-
1 muutoksenhakuaste (lak.)
апелляционная инстанция (юр.) -
2 appellate instance
-
3 court of appeal
-
4 appeals instance
апелляционная инстанцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > appeals instance
-
5 jurisdicción en apelación
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción en apelación
-
6 sala de apelación
-
7 instance de recours
апелляционная инстанция; кассационная инстанция -
8 muutoksenhakuaste
апелляционная инстанция (юр.) -
9 court of appeal
апелляционная инстанция; апелляционный суд -
10 instance
[ˈɪnstəns]appellate instance апелляционная инстанция at first instance в первой инстанции at the instance of по просьбе court instance судебная инстанция event instance вчт. реализация событий first instance первая инстанция group relation instance вчт. экземпляр группового отношения instance гражданский иск instance инстанция instance настоятельная просьба instance прецедент instance производство дела в суде instance просьба, требование instance судебная инстанция instance судебный процесс instance требование instance частный случай instance вчт. экземпляр instance of authority орган власти intermediate instance промежуточная инстанция record instance вчт. экземпляр записи upper instance высшая инстанция -
11 Oberlandesgericht
сущ.2) юр. высший земельный, высший суд земли, суд второй инстанции, Верховный суд земли (ФРГ), верховный суд земли (ФРГ, Австрии), Суд земли (административной единицы Германии, Австрии)3) патент. Верховный суд земли (апелляционная и ревизионная инстанция для окружных судов; ФРГ) -
12 appeal
[ə'piːl]1) Общая лексика: апеллировать, апелляция (в суд и т. п.), аргументировать (чем-л.), взывать, влечение, воззвание, воззвать, волновать, интересовать, лозунг, нравиться, обжалование, обращение, подавать апелляционную жалобу, подавать жалобу, популярность, право апелляции, представлять интерес, прибегать (to; к чему-л.), прибегнуть, привлекательность, привлекать, привлечь, призвать, призыв, призывать, притягивать, притянуть, ссылаться, трогать, умолить, умолять, мольба (обыкн. о помощи), акция спасения (АД), апелляционная жалоба, апелляционный, молить, обжаловать, обратиться, обращаться, обращаться с призывом, просить, просьба, приходиться по душе, (to) импонировать, обжаловать в вышестоящую инстанцию2) Спорт: апеллировать к арбитру, апелляция к судье3) Военный термин: подавать рапорт с просьбой о пересмотре решения, рапорт с просьбой о пересмотре решения (по поводу меры наказания)4) Редкое выражение: применение, употребление6) Религия: зов, мольба, притягательная сила7) Юридический термин: жалоба потерпевшего по делу частного обвинения, обращаться с воззванием, подавать аппеляционную жалобу, подать апелляционную жалобу, право аппеляции, предложение суда ответчику дать объяснения по иску, опротестовать (against), обращаться с воззванием б предложить ответчику дать объяснения по иску (о суде), предложить ответчику дать объяснения по иску (о суде), апелляционная инстанция, подавать аппеляцию, апелляционное обжалование8) Экономика: притягательность (напр. магазина, товара)9) Дипломатический термин: обращаться (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.)10) Кино: воздействовать, обаяние11) Политика: обращение главы государства к участникам заседания13) Налоги: подавать апелляцию, протест, протестовать14) Патенты: аппеляция, апелляционная жалоба (ходатайство, подаваемое в судебные инстанции с просьбой о пересмотре решения по заявке)15) Деловая лексика: притягательность16) юр.Н.П. жалоба, ходатайство о пересмотре судебного решения, кассационная жалоба (now)17) Психоанализ: притягательность18) Макаров: очарование, (to) обращение (к) -
13 Rechtsmittelgericht
сущ.1) юр. кассационная инстанция, кассационный суд, ревизионная инстанция, суд второй инстанции, суд по рассмотрению жалоб2) патент. апелляционная инстанция -
14 instance
1. n пример, образец; случайfamiliar instance — известный случай; знакомый пример
