-
81 апеллировать к войскам
Makarov: call on forcesУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к войскам
-
82 апеллировать к городскому рабочему классу
General subject: reach out to the urban working classУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к городскому рабочему классу
-
83 апеллировать к здравому смыслу
General subject: appeal to reasonУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к здравому смыслу
-
84 апеллировать к конгрессу
Makarov: call on congressУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к конгрессу
-
85 апеллировать к обществу
1) General subject: appeal to the public2) Makarov: apply to the publicУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к обществу
-
86 апеллировать к правительству
Makarov: call on governmentУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к правительству
-
87 апеллировать к разуму
Diplomatic term: appeal to reasonУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к разуму
-
88 апеллировать к судье
General subject: make an appeal to the umpire (в случае нарушения правил и т. п.), make an appeal to the umpire (в случае нарушения правил)Универсальный русско-английский словарь > апеллировать к судье
-
89 апеллировать к съезду
Makarov: call on congressУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к съезду
-
90 апеллировать к фактам
Business: appeal on a point of factУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к фактам
-
91 апеллировать в высшую инстанцию
vgener. eine höhere Instanz anrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > апеллировать в высшую инстанцию
-
92 апеллировать к великодушию
vgener. (чьему-л.) an j-s Großmut appellierenУниверсальный русско-немецкий словарь > апеллировать к великодушию
-
93 апеллировать к общественному мнению
vgener. Flucht in die Öffentlichkeit ergreifen, die Flucht in die Öffentlichkeit antreten, die Flucht in die Öffentlichkeit antreten (через печать), in die Öffentlichkeit flüchten (через печать)Универсальный русско-немецкий словарь > апеллировать к общественному мнению
-
94 апеллировать к суду
vlaw. das Gericht anrufen -
95 апеллировать в высшую судебную инстанцию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > апеллировать в высшую судебную инстанцию
-
96 апеллировать к специалисту
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > апеллировать к специалисту
-
97 апеллировать (I) (нсв и св)
فعل appeal(vt. & vi. & n.) درخواست، التماس، جذبه، (حق.) استیناف -
98 апеллировать против решения суда
vUniversale dizionario russo-italiano > апеллировать против решения суда
-
99 апеллировать в высшую инстанцию
vgener. zich beroepenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > апеллировать в высшую инстанцию
-
100 апеллировать /подавать / подать апелляцию/
valittaa /tuomiosta/Русско-финский технический словарь > апеллировать /подавать / подать апелляцию/
См. также в других словарях:
АПЕЛЛИРОВАТЬ — (лат. appellare взывать, призывать). Ходатайствовать перед судом высшей инстанции об отмене решения суда низшей инстанции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЕЛЛИРОВАТЬ лат. appellare, призывать,… … Словарь иностранных слов русского языка
АПЕЛЛИРОВАТЬ — [ели], апеллирую, апеллируешь, совер. и несовер. (от лат. apello). 1. без доп. Подать (подавать) апелляционную жалобу (юр.). Апеллировать в областной суд. 2. к кому чему. Пожаловаться (жаловаться) кому нибудь, искать чьего нибудь решающего мнения … Толковый словарь Ушакова
апеллировать — См. направляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. апеллировать обратиться, просить, воззвать, обжаловать, обращаться, взывать, жаловаться, направляться … Словарь синонимов
апеллировать — appeler. 1. Обжаловать какое л. постановление, подавать апелляцию. 2. в карт. appeler. Право, по которому игроки заставляют противников ходить с той карты, которую они показали, т. е. которая признана открытою или настоящею. Выражение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АПЕЛЛИРОВАТЬ — АПЕЛЛИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. 1. Подать ( авать) апелляцию (в 1 знач.) (спец.). 2. к кому (чему). Обратиться ( ащаться) за советом, поддержкой (книжн.). А. к общественному мнению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
АПЕЛЛИРОВАТЬ — лат. взывать выше по суду; переносить дело в высшую степень, обжаловать решение судебным порядком, взносить дело. Обжаловать можно дело, по ценности века или по роду неподлежащее взносу. Апеллирование ср., ·окончат. апеллировка, апелляция жен.,… … Толковый словарь Даля
апеллировать — к кому чему. Апеллировать к массам. Апеллировать к общественному мнению … Словарь управления
апеллировать — рую, руешь; св. и нсв. 1. Юрид. Подать подавать апелляцию куда л. 2. к кому чему. Обратиться обращаться за пониманием, поддержкой, советом и т.п. Апеллировать к массам. А. к общественному мнению. ◁ Апеллирование, я; ср … Энциклопедический словарь
апеллировать — взывать, обращаться за помощью || Красивые слова могут понравиться определенной части аудитории, но еще большая часть подобные высказывания не приветствует. И вообще как можно апеллировать подобными фразами в отношении коллег? недоумевал Рыженков … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
апеллировать — взывать, обращаться за помощью || Красивые слова могут понравиться определенной части аудитории, но еще большая часть подобные высказывания не приветствует. И вообще как можно апеллировать подобными фразами в отношении коллег? недоумевал Рыженков … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
апеллировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. апеллирование 1) юрид. Подать подавать апелляцию куда л. 2) к кому чему Обратиться обращаться за пониманием, поддержкой, советом и т.п. Апеллировать к массам. Апелли/ровать к общественному мнению … Словарь многих выражений