Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

апостолами

  • 1 ԱՌԱՔԵԼԱԴԻՐ

    ա. (եկեղ.) Апостольский, установленный апостолами.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԱՔԵԼԱԴԻՐ

  • 2 ԱՌԱՔԵԼԱՀԻՄՆ

    ա. (եկեղ.) Основанный апостолами.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԱՔԵԼԱՀԻՄՆ

  • 3 ԱՌԱՔԵԼԱՇԵՆ

    ա. (եկեղ.) Основанный апостолами.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԱՔԵԼԱՇԵՆ

  • 4 ԱՌԱՔԵԼԱՎԱՆԴ

    ա. (եկեղ.) Завещанный апостолами.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԱՔԵԼԱՎԱՆԴ

  • 5 Απόστολος

    Απόστολος ο
    Апостол –
    1) один из двенадцати учеников Христа:

    ο Απόστολος Πέτρος — Апостол Петр;

    2) богослужебная книга, которая содержит Апостольские Послания и Деяния Апостолов;
    3) мужское имя
    Этим.
    < дргр αποστέλλω «отправлять, посылать». Первоначальное значение слова Απόστολος – «вестник, глашатай». В Ветхом Завете Семьдесят переводчиков использовали его для передачи значения еврейского слова salah – «вестник Божий». Слово «апостол» стало широко известно в связи с 12 Апостолами Христа, и в Новом Завете слово обозначало узкий круг учеников Христа. По этой причине слово «апостол» не было именем собственным вплоть до 17 века

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Απόστολος

  • 6 Διαθήκη Καινή

    Διαθήκη Καινή η
    Новый Завет –
    1) Завет, который дал всему человеческому роду Сын Божий, Второе Лицо Пресвятой Троицы, Господь Иисус Христос. Своим воплощением Христос освятил новую эпоху и запечатлел Своей крестной смертью и славным Воскресением. Новый Завет – исполнение обетований Ветхого, пророки которого предсказывали пришествие нового, вечного Завета между Богом и Его народом;
    2) богодухновенные книги (27), написанные апостолами Христа, содержащие учение о благовестии

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Διαθήκη Καινή

  • 7 ισαπόστολος

    ισαπόστολος (ο / η)
    равноапостол – тот, кто сравнен с апостолами. Таким именем Церковь называет тех ревнителей христианской веры, которые, подобно святым апостолам, насаждали и утверждали веру Христову:
    Этим.
    < ίσος + απόστολος «равный + апостол»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ισαπόστολος

  • 8 λειτουργία

    λειτουργία η
    1) действие, работа, функционирование;
    2) Θεία Λειτουργία η — Божественная Литургия – богослужение, во время которого священнодействуется воспоминание Тайной Вечери Иисуса Христа и совершается таинство Святого Причащения. Это самое главное богослужение в Христовой Церкви, центром которого является Евхаристия, освящение и причащение Святых Даров. Включает в себя, как правило, проскомидию – подготовительную часть; литургию оглашенных, на которой могут присутствовать готовящиеся принять святое Крещение и литургию верных (анафору), на которой совершается само таинство Причащения. По преданию, первые чинопоследования литургии были составлены апостолами Иаковом и Марком. В 4 веке возникла необходимость пересмотра и определенной унификации различных списков литургий, что было осуществлено для Восточной Церкви святителем Василием Великим, а вслед за ним – Иоанном Златоустом. Литургии Василия Великого и Иоанна Златоуста используются Православной Церковью до настоящего времени, однако в 5-9 вв. их тексты были подвергнуты значительным изменениям, были добавлены определенные песнопения и т.п. Православная Церковь использует также сокращенный чин литургии Преждеосвященных Даров (составлен папой Григорием Двоесловом), на которой для причащения предлагаются Святые Дары, освященные ранее, на предшествовавшей литургии. Литургия Преждеосвященных Даров служится во время Великого Поста
    Этим.
    дргр., первоначальное значение «народное служение (обществу или Богу)» < λειτουργώ < λείτον + έργον «общество + дело». Церковное значение появилось позднее, в первые века христианства*

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > λειτουργία

  • 9 πεντηκοστιανός

    πεντηκοστιανός ο
    пятидесятник – член секты Пятидесятников, возникшей в протестантском мире. Это движение появилось в середине двадцатого века в США и поставило целью возрождение в современном обществе благодатных даров Святого Духа, полученных апостолами в день Пятидесятницы и, в частности, «дара языков» – способности говорить на другом языке. Это вероисповедание, не имея апостольской преемственности, лишено силы святых таинств

