-
21 equipement generateur des courants porteurs
31. Аппаратура получения токов несущих частот
D. Tragerversorgung-Einrichtungcn
E. Carrier supply equipment
F. Equipement generateur des courants porteurs
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement generateur des courants porteurs
-
22 equipement generateur des courants de commande
30. Аппаратура получения токов управляющих частот
D. Sleuerstromerzeugung-Einrichtungen
Е. Control current generating equipment
F. Equipement generateur des courants de commande
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement generateur des courants de commande
-
23 systemes de transmission par repartition en frequence
система передачи с частотным разделением каналов
система передачи с ЧРК
Система передачи, в которой для передачи сигналов электросвязи по каждому каналу тональной частоты в диапазоне частот линейного тракта отводится определенная полоса частот.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Система передачи с частотным разделением каналов
Система передачи с ЧРК
D. TF-Ubertragungssystem
Е. FDM transmission system
F. Systemes de transmission par repartition en frequence
Система передачи, в которой для передачи сигналов электросвязи по каждому каналу тональной частоты в диапазоне частот линейного тракта отводится определенная полоса частот
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systemes de transmission par repartition en frequence
-
24 systeme de transmission a deux bandes
двухполосная система передачи с ЧРК
двухполосная система передачи
Система передачи с частотным разделением каналов, в которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях используются две перекрывающие полосы частот.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Двухполосная система передачи с ЧРК
Двухполосная система передачи
D. Zweibandubertragungssystem
Е. Double-band transmission system
F. Systeme de transmission a deux bandes
Система передачи с частотным разделением каналов, в которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях используются две перекрывающие полосы частот
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme de transmission a deux bandes
-
25 systeme de transmission a bande unique
однополосная система передачи с ЧРК
однополосная система передачи
Система передачи с частотным разделением каналов, в которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях используется одна и та же полоса частот.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Однополосная система передачи с ЧРК
Однополосная система передачи
D. Einbandtragerfrequenzsystern
Е. Single-band transmission system
F. Systeme de transmission a bande unique
Система передачи с частотным разделением каналов, в которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях используется одна и та же полоса частот
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme de transmission a bande unique
-
26 pregroupe de base
основная предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
основная предгруппа
Предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 12 до 24 кГц с прямым порядком расположения полос частот каналов тональной частоты в полосе частот предгруппы.
Примечание
Порядок расположения полос частот каналов тональной частоты в полосе частот группы называется прямым, если более высокой частоте канала соответствует более высокая частота в полосе частот группы, и инверсным, если более высокой частоте канала соответствует более низкая частота в полосе частот группы.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Основная предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Основная предгруппа
D. Grundvorgruppe
Е. Basic pregroup
F. Pregroupe de base
Предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 12 до 24 кГц с прямым порядком расположения полос частот каналов тональной частоты в полосе частот предгруппы.
Примечание. Порядок расположения полос частот каналов тональной частоты в полосе частот группы называется прямым, если более высокой частоте канала соответствует более высокая частота в полосе частот группы, и инверсным, если более высокой частоте канала соответствует более низкая частота в полосе частот группы
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pregroupe de base
-
27 groupe secondaire de base
основная вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи
основная вторичная группа
Вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 312 до 552 кГц с прямым порядком расположения полос частот каналов тональной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Основная вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи
Основная вторичная группа
D. Grundsekundargruppe
Е. Basic supergroup
F. Groupe secondaire de base
Вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 312 до 552 кГц с прямым порядком расположения полос частот каналов тональной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupe secondaire de base
-
28 groupe primaire de base
- основная первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
основная первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
основная первичная группа
Первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 60 до 108 кГц с инверсным порядком расположения полос частот каналов тональной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Основная первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Основная первичная группа
D. Grundprimargruppe
Е. Basic group
F. Groupe primaire de base
Первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 60 до 108 кГц с инверсным порядком расположения полос частот каналов тональной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupe primaire de base
-
29 groupe terliaire de base
- основная третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
основная третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
основная третичная группа
Третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 812 до 2044 кГц с инверсным порядком расположения полос частот каналов тональной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16. Основная третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Основная третичная группа
D. Grundtertiargruppe
Е. Basic mastergroup
F. Groupe terliaire de base
Третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 812 до 2044 кГц с инверсным порядком расположения полос частот каналов тональной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupe terliaire de base
-
30 groupe tertiaire
третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
третичная группа
Совокупность пяти вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК или трехсот каналов тональной частоты, занимающих в диапазоне частот с общей шириной 1232 кГц смежные участки с интервалами между вторичными группами 8 кГц.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Третичная группа
D. Tertiargruppe
Е. Mastergroup
F. Groupe tertiaire
Совокупность пяти вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК или трехсот каналов тональной частоты, занимающих в диапазоне частот с общей шириной 1232 кГц смежные участки с интервалами между вторичными группами 8 кГц
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupe tertiaire
