Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

апретура

  • 1 finish

    1. n
    1) кінець; закінчення
    2) спорт. фініш
    3) закінченість, завершеність; досконалість; завершальна деталь
    4) тех. обробка, опорядження; доводка; полірування
    5) текст. апретура
    6) чистота поверхні
    7) с.г. остання фаза відгодівлі
    8) розм. місце, де закінчуються нічні гульбища
    2. v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати
    2) кінчатися, закінчуватися, завершуватися
    3) обробляти; згладжувати; вирівнювати
    4) доводити до досконалості
    5) доводити (використовувати) до кінця
    6) розм. покінчити; прикінчити, убити; до краю виснажити (тж finish off)
    7) завершити освіту (виховання)
    8) спорт. фінішувати
    9) с.г. завершити відгодівлю

    finish off — а) завершувати; б) убивати

    finish up — а) закінчити опорядження (обробку); б) доїсти, допити; в) припинити зв'язок (з кимсь — with)

    * * *
    I n
    1) кінець, закінчення; cпopт. фініш
    2) закінченість, завершеність; досконалість
    4) тex. обробка, доводка; полірування; чистова обробка; тeкcт. апретура; чистота поверхні
    5) cл. місце, де закінчується нічна гульня
    6) c-г. фініш; остання фаза відгодівлі
    II v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати; закінчуватися, кінчатися, завершуватися
    2) обробляти; згладжувати; вирівнювати; доводити до досконалості; полірувати, обробляти начисто
    3) доводити або використовувати до кінця; закінчувати що-небудь розпочате ( finish up)
    4) прикінчити, добити, убити; занапастити; виснажити до краю; ( with) покінчити; більше не мати потреби (у кому-небудь, чому-небудь); ( with) покінчити ( з ким-небудь), розірвати стосунки
    5) завершити освіту, виховання
    6) cпopт. фінішувати
    7) c-г. завершувати відгодівлю

    English-Ukrainian dictionary > finish

  • 2 finishing

    1. n
    1) завершення; опорядження
    2) тех. обробка; доводка
    3) текст. апретура
    4) мет. рафінування
    2. adj
    завершальний; заключний

    to put the finishing touch(es) — завершувати, закінчувати, наносити останні штрихи

    * * *
    I n
    1) завершення, обробка
    2) тex. обробка, чистова обробка, доводка; полірування; тeкcт. апретура; метал. рафінування
    II a

    English-Ukrainian dictionary > finishing

  • 3 lustre

    1. n
    1) блиск; сяяння; глянець; лиск
    2) слава; розкіш
    3) люстра
    4) pl скляні підвіски (люстри)
    5) блискуча напівшерстяна тканина
    6) апретура
    2. v
    1) надавати блиску
    2) наводити глянець
    3) ставати блискучим
    * * *
    I n
    1) блиск; сяйво; лиск, глянець
    2) слава; блиск, пишнота
    3) люстра; pl скляні підвіски ( люстри)
    5) шкір. апретура
    II v
    надавати блиску, наводити глянець; ставати блискучим
    III = lustrum II

    English-Ukrainian dictionary > lustre

  • 4 starch

    1. n
    1) крохмаль
    2) церемонність, манірність
    3) амер., розм. енергія, жвавість
    4) текст. апретура

    starch bandage — мед. крохмальна пов'язка

    starch sugar — хім. декстроза

    2. v
    1) крохмалити, накрохмалювати
    2) розводити церемонії, поводитися манірно
    * * *
    I n

    starch sugar — xiм. декстроза

    2) манірність, церемонність
    3) cл. жвавість, енергія
    4) тeкcт. апретура
    II v
    крохмалити, накрохмалювати

    English-Ukrainian dictionary > starch

  • 5 stiffener

    n
    1) тверда, жорстка прокладка або підкладка
    2) засіб, що надає жорсткості ( тканині); крохмаль, апретура
    3) ковток або чарка спиртного

