захочет - истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин -
5 между
арасында, арасынамежду окном и дверью - пенджере ве къапы арасындамежду нами говоря - лаф арамызда къалсын, лаф мында къалсынмежду тем - шу (бу) арада (вакъытта) -
6 одновременно
айны заманда, бир арада, бир вакъытта, бирден (сразу же), берабер (вместе)все заговорили одновременно - эписи бирден лакъырды этмеге (лаф этмеге) башладылар -
7 скоро
чабик, тез, чалттан, чокъ кечмеден, бираздан, тезден, якъын арадая скоро приду - мен бираздан (тезден) келирим -
8 скорый
1) (быстрый) чабик, тез, сурьатлы, аджеле, чевикскорая помощь - аджеле ярдым2) (близкий по времени) якъын, тезденв скором времени - якъында, тезден, якъын арада
См. также в других словарях:
Арада — Село Арада Страна РоссияРоссия … Википедия
Арада (Овар) — Район Арада (Овар) Arada (Ovar) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
АРАДА ВЫПУСК — (Arad, Румыния). До 1 й мировой войны г. Арад входил в состав Венгрии. В окт. 1918 после революции в Венгрии был оккупирован франц. войсками. В 1919 на марках Венгрии сделана надпечатка (франц.) «Французская оккупация». Существует много… … Большой филателистический словарь
арада — (араб.) 1. Зубчаста поверхня стіни або фортифікаційної загороди. 2. Штроба з двосхідчастим заглибленням у муруванні … Архітектура і монументальне мистецтво
тірілету — … Арада екі үш күн өткен соң, далбайға түскен бүркітті т і р і л е т у г е болады. Құсты т і р і л е т у үшін тірі түлкіні қолға түсіріп, тістей алмайтындай етіп аузын тұмылдырықтап, аяғын шідерлеп, қашырып қыранға алдыру керек (Ж.Сатылғанов,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Араданский хребет — Араданский хребет, в Западном Саяне, в бассейне реки Казырсук, в Красноярском крае. Длина около 60 км, высота до 2456 м. Сложен метаморфическими сланцами, песчаниками и гранитами. На склонах — горная тайга … Словарь "География России"
Финикия* — (Φοινίκη) греческое название части полосы на восточном берегу Средиземного моря. Самое правдоподобное его объяснение страна красного солнечного божества Финика (Φοϊνιξ), появлявшегося с востока. Первоначально это имя прилагалось к Карии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финикия — (Φοινίκη) греческое название части полосы на восточном берегу Средиземного моря. Самое правдоподобное его объяснение страна красного солнечного божества Финика (Φοϊνιξ), появлявшегося с востока. Первоначально это имя прилагалось к Карии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арад (Израиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арад. Город Арад ивр. ערד, араб. عِرَادَ … Википедия
Арад, Рон — Рон Арад רון ארד Дата рождения 5 мая 1958 … Википедия
Арад, Ицхак — У этого термина существуют и другие значения, см. Арад. Ицхак Арад (Рудницкий, р.1926(1926)) израильский историк, директор Музея Катастрофы и Героизма «Яд ва Шем» в 1972 1993 годах. Советский партизан, бригадный генерал Армии обороны… … Википедия