-
31 groupe secondaire
вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
вторичная группа
Совокупность пяти первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 210 кГц.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Вторичная группа
D. Sekundargruppe
Е. Supergroup
F. Groupe secondaire
Совокупность пяти первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 240 кГц
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupe secondaire
-
32 equipement terminal de la bande transmisse sur la ligne
оконечная аппаратура линейного тракта системы передачи с ЧРК
оконечная аппаратура линейного тракта
Совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов в полосе частот линейного тракта системы передачи с ЧРК без разделения на групповые тракты или каналы, а также ввод на передаче и подавление на приеме токов линейных контрольных частот.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
DE
FR
36. Оконечная аппаратура линейного тракта системы передачи с ЧРК
Оконечная аппаратура линейного тракта
D. Leitungsubertragungsweg-Endamteinrichtungen
Е. Line-frequency transmission path terminal equipment
F. Equipement terminal de la bande transmisse sur la ligne
Совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов в полосе частот линейного тракта системы передачи с ЧРК без разделения на групповые тракты или каналы, а также ввод на передаче и подавление на приеме токов линейных контрольных частот
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement terminal de la bande transmisse sur la ligne
-
33 groupe primaire
первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
первичная группа
Совокупность двенадцати каналов тональной частоты системы передачи ЧРК или четырех предгрупп, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 48 кГц.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Первичная группа
D. Primargruppe
Е. Group
F. Groupe primaire
Совокупность двенадцати каналов тональной частоты системы передачи ЧРК или четырех предгрупп, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 48 кГц
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupe primaire
-
34 pregrouppe
предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
предгруппа
Совокупность трех каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне передаваемых частот смежные участки шириной по 4 кГц с общей шириной 12 кГц.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
9. Предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Предгруппа
D. Vorgruppe
Е. Pregrouppe
F. Pregrouppe
Совокупность трех каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне передаваемых частот смежные участки шириной по 4 кГц с общей шириной 12 кГц
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pregrouppe
-
35 circuit de preemphasage
контур предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
контур предыскажения
Ндп. контур прямого наклона
Устройство, включаемое на входе линейного тракта и предназначенное для приведения частотной характеристики уровней передачи сигнала электросвязи к такому виду, при котором обеспечивается лучшая помехозащищенность организуемых в системе каналов тональной частоты.
Примечание
При организации каналов тональной частоты в этом случае улучшается выравнивание помехозащищенности всех каналов тональной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
74. Контур предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
Контур предыскажения
D. Preemphasisschaltung
Е. Preemphasis circuit
F. Circuit de preemphasage
Устройство, включаемое на входе линейного тракта и предназначенное для приведения частотной характеристики уровней передачи сигнала электросвязи к такому виду, при котором обеспечивается лучшая помехозащищенность организуемых в системе каналов тональной частоты.
Примечание. При организации каналов тональной частоты в этом случае улучшается выравнивание помехозащищенности всех каналов тональной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de preemphasage
-
36 trajet de transmission
линейный тракт системы передачи с ЧРК
линейный тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в пределах одной системы передачи с ЧРК в полосе частот, определяемой номинальным числом каналов тональной частоты данной системы передачи.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Линейный тракт системы передачи с ЧРК
Линейный тракт
D. TE-System-Linienzug Leitungsubertragungsweg
Е. Line path, Line link
F. Trajet de transmission
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в пределах одной системы передачи с ЧРК в полосе частот, определяемой номинальным числом каналов тональной частоты данной системы передачи
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trajet de transmission
-
37 voie de groupe des systemes de transmission par RF
групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
- n-ary group path (primary, secondary, etc)
- path
DE
FR
5. Групповой тракт системы передачи с ЧРК
Групповой тракт
D. TF-Gruppenubertragungsweg
E. Path, n-ary group path (primary, secondary, etc)
F. Voie de groupe des systemes de transmission par RF
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание. В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voie de groupe des systemes de transmission par RF
-
38 plan d’allotissement des frequences
план частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
план частот
Диаграмма, изображающая размещение полос частот групп каналов и частот линейного тракта системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- plan d’allotissement des frequences
22. План частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
План частот
D. Leitungswegfrequenzschema
Е. Frequency assignment plan
F. Plan d’allotissement des frequences
Диаграмма, изображающая размещение полос частот групп каналов и частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d’allotissement des frequences
-
39 amplificateur de transmission des systemes RF
усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК
усилитель передачи
Усилитель, включаемый в передающей части оконечной аппаратуры линейного тракта системы передачи с ЧРК и повышающий уровень передачи сигнала электросвязи до значений, принятых для выхода усилительных станций данной системы передачи.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
76. Усилитель передачи аппаратуры системы передачи с ЧРК
Усилитель передачи
D. Sendeverstarker der TF-Ubertragungssystemen
E. FDM-system transmit amplifier
F. Amplificateur de transmission des systemes RF
Усилитель, включаемый в передающей части оконечной аппаратуры линейного тракта системы передачи с ЧРК и повышающий уровень передачи сигнала электросвязи до значений, принятых для выхода усилительных станций данной системы передачи
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplificateur de transmission des systemes RF
-
40 oscillateur de base des systemes de transmission par RF
задающий генератор аппаратуры системы передачи с ЧРК
задающий генератор
Автогенератор, обеспечивающий получение э.д.с., частота которой обладает требуемой стабильностью и является исходной для образования токов управляющих, несущих и контрольных частот аппаратуры системы передачи с ЧРК.
