Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

апчыр ыбгъуитIукIи лъэкIын

  • 1 мочь


    I I (могу, может, можешь), несов., с неопр. лъэкIын, передается суф. ф.; он может учиться хорошо ар фIыуэ еджэфынущ; он может переплыть озеро абы гуэлым зэпрысыкIын лъэкIынущ; может быть вводн. сл. хэт ищIэрэ; не может быть! дауэ хъун, апхуэдэу хъункъым!
    II ж. III, мн. нет (разг.) къару; мочи нет къару иIэкъым во всю мочь и къару къызэрихькIэ; мочи нет больше абы адэкIэ къару иIэжкъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > мочь

  • 2 суметь


    I, сов., с неопр. лъэкIын, хузэфIэкIын; не сумели правильно ответить пэжу жэуап ятыфакъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > суметь

  • 3 уметь


    I, несов., с неопр. щIэн, лъэкIын; уметь плавать есыкIэ щIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > уметь

  • 4 алмаз


    м.
    1. алмаз (узыпхырыплъэуу шъо зимыIэ мыжьо лъэпIэ пытэ лъэпкъ)
    2. (для резки стекла) алмаз (апчыр зэрабзырэр)

    Русско-адыгейский словарь > алмаз

  • 5 бить


    несов.
    1. по кому-чему и во что (ударять) теон
    бить в барабан шъонтIырыпэм теон
    2. кого, по чему (избивать) укIыкIаеу укIын
    3. кого-что (наносить поражение) еон, текIон
    бить врага пыим еон
    4. кого-что (резать скот, птицу) укIын, шIобзын
    бить скот былымыр шIобзын
    5. что (разбивать) къутэн, зэхэкъутэн
    бить стекло апчыр къутэн
    бить щебень мыжъо жъгъэир убыкIын
    6. что и без доп. (стрелять) он; дзын
    бить птицу на лету быбы пэтэу бзыум уеон
    ружьё бьет на двести шагов лъэубэкъу шъитIу ичыжьагъэу шхончым щэр едзы
    7. (о часах) къытеон
    8. (о воде, нефти и т. п.) къыгъэцIырэу къыкIэчъын
    ◊ бить масло тхъу уеон
    жизнь бьет ключом щыIакIэр къэжъоты
    бить баклуши см. баклуши

    Русско-адыгейский словарь > бить

  • 6 выбить


    сов.
    1. кого-что IэкIэутын, къыIэкIэутын, хэутын
    выбить из рук IэкIэутын, къыIэкIэутын
    выбить стекло апчыр хэутын
    2. кого-что (вытеснить) дэпфын
    выбить противника из села пыир чылэм дэпфын
    3. что (выколотить) хэутхыпкIын, хэгъэкIын
    выбить пыль сапэр хэутхыпкIын
    4. что (уничтожить) утын, риутын
    град выбил посевы ошъум лэжьыгъэр ыутыгъ
    ◊ выбить из седла онэгум къидзын
    выбить дурь из головы разг. делагъэр шъхьэм игъэкIын
    выбить из колей зэсэгъэ псэукIэм тегъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > выбить

  • 7 выдавить


    сов. что
    1. (выжать) къыкIэпIытIыкIын, къыкIэфын
    выдавить сок из лимона лимоным ипс къыкIэфын
    2. (продавить) пхырыпкIыкIын, хэпкIыкIын
    выдавить стекло апчыр хэпкIыкIын

    Русско-адыгейский словарь > выдавить

  • 8 вылететь


    сов.
    1. быбын, дэбыбэен (куда-л.)
    къибыбыкIын (изнутри)
    къыкъобыбыкIын (из-за чего-л.)
    къычIэбыбыкIын (из-под чего-л.)
    къыхэбыбыкIын (из леса, зарослей)
    самолёт вылетел на разведку разведкэ ышIынэу, зыкъиплъыхьанэу самолётыр быбыгъэ
    птица вылетела из гнезда бзыур набгъом къибыбыкIыгъ
    2. перен. разг. (стремительно появиться) къилъэтын (изнутри)
    къыкъолъэтын (из-за чего-л.)
    къычIэлъэтын (из-под чего-л.)
    къыхэлъэтын (из леса, зарослей)
    къыдэлъэтын (из ущелья и т. п.)
    дэлъэтэен (наверх)
    всадник вылетел из-за угла шыур къогъум къыкъолъэтыгъ
    3. перен. разг. (выпасть) къизын, къыхэзын, къыдэзын
    из рамы вылетело стекло апчыр рамым къыхэзыгъ
    лист вылетел из книги тхьапэ тхылъым къыдэзыгъ

    Русско-адыгейский словарь > вылететь

  • 9 высморкаться


    сов. пэр лъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > высморкаться

  • 10 вытереть


    сов.
    1. кого-что чем (обтереть) лъэкIын
    2. что (износить) телэжьыкIын

    Русско-адыгейский словарь > вытереть

  • 11 вычистить


    сов. что укъэбзын, лъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > вычистить

  • 12 двояковогнутый


    прил. физ. ыбгъуитIукIи иуфэгъэ
    двояковогнутое стекло ыбгъуитIукIи иуфэгъэ апч

    Русско-адыгейский словарь > двояковогнутый

  • 13 закоптить


    сов. что
    1. (покрыть копотью) гъэлыцIэн, гъэгъопчэн
    закоптить стекло апчыр гъэлыцIэн
    2. (подвергнуть копчению) гъэгъун, гъэфэлэн

    Русско-адыгейский словарь > закоптить

  • 14 мочь


    I несов. с неопр.
    1. (быть в состоянии) лъэкIын
    он может поднять сто килограммов килограммишъэ къыIэтын ащ ылъэкIын
    2. (иметь право) фитын
    могу ли я вас просить сыолъэIун сыфита
    ◊ может быть, быть может
    1) (возможно) хъункIи мэхъу
    2) вводн. сл. см. может быть
    3. не может быть ау щытынэп шъыу

    II ж. разг. кIуачIэ
    во всю мочь кIуачIэу иIэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > мочь

  • 15 насухо


    нареч. гъушъабзэу
    вытереть насухо гъушъабзэу лъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > насухо

  • 16 натереть


    сов.
    1. что пIотызэ щыфэн
    натереть руки вазелином вазелннэр пIотызэ Iэм щыфэн
    2. что лъэкIын
    натереть пол джэхашъор лъэкIын
    3. что техъокIыкIын
    натереть палец лъэхъуамбэм техъокIыкIын
    4. что, чего жъгъэеу упкIэтэн
    натереть моркови мэркоф жъгъэеу упкIэтэн

    Русско-адыгейский словарь > натереть

  • 17 начистить


    сов.
    1. что, чего (очистить) упсын, укъэбзын
    начистить картофеля картоф упсын
    2. что (вычистить) укъэбзын, лъэкIын
    начистить сапоги щазмэхэр лъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > начистить

  • 18 обтереть


    сов. кого-что чем
    1. (вытереть) лъэкIын
    обтереть губы IупшIэхэр лъэкIын
    2. (протереть) щыфэн
    обтереть лицо одеколоном одеколон напэм щыфэн

    Русско-адыгейский словарь > обтереть

  • 19 объектив


    м. объектив (оптическэ приборым ыпэкIэ хэлъ апчыр)

    Русско-адыгейский словарь > объектив

  • 20 оправа


    ж. рам цIыкIу
    оправа для очков нэгъунджэ апчыр зэрылъ рам цIыкIу

    Русско-адыгейский словарь > оправа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»