-
21 кысу
перех.1) в разн. знач. жать, зажима́ть/зажа́ть, сжима́ть/сжать || зажи́м, сжима́ние, сжа́тиекул белән кысу — сжима́ть руко́й
арага кысу — зажа́ть ме́жду (чем-л.)
2) в разн. знач. сда́вливать/сдави́ть || сда́вливание; сти́скивать || сти́скивание3) жать, пожима́ть || пожима́ние, пожа́тие ( руки)4) прижима́ть/прижа́ть || прижима́ние; прижа́тие (к груди, к стене кого-л.)5) сужа́ть/су́зить || суже́ниеюлны кысу — сужа́ть доро́гу
араны кысу — сужа́ть промежу́ток (щель, прохо́д)
6) уменьша́ть/уме́ньшить, сокраща́ть/сократи́ть || уменьше́ние, сокраще́ние (в размерах, объёме)участокны кысу — уменьша́ть уча́сток земли́
7) уплотня́ть/уплотни́ть || уплотне́ние (настил досок; людей в трамвае и т. п.)8) жать/сжима́ть, сда́вливать || сда́вливание ( об одежде и обуви)итек (аякны) кыса — сапоги́ жмут ( ноги)
9) перен. дави́ть, принужда́ть, припира́ть/припере́ть || давле́ние, принужде́ние10) притесня́ть, угнета́ть, тира́нить || притесне́ние, угнете́ние, гнёт11) перен. ограни́чивать/ограни́чить, лимити́ровать, сужа́ть || ограни́чивание, ограниче́ние, суже́ние (расходов, потребностей)12) стесня́ть/стесни́ть || стесне́ние (в средствах кого-л.) прижима́ть/прижа́ть (кого-л. путём недодачи и т. п.)13) убавля́ть/уба́вить, сбавля́ть/сба́вить || убавле́ние (дотации, зарплаты)14) перен. тесни́ть, вытесня́ть || вытесне́ние ( врага); напира́ть || напо́р (на врага, неприятеля и т. п.)15) разг.; безл.а) ломи́ть ( в костях);б) спира́ть ( дыхание)•- кысып кертү
- кысып тоту
- кысып чыгару -
22 озын
1. прил.1)а) в разн. знач. дли́нный, до́лгийозын юл үтү — прое́хать дли́нный путь
озын исемлек — дли́нный спи́сок
озын чәч — дли́нные во́лосы
озын керфекләр — дли́нные ресни́цы
озын җиң — дли́нный рука́в
озын арага йөгерү — бежа́ть (бег) на дли́нные диста́нции
б) длиннопо́лый, долгопо́лый ( об одежде)см. тж. озын итәклеозын халат — длиннопо́лый хала́т
озын күлмәктән — в долгопо́лом пла́тье
2) дли́нный, высо́кий ( о росте)см. тж. буйчанозын кеше — высо́кий челове́к
озын булып үсү — расти́ (высо́ким)
3) в сочет. со словами на -лыа) с дли́нным, дли́нноозын канатлы — с дли́нными кры́льями, длиннокры́лый
озын мөгезле — с дли́нными рога́ми, длинноро́гий
озын мыеклы — с дли́нными уса́ми, длинноу́сый
озын муенлы — с дли́нной ше́ей, длинноше́ий
б) высоко-, длинно-озын кәүсәле нарат — высокоство́льная сосна́
озын сабаклы үсемлек — длинносте́бельное расте́ние
4) дли́нный, дли́тельный, до́лгий, продолжи́тельный (день, перерыв, рассказ и т. п.)кышкы озын кичләр — до́лгие зи́мние вечера́
озын тормыш юлы үтү — пройти́ до́лгий жи́зненный путь
озын маҗаралар соңында — по́сле дли́тельных приключе́ний
5) протя́жный2. нареч.озын көй — протя́жная пе́сня
1) дли́ннохат бик озын язылган — письмо́ напи́сано о́чень дли́нно
2) дли́нно, до́лго, простра́нноозын сөйләү — говори́ть до́лго
озын аңлату — объясня́ть дли́нно
•- озын аяклы
- озын бармаклы
- озын борынлы
- озын ботлы
- озын буйлы
- озын гомерле
- озын гәүдәле
- озын гомерле булу
- озын гомерлелек
- озын дулкынлы
- озын җепселле
- озын җитен
- озын итеп
- озын итәкле
- озын чабулы
- озын йонлы
- озын койрыклы
- озын койрыклы песнәк
- озын колаклы
- озын колаклы ябалак
- озын куллы
- озын култык
- озын сабаклы
- озын сузык
- озын сыйраклы
- озын тарантас
- озын тезген
- озын урыннар
- озын хикәя
- озын яллы••озын гомерле булыр (булырсың) — до́лго бу́дет (бу́дешь) жить
озын колак аша — см. озын колактан
озын сүзнең кыскасы — одни́м сло́вом, коро́че говоря́
озын теллелек — долгоязы́чие
озын телләр — злы́е языки́
озын торык — верзи́ла, ды́лда прост.