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > πεντηκοστιανός

  • 10 erwählen

    vt
    (erwählte, hat erwählt)
    избрать

    und als es Tag wurde, rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte – Когда же настал день, призвал он учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами (Лк 6,13)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > erwählen

  • 11 223

    {собств., 6}
    1. Сын Симона Киринеянина (Мк. 15:21);
    2. член синедриона, из первосвященнического рода, который участвовал в суде над Апостолами Петром и Иоанном (Деян. 4:6);
    3. ефесский Иудей, который сделал безуспешную попытку успокоить жителей Ефеса в их возмущении против ап. Павла (Деян. 19:33);
    4. один из еретиков и отступников (возможно, из гностиков). Отвергал воскресение и пагубно действовал на других верующих (1Тим. 1:20);
    5. причинивший много зла ап. Павлу (возможно, предыдущий) (2Тим. 4:14).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 223

  • 12 Ἀλέξανδρος

    {собств., 6}
    1. Сын Симона Киринеянина (Мк. 15:21);
    2. член синедриона, из первосвященнического рода, который участвовал в суде над Апостолами Петром и Иоанном (Деян. 4:6);
    3. ефесский Иудей, который сделал безуспешную попытку успокоить жителей Ефеса в их возмущении против ап. Павла (Деян. 19:33);
    4. один из еретиков и отступников (возможно, из гностиков). Отвергал воскресение и пагубно действовал на других верующих (1Тим. 1:20);
    5. причинивший много зла ап. Павлу (возможно, предыдущий) (2Тим. 4:14).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀλέξανδρος

  • 13 Αλέξανδρος

    {собств., 6}
    1. Сын Симона Киринеянина (Мк. 15:21);
    2. член синедриона, из первосвященнического рода, который участвовал в суде над Апостолами Петром и Иоанном (Деян. 4:6);
    3. ефесский Иудей, который сделал безуспешную попытку успокоить жителей Ефеса в их возмущении против ап. Павла (Деян. 19:33);
    4. один из еретиков и отступников (возможно, из гностиков). Отвергал воскресение и пагубно действовал на других верующих (1Тим. 1:20);
    5. причинивший много зла ап. Павлу (возможно, предыдущий) (2Тим. 4:14).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αλέξανδρος

  • 14 452

    {собств., 3}
    Первосвященник с 6 по 15 г. после Р.Х. (Лк. 3:2; Деян. 4:6); имел большое влияние при первосвященнике Каиафе, который занимал эту должность во время земного служения и распятия И.Х., с 18 по 36 г. после Р.Х. Пользовался, повидимому, большим влиянием (Ин. 18:13). Участвовал в суде над Иисусом и позднее над Апостолами Петром и Иоанном. См. евр. 2608 (הָינְנַחֲ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 452

  • 15 Ἅννας

    {собств., 3}
    Первосвященник с 6 по 15 г. после Р.Х. (Лк. 3:2; Деян. 4:6); имел большое влияние при первосвященнике Каиафе, который занимал эту должность во время земного служения и распятия И.Х., с 18 по 36 г. после Р.Х. Пользовался, повидимому, большим влиянием (Ин. 18:13). Участвовал в суде над Иисусом и позднее над Апостолами Петром и Иоанном. См. евр. 2608 (הָינְנַחֲ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἅννας

  • 16 Άννας

    {собств., 3}
    Первосвященник с 6 по 15 г. после Р.Х. (Лк. 3:2; Деян. 4:6); имел большое влияние при первосвященнике Каиафе, который занимал эту должность во время земного служения и распятия И.Х., с 18 по 36 г. после Р.Х. Пользовался, повидимому, большим влиянием (Ин. 18:13). Участвовал в суде над Иисусом и позднее над Апостолами Петром и Иоанном. См. евр. 2608 (הָינְנַחֲ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Άννας