2. n тк. требование, просьба; настояние3. n юр. судебная инстанция4. n юр. производство дела в суде; судебный процессappeals instance — апелляционный суд, апелляционная инстанция
5. n юр. гражданский иск6. n юр. прецедентin the first instance — прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых
7. v приводить в качестве примера, ссылаться наСинонимический ряд:1. example (noun) case; case history; citation; condition; example; exemplification; illustration; representation; representative; sample; sampling; situation; specimen2. illustrate (verb) exemplify; illustrate3. name (verb) cite; mention; name; specifyАнтонимический ряд:depreciation; principle; rule; statement; warning -
15 appellate instance
1) Общая лексика: апелляционное постановление (инстанция)2) Деловая лексика: апелляционная инстанция -
16 Appellationsinstanz
сущ.общ. апелляционная инстанция, кассационная инстанция -
17 Berufungsinstanz
-
18 zweite Instanz
кол.числ.патент. апелляционная инстанция, вторая инстанция -
19 עַרכָּאָה נ'
עַרכָּאָה נ'судебная инстанцияעַרכָּאַת עִירעוּרапелляционная инстанция -
20 ערכאות
ערכאותмн. ч. ж. р. /עַרכָּאָה נ'судебная инстанцияעַרכָּאַת עִירעוּרапелляционная инстанция
См. также в других словарях:
Апелляционная инстанция — (англ. court of appellate jurisdiction) судебный орган по пересмотру дел, решения и приговоры по которым не вступили в законную силу, на основании апелляционной жалобы. А.и. повторно исследует имеющиеся по делу доказательства и вправе либо… … Энциклопедия права
Апелляционная инстанция — суд, рассматривающий в апелляционном порядке уголовные дела по жалобам и представлениям на не вступившие в законную силу приговоры и постановления суда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Апелляционная инстанция по уголовным делам — 2) апелляционная инстанция суд, рассматривающий в апелляционном порядке уголовные дела по жалобам и представлениям на не вступившие в законную силу приговоры и постановления суда;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации… … Официальная терминология
Апелляционная инстанция — (англ. court of appellate jurisdiction) судебный орган по пересмотру дел, решения и приговоры по которым не вступили в законную силу, на основании апелляционной жалобы. А.и. повторно исследует имеющиеся по делу доказательства и вправе либо… … Большой юридический словарь
АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ИНСТАНЦИЯ — суд, рассматривающий дело по апелляции на решение или приговор. Как правило, это суд, вышестоящий по отношению к тому, которым поставлены обжалуемые решение или приговор. Такие суды называются по разному. Например, во Франции это апелляционный… … Энциклопедия юриста
Апелляционная инстанция — суд, рассматривающий в апелляционном порядке уголовные или арбитражные дела по жалобам и представлениям на не вступившие в законную силу приговоры или постановления суда … Пограничный словарь
Гофгерихт апелляционная инстанция в Финляндии — (Hofrätt) в Финляндии апелляционная инстанция для судов герадских (см.) и ратгаузских (городских); существует в Або, Выборге и Вазе; состоит из президента, вице президента и членов (от 9 до 18); последние делятся на советников и асессоров.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Апелляционная жалоба — (англ appeal) жалоба на судебный акт, подаваемая в вышестоящий суд, в которой обосновывается ходатайство об исправлении или отмене решения (приговора) нижестоящего суда, вынесенного по делу. Напр., в … Энциклопедия права
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе РФ различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. С принятием АПК 1995 г. впервые после 1917 г. восстановлена также апелляционная… … Юридический словарь
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — см. Судебные инстанции. Апелляционная инстанция. Кассационная инстанция … Энциклопедия юриста
инстанция судебная — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе РФ различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. С принятием АПК 1995 г. впервые после 1917 г. восстановлена также апелляционная… … Большой юридический словарь