озын чәч — неодобр. волоса́тик (о мужчине, чаще о юноше)
озын ял — о́тпуск
озынга китү (сузылу) — затя́гиваться/затяну́ться
- озын берлекозынга сузу (җибәрү) — затя́гивать/затяну́ть (разговор, речь, собрание, вечер, спор и т. п.)
- озын сум
- озын колак
- озын колак хәбәре
- озын колактан
- озын телле -
23 төшерү
1) понуд. от төшү в знач. 1)-10), 20)-25), 28)-30)печәнгә төшерү — направля́ть на сеноко́с ( бригаду)
укырга төшерү — посыла́ть в шко́лу; посади́ть за па́рту
2)а) опуска́ть/опусти́ть, спуска́ть/спусти́тькараваттан төшерү — помо́чь слезть с крова́ти ( ребёнку)
пәрдәләрне төшерү — опуска́ть што́ры
байрак төшерү — спусти́ть флаг
б) спуска́ть/спусти́ть || спуск, спуска́ние, спуще́ние (по реке, по эскалатору и т. п.)сал төшерү — спуск спла́ва, сплавле́ние плота́
3)а) роня́ть/урони́тьчиләкне коега төшерү — урони́ть ведро́ в коло́дец
б) перен. роня́ть/урони́ть; подрыва́ть/подорва́тьавторитетын төшерү — роня́ть (урони́ть) авторите́т
4) перен.а) снима́ть/снять, смеща́ть/смести́ть || сня́тие, смеще́ние с до́лжностипредседательлектән төшерү — снима́ть с председа́тельства
б) сверга́ть/све́ргнуть, низлага́ть/низложи́ть || сверже́ние, низложе́ние (монарха и т. п.)5) перен. опуска́ть/опусти́ть, сокраща́ть/сократи́ть || сокраще́ние (текста и т. п.)монысын төшерергә дә мөмкин — э́то мо́жно и опусти́ть
6) в разн. знач. сса́живать, выса́живать/вы́садить || сса́живание, выса́живание, вы́садкапоезддан төшерделәр — ссади́ли с по́езда
десант төшерү — вы́садка деса́нта
7) перен. спуска́ть/спусти́ть || спуск, спуска́ние (приказов, нарядов, указаний по иерархической лестнице)директива төшерү — спуск директи́вы ( низовым организациям)
8) перен.; разг. дать, ( хлёстко) ударя́ть; всы́пать; сту́кнутьяңагына төшерү — ( хлёстко) уда́рить по щеке́
9) направля́ть/напра́вить, ки́нуть, бро́сить (взгляд)күзен (карашын) төшерде — он ки́нул взгляд
10) наводи́ть/навести́ || наведе́ние (тени, блика, света и т. п.)диварга күләгә төшерү — наводи́ть тень на сте́ну
11)а) наноси́ть/нанести́, выводи́ть/вы́вести || нанесе́ние, выведе́ние ( знаков); рисова́ть/нарисова́ть || рисова́ниеөй сурәте төшерү — наноси́ть (нарисова́ть) ко́нтуры до́ма
тамга төшерү — наноси́ть (выводи́ть) тавро́
чәчәкләр төшереп чигү — вышива́ть цветы́ ( на ткани)
б) фотографи́ровать/сфотографи́ровать || фотографи́рованиев) снима́ть/снять (кинофильм и т. п.)12) заполучи́ть ( в руки); доста́вить/доста́ть || заполуче́ние, достава́ниекаян төшердең син моны? — отку́да ты доста́л э́то ( эту вещь)
13) прост. зараба́тывать/зарабо́тать; подзараба́тывать/подзарабо́тать, закола́чивать/заколоти́ть || зараба́тывание, подзараба́тываниеаена күпме төшерәсең — ско́лько закола́чиваешь в ме́сяц?