  • 17 2501

    {собств., 35}
    1. Предпоследний из двенадцати сынов Иакова (Израиля), последний, родившийся в Месопотамии до ухода Иакова от Лавана (Ин. 4:5; Деян. 7:9, 13, 14, 18; Евр. 11:21, 22; Откр. 7:8). Матерью его (как и последнего сына Вениамина) была Рахиль, любимая жена Иакова. В 17 лет из-за злобной зависти братьев он был продан ими в рабство в Египет (едва избежав смерти). Там, после многих трудов и лишений, он оказался в положении второго после фараона человека во всем царстве. В Египте у Иосифа родились два сына – Манассия и Ефрем, которых старый Израиль перед своей смертью усыновил и особо благословил, дав им два удела между братьями. Их колена иногда называются именем Иосифа, но в некоторых местах этим именем назван весь израильский народ, или только одно северное царство. Умер Иосиф в возрасте 110 лет, был забальзамирован по египетскому обычаю, но позже, в соответствии с его завещанием, Моисей вынес его кости и похоронил их в Сихеме.
    2. Сын Ионана, в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:30).
    3. Сын Иуды, другой человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:26).
    4. Сын Иакова (Илии) из колена Иудина, потомок царя Давида, муж Марии, от которой родился Господь Иисус Христос (Мф. 1:16, 18-20, 24; 2:13, 19; Лк. 1:27; 2:4, 16, 33; 3:23; 4:22; Ин. 1:45; 6:42). Как говорит предание, он женился в преклонном возрасте и ко времени выхода Господа на служение его уже, видимо, не было в живых (в Писании к этому времени он нигде не упоминается).
    5. Сын Матафия в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:24).
    6. Брат Иисуса Христа по плоти (Мф. 13:55).
    7. Богатый человек из Аримафеи, член синедриона и тайный ученик Христа, снявший (вместе с Никодимом) тело Иисуса с креста и похоронивший Его в гробе, который, видимо, был приготовлен для него самого и находился недалеко от места казни (Мф. 27:57, 59; Мк. 15:43, 45; Лк. 23:50; Ин. 19:38).
    8. Иосиф, называемый также Варсавою или Иустом, один из двух, постоянно находившихся с Апостолами во время всего земного служения Христа и поэтому предложенных, чтобы выбрать из них замену отпавшему Иуде (Деян. 1:23). См. евр. 3130 (ףסֵוֹי).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2501

  • 18 Ἰωσήφ

    {собств., 35}
    1. Предпоследний из двенадцати сынов Иакова (Израиля), последний, родившийся в Месопотамии до ухода Иакова от Лавана (Ин. 4:5; Деян. 7:9, 13, 14, 18; Евр. 11:21, 22; Откр. 7:8). Матерью его (как и последнего сына Вениамина) была Рахиль, любимая жена Иакова. В 17 лет из-за злобной зависти братьев он был продан ими в рабство в Египет (едва избежав смерти). Там, после многих трудов и лишений, он оказался в положении второго после фараона человека во всем царстве. В Египте у Иосифа родились два сына – Манассия и Ефрем, которых старый Израиль перед своей смертью усыновил и особо благословил, дав им два удела между братьями. Их колена иногда называются именем Иосифа, но в некоторых местах этим именем назван весь израильский народ, или только одно северное царство. Умер Иосиф в возрасте 110 лет, был забальзамирован по египетскому обычаю, но позже, в соответствии с его завещанием, Моисей вынес его кости и похоронил их в Сихеме.
    2. Сын Ионана, в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:30).
    3. Сын Иуды, другой человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:26).
    4. Сын Иакова (Илии) из колена Иудина, потомок царя Давида, муж Марии, от которой родился Господь Иисус Христос (Мф. 1:16, 18-20, 24; 2:13, 19; Лк. 1:27; 2:4, 16, 33; 3:23; 4:22; Ин. 1:45; 6:42). Как говорит предание, он женился в преклонном возрасте и ко времени выхода Господа на служение его уже, видимо, не было в живых (в Писании к этому времени он нигде не упоминается).
    5. Сын Матафия в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:24).
    6. Брат Иисуса Христа по плоти (Мф. 13:55).
    7. Богатый человек из Аримафеи, член синедриона и тайный ученик Христа, снявший (вместе с Никодимом) тело Иисуса с креста и похоронивший Его в гробе, который, видимо, был приготовлен для него самого и находился недалеко от места казни (Мф. 27:57, 59; Мк. 15:43, 45; Лк. 23:50; Ин. 19:38).
    8. Иосиф, называемый также Варсавою или Иустом, один из двух, постоянно находившихся с Апостолами во время всего земного служения Христа и поэтому предложенных, чтобы выбрать из них замену отпавшему Иуде (Деян. 1:23). См. евр. 3130 (ףסֵוֹי).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἰωσήφ

