-
1 аппликацию
• aplikaci (4.p.) -
2 делать аппликацию
vleath. applizieren -
3 aplikaci (4.p.)
-
4 aufplätten
гл.общ. подутюживать, переводить с помощью утюга (напр. аппликацию, узор), переводить утюгом (узор), наносить с помощью утюга (напр. аппликацию, узор), подутюжить -
5 applizieren
vt1) книжн применять, использоватьsich ein Parfüm applizíéren — наносить духи
éíne Terminologíé applizíéren — использовать терминологию
2) мед вводить, давать (лекарство)éíne Sprítze applizíéren — ввести шприц (с лекарством)
3) книжн наносить, закреплять4) текст нашивать аппликацию (из ткани, кожи и т. п.)die Stérne auf der Jácke applizíéren — сделать на куртке аппликацию в виде звёзд
-
6 aufapplizieren
vt -
7 applizieren
гл.1) общ. нашивать, прилагать, применять, наклеивать (в виде аппликации), наносить (краски)2) с.-х. вносить (напр. удобрение)3) текст. механически закреплять краски на волокне, нашивать узор4) кож. делать аппликацию, наносить краску, наносить отделочные эффекты -
8 aufapplizieren
гл.общ. нашивать (аппликацию) -
9 наносить с помощью утюга
vgener. aufplätten (напр. аппликацию, узор)Универсальный русско-немецкий словарь > наносить с помощью утюга
-
10 нашивать
vgener. anflicken (an D ê ÷åìó-ë., íà ÷òî-ë.), annähen, applizieren, aufapplizieren (аппликацию), aufheften, benähen (на что-л. что-л.), bändern, aufnähen, aufsteppen (большими стежками) -
11 переводить с помощью утюга
vgener. aufplätten (напр. аппликацию, узор)Универсальный русско-немецкий словарь > переводить с помощью утюга
-
12 aufplätten
1. подутюжить2. наносить (переводить) с помощью утюга (напр. аппликацию, узор)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufplätten
-
13 applikál
[\applikált, \applikáljon, \applikálna] 1. (alkalmaz) применять/применить;2. (ruhára) нашивать/ нашить v. делать/сделать аппликацию -
14 ráhurkol
1. vmit vmire прикреплять/прикрепить v. привязывать/привязать петлей что-л. к чему-л.;2. (hurkolva ráhímez) нашивать/нашить аппликацию -
15 aufplätten
áufplätten vt1. подутю́жить2. наноси́ть [переводи́ть] с по́мощью утюга́ (напр. аппликацию, узор) -
16 бастыру
1) обмолоть (зерно) 2) делать аппликацию
См. также в других словарях:
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ МАГНИТНЫЕ ДОМЕНЫ — «магнитные пузырьки», изолированные однородно намагниченные подвижные области ферро или ферримагнетика (домены), имеющие форму круговых цилиндров и направление намагниченности, противоположное направлению намагниченности остальной его части (рис … Физическая энциклопедия
Кружево — текстильное изделие без тканой основы в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчатобумажных, шерстяных, металлических и др.). К. применяется для отделки одежды, белья в виде… … Большая советская энциклопедия
Цилиндрические магнитные домены — «магнитные пузырьки», изолированные однородно намагниченные подвижные области ферро или ферримагнетика (Домены), имеющие форму круговых цилиндров и направление намагниченности, противоположное направлению намагниченности остальной его… … Большая советская энциклопедия
Желудочно-кишечное кровотечение — I Желудочно кишечное кровотечение кровотечение из органов желудочно кишечного тракта. Может быть острым и хроническим, явным и скрытым, однократным и рецидивирующим. Источник Ж. к. к. может локализоваться во всех отделах желудочно кишечного… … Медицинская энциклопедия
Индуктотермия — I Индуктотермия (лат. induct[io] введение, наведение + греч. thermē теплота) лечение переменным магнитным полем высокой частоты. Осуществляют И. путем пропускания переменного высокочастотного тока по изолированному кабелю, который располагают у… … Медицинская энциклопедия
Туберкулёз о́рганов дыха́ния — Туберкулез органов дыхания. Органы дыхания при туберкулезе (Туберкулёз органов дыхания) поражаются наиболее часто. В соответствии с принятой в нашей стране клинической классификацией туберкулеза различают следующие формы Т. о. д.: первичный… … Медицинская энциклопедия
ГОНСЕТ — (Gonseth) Фердинанд (1890 1975) швейцарский философ и математик, один из лидеров неореализма, автор концепции ‘идонеизма’ теории соответствия (адекватности), диалектики единства и взаимозависимости субъекта и объекта. Начал свою творческую… … История Философии: Энциклопедия
ИСТИНА И МЕТОД. ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ ФИЛОСОФСКОЙ ГЕРМЕНЕВТИКИ — ’ИСТИНА И МЕТОД. Основные черты философской герменевтики’ произведение Гадамера (1960), находившееся в центре бурных дискуссий на протяжении нескольких десятилетий и повлиявшее на становление современного немецкого литературоведения, психоанализа … История Философии: Энциклопедия
КОНСТРУКТ — понятие, вводимое гипотетически (теоретическое) или создаваемое по поводу наблюдаемых событий или объектов (эмпирическое) по правилам логики с жестко установленными границами и правильно выраженное в определенном языке, не предполагающее… … Новейший философский словарь
ФУТУРИЗМ — (лат. future будущее) идейно художественное течение в рамках модернизма в период с 1910 х по 1930 е в Италии и, отчасти, Франции и России. Основоположник теоретик Маринетти; классические представители: У. Боччони, Дж. Северини, Дж. Балла, К.… … Новейший философский словарь
Кружево — текстильное изделие без тканой основы, в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчато бумажных, шерстяных, металлических и др.). Кружево применяется для отделки одежды, белья в виде … Художественная энциклопедия