-
1 саны
sledsledgesledgessledstoboggantoboggans -
2 разряд
( эталонов или образцовых средств измерений) echelon, discharge эл., (напр. аккумулятора) discharging, category, class, digit, grade, ( образцовых средств измерений) order of accuracy, ( числа) order, place вчт., position, rate* * *разря́д м.1. ( группировка объектов) bracket, category, division group2. эл. discharge3. вчт. digit, bitатмосфе́рные разря́ды — atmosphericsразря́д едини́ц — the units digit (position)квалификацио́нный разря́д — skill categoryразря́д ко́да или устро́йства, зна́ковый — sign digit; ( двоичный) sign bit; sign placeразря́д ко́да или устро́йства, информацио́нный — information [intelligence] digit; ( двоичный) information [intelligence] bit; information [intelligence] positionразря́д ко́да или устро́йства, контро́льный — control character; control digit; ( двоичный) control bit; control positionразря́д ко́да или устро́йства, прове́рочный — check character, check digit; ( двоичный) check bit; check positionразря́д реги́стра — ( каскад схемы) stage of a register; ( по переносу значения) digit; ( двоичный) bitсамостоя́тельный разря́д — self-maintained [self sustained] dischargeсамостя́гивающийся разря́д — pinch effect, magnetic pinch, rheostrictionразря́д счё́тчика — ( каскад схемы) stage of a counter; ( по переносу значения) digit; ( двоичный) bitразря́д числа́ — (digit) place, position, order; symbol rank; ( в двоичной системе) bit place, bit positionв за́писи числа́ ци́фры запи́саны по разря́дам — in the representation of a number, the digits appear in a series of consecutive positions or ordersв, напр. шесто́й разря́д — into, e. g., the 6thиз, напр. шесто́го разря́да — from [out of] the 6th placeопределя́ть разря́д числа́ (напр. при считывании) — recognize the digit position of a numberразря́д числа́, (бо́лее) ста́рший — the higher order [the more significant] digit (position)разря́д числа́, вы́сший — the most significant digit (position)разря́д числа́, зна́чащий — significant digit (position)разря́д числа́, мла́дший — least significant [lower-order] digit (position)разря́д числа́, ни́зший — the least significant digit (position)разря́д числа́, сле́дующий по старшинству́ — the next higher order [the more significant] sign (position)электри́ческий разря́д — (electric) dischargeвозбужда́ть электри́ческий разря́д — initiate a dischargeгаси́ть электри́ческий разря́д — extinguish [quench] the dischargeподде́рживать электри́ческий разря́д — maintain [sustain] a dischargeпрекраща́ть электри́ческий разря́д — quench a dischargeэлектри́ческий разря́д отшнуро́вывается — the discharge is constricted [is pinched]электри́ческий разря́д в га́зе — gaseous dischargeэлектри́ческий, га́зовый разря́д — gaseous dischargeэлектри́ческий, грозово́й разря́д — lightning dischargeэлектри́ческий, дежу́рный разря́д — keep-alive dischargeэлектри́ческий, дугово́й разря́д — arc dischargeэлектри́ческий, искрово́й разря́д — spark dischargeэлектри́ческий, кистево́й разря́д — brush dischargeэлектри́ческий, колеба́тельный разря́д — oscillatory dischargeэлектри́ческий, коло́нный разря́д — columnar dischargeэлектри́ческий, кольцево́й разря́д — ring dischargeэлектри́ческий, коммутацио́нный разря́д — switching dischargeэлектри́ческий, коро́нный разря́д — corona dischargeэлектри́ческий, несамостоя́тельный разря́д — non-self-maintained dischargeэлектри́ческий, пове́рхностный разря́д — surface dischargeэлектри́ческий, самостоя́тельный разря́д — self-maintained dischargeэлектри́ческий, тё́мный разря́д — dark dischargeэлектри́ческий, ти́хий разря́д — silent dischargeэлектри́ческий, тле́ющий разря́д — glow discharge -
3 приём
I м.1) (принятие, готовность взять) receptionпункт приёма посу́ды — bottle redemption centre
2) ( собрание приглашённых) reception; (гостей тж.) partyна торже́ственном приёме — at a state reception
3) (официальная беседа, встреча) appointmentчасы́ приёма — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
записа́ться на приём к кому́-л — make an appointment to see smb
вы запи́саны на приём? — do you have an appointment?