  • 19 Ιωσήφ

    {собств., 35}
    1. Предпоследний из двенадцати сынов Иакова (Израиля), последний, родившийся в Месопотамии до ухода Иакова от Лавана (Ин. 4:5; Деян. 7:9, 13, 14, 18; Евр. 11:21, 22; Откр. 7:8). Матерью его (как и последнего сына Вениамина) была Рахиль, любимая жена Иакова. В 17 лет из-за злобной зависти братьев он был продан ими в рабство в Египет (едва избежав смерти). Там, после многих трудов и лишений, он оказался в положении второго после фараона человека во всем царстве. В Египте у Иосифа родились два сына – Манассия и Ефрем, которых старый Израиль перед своей смертью усыновил и особо благословил, дав им два удела между братьями. Их колена иногда называются именем Иосифа, но в некоторых местах этим именем назван весь израильский народ, или только одно северное царство. Умер Иосиф в возрасте 110 лет, был забальзамирован по египетскому обычаю, но позже, в соответствии с его завещанием, Моисей вынес его кости и похоронил их в Сихеме.
    2. Сын Ионана, в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:30).
    3. Сын Иуды, другой человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:26).
    4. Сын Иакова (Илии) из колена Иудина, потомок царя Давида, муж Марии, от которой родился Господь Иисус Христос (Мф. 1:16, 18-20, 24; 2:13, 19; Лк. 1:27; 2:4, 16, 33; 3:23; 4:22; Ин. 1:45; 6:42). Как говорит предание, он женился в преклонном возрасте и ко времени выхода Господа на служение его уже, видимо, не было в живых (в Писании к этому времени он нигде не упоминается).
    5. Сын Матафия в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:24).
    6. Брат Иисуса Христа по плоти (Мф. 13:55).
    7. Богатый человек из Аримафеи, член синедриона и тайный ученик Христа, снявший (вместе с Никодимом) тело Иисуса с креста и похоронивший Его в гробе, который, видимо, был приготовлен для него самого и находился недалеко от места казни (Мф. 27:57, 59; Мк. 15:43, 45; Лк. 23:50; Ин. 19:38).
    8. Иосиф, называемый также Варсавою или Иустом, один из двух, постоянно находившихся с Апостолами во время всего земного служения Христа и поэтому предложенных, чтобы выбрать из них замену отпавшему Иуде (Деян. 1:23). См. евр. 3130 (ףסֵוֹי).

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ιωσήφ

  • 20 ἀποστόλους

    апостолов
    апостолами апостолам

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποστόλους

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… …   Православная энциклопедия

  • АПОСТОЛЬСТВО — [апостоличность], одно из 4 существенных свойств Церкви, перечисленных в Никео Константинопольском Символе веры: «Верую… во единую, святую, соборную и апостольскую Церковь» (πιστεύω... εἰς μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν ἐκκλησίαν). Термин… …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

  • ИАКОВ ЗЕВЕДЕЕВ — [᾿Ιάκωβος τοῦ Ζεβεδαίου] (Ɨ 44), ап. от 12 (пам. 30 апр.; пам. зап. 25 июля). В зап. традиции для того, чтобы различать Иакова Алфеева и Иакова, брата Господня, последнего называют Старшим (Maior). Ап. Иаков Зеведеев. Икона. 2 я пол. XIII в. (мон …   Православная энциклопедия

  • ДЕЯНИЯ СВЯТЫХ АПОСТОЛОВ — [греч. Πράξεις [τῶν ἁγίων] ἀποστόλων; лат. Acta apostolorum], одна из канонических книг Свящ. Писания НЗ, к рая, согласно святоотеческому преданию и по мнению большинства совр. исследователей, была написана св. ап. и евангелистом Лукой. Название… …   Православная энциклопедия

  • ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… …   Православная энциклопедия

  • ИРОДИОН — Ап. Иродион. Фрагмент минейной иконы. 1 я пол. XVI в. (Музей икон, Рекклингхаузен) Ап. Иродион. Фрагмент минейной иконы. 1 я пол. XVI в. (Музей икон, Рекклингхаузен) [греч. ῾Ηρωδίων], ап. от 70 (пам. 8 апр., 10 нояб., 4 янв. в Соборе 70… …   Православная энциклопедия

  • Символ символ веры — I. Греч. слово το σύμβολον (σύμ с, βόλος бросание, метание; συμβάλλειν совместно нескольким лицам бросать что либо, напр. рыбакам сети при ловле рыбы) позже стало означать у греков всякий вещественный знак, имевший условное тайное значение для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Символ, символ веры — I. Греч. слово το σύμβολον (σύμ с, βόλος бросание, метание; συμβάλλειν совместно нескольким лицам бросать что либо, напр. рыбакам сети при ловле рыбы) позже стало означать у греков всякий вещественный знак, имевший условное тайное значение для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Символ веры — Изображение Символа веры, 17 век. Символ веры (греч …   Википедия

  • Апостольское преемство — Рукоположение святого Стефана апостолами (Витторе Карпаччо, около 1514 года) Апостольское преемство  пр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»