    English-Ukrainian dictionary > stiffener

  • 6 finish

    I n
    1) кінець, закінчення; cпopт. фініш
    2) закінченість, завершеність; досконалість
    4) тex. обробка, доводка; полірування; чистова обробка; тeкcт. апретура; чистота поверхні
    5) cл. місце, де закінчується нічна гульня
    6) c-г. фініш; остання фаза відгодівлі
    II v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати; закінчуватися, кінчатися, завершуватися
    2) обробляти; згладжувати; вирівнювати; доводити до досконалості; полірувати, обробляти начисто
    3) доводити або використовувати до кінця; закінчувати що-небудь розпочате ( finish up)
    4) прикінчити, добити, убити; занапастити; виснажити до краю; ( with) покінчити; більше не мати потреби (у кому-небудь, чому-небудь); ( with) покінчити ( з ким-небудь), розірвати стосунки
    5) завершити освіту, виховання
    6) cпopт. фінішувати
    7) c-г. завершувати відгодівлю

    English-Ukrainian dictionary > finish

  • 7 finishing

    I n
    1) завершення, обробка
    2) тex. обробка, чистова обробка, доводка; полірування; тeкcт. апретура; метал. рафінування
    II a

    English-Ukrainian dictionary > finishing

  • 8 lustre

    I n
    1) блиск; сяйво; лиск, глянець
    2) слава; блиск, пишнота
    3) люстра; pl скляні підвіски ( люстри)
    5) шкір. апретура
    II v
    надавати блиску, наводити глянець; ставати блискучим
    III = lustrum II

    English-Ukrainian dictionary > lustre

  • 9 starch

    I n

    starch sugar — xiм. декстроза

    2) манірність, церемонність
    3) cл. жвавість, енергія
    4) тeкcт. апретура
    II v
    крохмалити, накрохмалювати

    English-Ukrainian dictionary > starch

  • 10 stiffener

    n
    1) тверда, жорстка прокладка або підкладка
    2) засіб, що надає жорсткості ( тканині); крохмаль, апретура
    3) ковток або чарка спиртного

    English-Ukrainian dictionary > stiffener

См. также в других словарях:

  • АПРЕТУРА — АПРЕТУРА, АППРЕТУРА, аппретуры, жен. (от франц. apprêter отделывать) (тех.). 1. Окончательная отделка тканей, придающая им гладкость и лоск. 2. Лак для кожи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АПРЕТУРА — АПРЕТУРА, АППРЕТУРА, аппретуры, жен. (от франц. apprêter отделывать) (тех.). 1. Окончательная отделка тканей, придающая им гладкость и лоск. 2. Лак для кожи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АПРЕТУРА — сукна франц. отделка, последняя выделка, отчистка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Апретура — см. Аппретура и Отделка изделий из волокнистых веществ …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • апретура — и, ж., тех. 1) Остаточне обробляння тканини, шкіри тощо спеціальними речовинами. 2) Речовина, що використовується для такої обробки; лак для шкіри …   Український тлумачний словник

  • апретура — (фр appreter) постапка со која на производот (текстил кожа, хартија, крзно) му се дава поубав изглед (cjaj) и му се подобрува квалитетот (цврстината, непропустливоста) …   Macedonian dictionary

  • апретура — същ. апретиране …   Български синонимен речник

  • апретура — Апретура: оброблювання тканин, шкіри, хутра [47] …   Толковый украинский словарь

  • апретура — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • апертура — апретура (отделка сукна, отчистка) …   Краткий словарь анаграмм

  • аппретура — ы, ж. apprêt m.> нем. Appretur. 1. Окончательная отделка тканей. Чудинов 1902. БАС 2. 2. В муз. инструментах: верная соразмерность их строя. Чудинов 1902. 3. собир. Аппреты. Лекс. Энц. Лекс. 1835: аппретура; Даль: апретура сукна; Михельсон… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»