4) ( характер встречи) welcomeраду́шный приём — hearty / cordial welcome
оказа́ть хоро́ший приём (дт.) — welcome (d)
5) (вступление, присоединение) admittance; enrolment [-əʊl-]приём на рабо́ту — employment
6) ( употребление лекарства) taking; ( доза) dose [-s]по́сле приёма лека́рства — after taking the medicine
лека́рства оста́лось то́лько на два приёма — there are only two doses of the medicine left
7) радио receptionзо́на неуве́ренного приёма — poor reception / fringe / mush area
зо́на уве́ренного приёма — coverage area
"(перехожу́ на) "приём"" (реплика в радиопереговорах) — "over"
••в оди́н приём — at one go, at a stretch
II м.в два [три] приёма — in two [three] motions / steps / stages
1) ( способ действия) method, way, modeлече́бный приём — the method / way / mode of treatment
руже́йные приёмы воен. — manual of the rifle sg
2) ( в художественном произведении) deviceболево́й приём — painful hold
обма́нный приём — feint
применя́ть приём — apply a hold
-
4 разбрасывать
несов. - разбра́сывать, сов. - разброса́ть; (вн.)1) ( бросать в беспорядке) throw about (d); scatter (d), scatter about (d), strew about (d)2) ( размещать далеко друг от друга) scatter (d)дома́ разбро́саны по всему́ о́строву — the houses are scattered all over the island ['aɪl-]
3) с.-х. scatter (d)разбра́сывать семена́ — scatter seed
разбра́сывать наво́з — spread manure
••разбра́сывать де́ньги на ве́тер — dissipate / squander / waste one's money; throw / hurl / fling money about
вре́мя разбра́сывать ка́мни и вре́мя собира́ть ка́мни библ. — a time to cast away stones, and a time to gather stones together
-
5 исписывать
vt; св - исписа́ть1) заполнять to cover in/with writing, to fill upздесь все сте́ны испи́саны — all the walls are covered in graffiti
2) израсходовать to use upиспи́са́ть каранда́ш — to use up the pencil
См. также в других словарях:
м саны — (Число М) салыстырмалы жылдамдықты, яғни ұшу жылдамдығының дыбыс жылдамдығына қатысын білдіретін шекті сан (340 м/сек немесе 1224 км/сағ). М ұшу санынан асса, дыбыстан төмен жылдамдықтан дыбыстан жоғары жылдамдыққа өтеді. Ұшу жылдамдығы дыбыстық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
күбәү — Саны билгесез күп кешеләр тур. Күп санда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Kodocha — Kodomo no Omocha こどものおもちゃ (Детская игрушка) Жанр комедия, романтика, школа, сёдзё … Википедия
Йемен — Йеменская Республика, гос во на Ю. З. Аравийского п ова. Гос во названо по истор. обл. Йемен, а ее название от араб, пенен, правый . Возникновение названия связано с древней системой ориентирования, в которой В. был передней, стороной, а Ю.… … Географическая энциклопедия
Mashiroiro Symphony — ましろ色シンフォニー (Масироиро Синфони) Жанр драма … Википедия
Йемен — I Йемен Охватывает территорию юго западной и южной части Аравийского полуострова. Арабское название Йемена (аль Йаман, буквально правая сторона) восходит, вероятно, к древности, когда оно обозначало для жителей Северной Аравии страну,… … Большая советская энциклопедия
Myself ; Yourself — Myself ; Yourself マイセルフ;ユアセルフ Жанр психология, романтика, школа … Википедия
тактикалық-техникалық көрсеткіштер — (Тактико технические данные) қару жарақ түрлері мен соғыс техникасының жауынгерлік және техникалық мүмкіндіктерін сипаттайтын көрсеткіштер жиынтығы. Қарудың Т.т.к іне сүйене отырып, командирлер әскерлерге нақтылы жауынгерлік міндеттер жүктейді,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ЙЕМЕН — Йеменская Республика, государство на юго западе Аравийского п ова. Площадь Йемена 537 тыс. кв. км. Он граничит на севере с Саудовской Аравией, а на востоке с Оманом. На юге Йемен омывается водами Аравийского моря и Аденского залива, а на западе… … Энциклопедия Кольера
Сана — У этого термина существуют и другие значения, см. Сана (значения). Город … Википедия
Akcent — Осн … Википедия