14) (...га төшерү) израсхо́довать, влага́ть/вложи́ть || израсхо́дование, вложе́ние ( определённого количества денег)ун меңгә төшереп — вложи́в де́сять ты́сяч
15) де́лать ударе́ние ( в речи)басымны икенче иҗеккә төшерү — де́лать ударе́ние на второ́м сло́ге
16) принима́ть/приня́ть, пуска́ть/пусти́ть || приём (гостей, постояльцев, жильцов и т. п.)фатирга төшерү — приня́ть на кварти́ру ( на ночлег)
17) в разн. знач. понижа́ть/пони́зить, снижа́ть/сни́зить || пониже́ние, сниже́ние чегобәясен төшереп сату — продава́ть, снижа́я це́ну; прода́ть по сни́женным це́нам
тавышын төшерү — снижа́ть го́лос (тон)
18) ( торжественно) принима́ть/приня́ть || ( торжественный) приёмкунак төшерделәр — ( торжественно) принима́ли госте́й
килен төшердек — ( торжественно) при́няли сноху́
19) (төшерга төшерү)а) навлека́ть/навле́чьхурлыкка төшерү — навлека́ть позо́р
б) обрека́ть/обре́чь; поверга́ть/пове́ргнуть || обрече́ние на чтокайгыга төшерү — поверга́ть в го́ре (го́рестное состоя́ние)
коллыкка төшерү — обрека́ть на ра́бство
шиккә төшерде — пове́рг (его́) в сомне́ние
20) зароня́ть/зарони́ть что; вызыва́ть/вы́звать || вы́зов определённого состоя́нияарага салкынлык төшерү — зарони́ть прохла́дность, вызыва́ть холодо́к в отноше́ниях
шик төшерү — вызыва́ть подозре́ние, зарони́ть сомне́ние
21) перен.; жарг. закла́дывать/заложи́ть; пропусти́ть; выпива́ть/вы́питьберәрне төшерегез әле — пропусти́те-ка по одно́й ( рюмке)
•- төшереп җибәрү -
24 югыйсә
союз против.1) выражает отношение причины или условия ина́че; а не то; а токүргәне бардыр, югыйсә каян таныр иде — ви́димо, ви́дел (встреча́л) ра́ньше, ина́че как бы узна́л
көтсәң килермен, югыйсә килеп тормыйм — е́сли бу́дешь ждать - приду́, а то не ста́ну беспоко́ить
2) выража́ет отноше́ние, объясне́ние усло́вийа) а ведьтеләмәгәндер, югыйсә ул эшли ала — не захоте́л, а то ведь он мо́жет (мог бы) сде́лать э́то
б) ме́жду темюгыйсә аңа ун яшь инде — ме́жду тем ему́ уже́ де́сять лет
в) вообще́-то; так, вообще́; обы́чноул егет очраклы ялгышкан, югыйсә ул бик белдекле — тот молодо́й челове́к оши́бся случа́йно, вообще́-то он о́чень све́дущ
3) выража́ет отте́нки вопро́саа) и́ли жебер атнагамы, югыйсә ике атнагамы — на неде́лю и́ли же на две
б) неуже́ли жеарага дошман кердеме әллә югыйсә? — неуже́ли ме́жду на́ми объяви́лся (де́йствует) враг?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Арага́на — Виа́нны па́лочка — (Calymmatobacterium granulomatis, Ber; H. Aragão, бразильский врач конца XIX начала XX в.; O.I. Vianna, 1885 1914, бразильский врач; син. Донована тельце) бактерия рода Calymmatobacterium, небольшая полиморфная грамотрицательная неподвижная… … Медицинская энциклопедия
Арага́на тельца́ — (H. Aragão, бразильский врач конца XIX начала XX в.) вирионы, выявляемые в содержимом везикул больного ветряной оспой … Медицинская энциклопедия
Па́лочка Арага́на — Ви́анны — см. Арагана Вианны палочка … Медицинская энциклопедия
Арагац — Алагёз, самая высокая гора Армянского нагорья на территории Армении. Высота 4090 м. Потухший вулкан. На склоне Бюраканская астрофизическая обсерватория. * * * АРАГАЦ АРАГАЦ (Алагез), самая высокая гора Армянского нагорья на территории Армении.… … Энциклопедический словарь
Арагац — Арагац: Арагац (компьютер) ЭВМ на база электровакуумных ламп, разработана в Ереванском НИИ математических машин, 1958 1960 годы. Арагац марка советских холодильников Арагац (арм. Արագած) горный массив на западе Армении, высота… … Википедия
Арагац — іменник чоловічого роду вулкан … Орфографічний словник української мови
Меланезийские языки — одна из трех групп малайско полинезийских (см.) языков. Распространены от Каролинских и Маршалловых островов на северо западе до Ново Гебридских островов и Фиджи на юго востоке. Еще дальше на восток от них идут полинезийские языки (см.). К М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДНЕПР — (белор. Дня про, укр. Днiпр, Днiпро); река, впадает в Черное море; Россия (Смоленская обл.), Беларусь и Ук раина. Др. греч. историком Геродотом (V в. до н.э.) упоминается под названием Борисфен, что может быть осмыслено из др. гр … Географическая энциклопедия
Арагац — Алагез, вершина в Армянском нагорье; Армения. Древнее арм. название, известное также в формах Аракац, Аркадез; этимология утрачена. Предание связывает происхождение оронима с именем патриарха армян Арай. В тюрк, названии Алагез выделяются ала… … Географическая энциклопедия
Арагац (компьютер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арагац. ЭВМ «Арагац» «Арагац» электронная вычислительная машина, разработанная в Ереванском научно исследовательском институте математических машин (ЕрНИИММ). Элементная база … … Википедия
Вопрос о границе Армении и Кавказской Албании — Закавказье в I IV вв., по карте вкладышу ко II тому «Всемирной истории» (М., 1956). Албания показана жёлтым цветом. Вопрос о границе Армении и Кавказской Албании вопрос о прохождении границы между двумя античными государствами, Великой … Википедия