Примечание
Задающий генератор должен быть общим для всей аппаратуры системы передачи с ЧРК, установленной на сетевом узле или станции ЕАСС.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
53. Задающий генератор аппаратуры системы передачи с ЧРК
Задающий генератор
D. Grundgenerater
Е. FDM Transmission System master oscillator
F. Oscillateur de base des systemes de transmission par RF
Автогенератор, обеспечивающий получение э.д.с., частота которой обладает требуемой стабильностью и является исходной для образования токов управляющих, несущих и контрольных частот аппаратуры системы передачи с ЧРК.
Примечание. Задающий генератор должен быть общим для всей аппаратуры системы передачи с ЧРК, установленной на сетевом узле или станции ЕАСС
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillateur de base des systemes de transmission par RF
См. также в других словарях:
аппаратура системы передачи с частотным разделением каналов — аппаратура системы передачи с ЧРК Совокупность устройств станций системы передачи с частотным разделением каналов. [ГОСТ 22832 77] Тематики системы передачи Синонимы аппаратура системы передачи с ЧРК EN frequency division carrier transmission… … Справочник технического переводчика
Аппаратура системы передачи с частотным разделением каналов — 1. Аппаратура системы передачи с частотным разделением каналов Аппаратура системы передачи с ЧРК D. Tragerfrequenz Ubertraugungssystem Einnchtungen Е. Frequency division carrier transmission system equipment F. Equipement des systemes de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура системы передачи с частотным разделением каналов — 1. Совокупность устройств станций системы передачи с частотным разделением каналов Употребляется в документе: ГОСТ 22832 77 Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22832 77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа: 42. Аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта — 42. Аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта Аппаратура выделения групп D. Gruppenabzweingungs Einrichtungen Е. Group (supergroup, mastergroup) dropping… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура телемеханики однородного участка линейного тракта системы передачи с ЧРК — 43. Аппаратура телемеханики однородного участка линейного тракта системы передачи с ЧРК Аппаратура телемеханики однородного участка D. TF Grundleitungsabschnitt Fernwirkeinrichtubgen Е. Homogeneous section remote control equipment F. Equipement… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура канального преобразования системы передачи с ЧРК — 23. Аппаратура канального преобразования системы передачи с ЧРК Аппаратура канального преобразования D. Kanalumsetzer Einrichtungen Е. Channel translating equipment F. Equipement de transposition de voie Совокупность устройств, обеспечивающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК — 26. Аппаратура преобразования вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК Аппаратура преобразования вторичных групп D. Sekundargruppen Umsetzereinrichtungen Е. Supergroup translating equipment F. Equipement de transposition… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура преобразования первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК — 25. Аппаратура преобразования первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК Аппаратура преобразования первичных групп D. Primargruppen Umsetzereinrichtungen Е. Group translating equipment F. Equipement de transposition de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура преобразования предгрупп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК — 24. Аппаратура преобразования предгрупп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК Аппаратура преобразования предгрупп D. Vorgruppenumsetzer Einrichtungen Е. Pregroup translating equipment F. Equipement de transposition de pregroupe… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура преобразования третичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК — 27. Аппаратура преобразования третичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК Аппаратура преобразования третичных групп D. Tertiargruppen Umsetzer Einrichtungen Е. Mastergroup translating equipment F. Equipement de transposition… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации