-
1 зблокувати елементи апарата
сблоки́ровать элеме́нты аппара́таУкраїнсько-російський політехнічний словник > зблокувати елементи апарата
-
2 надійність апарата
надёжность аппара́таУкраїнсько-російський політехнічний словник > надійність апарата
-
3 ресивер телеграфного апарата
реси́вер телегра́фного аппара́таУкраїнсько-російський політехнічний словник > ресивер телеграфного апарата
-
4 размыкание контактов апарата
Перевод контактов контактного аппарата из замкнутого в разомкнутое положение.
[ ГОСТ 17703-72]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размыкание контактов апарата
-
5 pallet
1. n1) солом'яний матрац; солом'яна постіль2) просте ліжко; нари3) палітра4) піддон5) плита (конвеєра)6) буд. шпатель; сокіл; лопатка7) якір (телеграфного апарата)8) тех. защіпка храпового колеса2. vспати на солом'яному матраці (на убогому ложі)* * *I n1) солом'яний матрац; солом'яна постіль; убога постіль2) icт. ліжко, нариII vспати на солом'яному матраці, на вбогому ложіIII n1) = palette I, II4) бyд. шпатель; сокіл; лопатка5) якір ( телеграфного апарата)6) тex. собачка храпового колесаIV n; геральд. -
6 електрожен
-
7 automatic teller machine
(ATM)банк. автоматизований касовий апарат; машина автоматичного касира; банківський автомат; автоматична касова машина; банкоматавтоматизований прилад, який виконує основні банківські операції для клієнтів банку за допомогою пластикової магнітної картки, особистого ідентифікаційного номера (personal identification number) та комутаційної панелі (keyboard); ♦ автоматизований касовий апарат може видати гроші, дебетувати/кредитувати рахунок, подати виписку з банківського рахунка і т. ін.; автоматизованим касовим апаратом, що здебільшого знаходиться ззовні банку, можна користуватися як у робочий, так і в неробочий час═════════□═════════to get money from the automatic teller machine брати/взяти гроші з автоматизованого касового апарата; to get money out of an automatic teller machine брати/взяти гроші з автоматизованого касового апарата; to use the automatic teller machine користуватися автоматизованим касовим апаратом • користуватися машиною автоматичного касираautomatic teller machine:: automated teller machine:: cash dispenser:: cashpoint:: automatic teller:: autoteller machine▹▹ debit card -
8 записування
сputting down, writing down, taking notes, booking; ( з допомогою апарата) recording -
9 записувати
= записати1) to write down, to take down, to put down; ( занотовувати) to note, to make a note (of); ( з допомогою апарата) to recordзаписувати в борг — to charge, to score
записувати в бухгалтерську книгу — to make an entry (in), to enter
записувати елемент даних (напр., у файл) — to post
записувати лекцію — to make ( to take) notes at a lecture
записувати на рахунок — to pay into an account, to run up an account
записувати на відео — to video, to record on video
записувати на плівку — to tape, to record on tape
2) ( заносити до списку) to enter, to register, to enrol -
10 запуск
ч1) ( механізму) start(ing), triggering2) (космічного апарата; у виробництво) launchingзапуск програми комп. — program start
запуск ракети — missile launching; rocket firing
-
11 ксерокс
-
12 м'яке приземлення
( космічного апарата) soft landing -
13 опора
жанкерна опора — anchor tower рад., pull-off pole, strutted pole
жорстка опора — fixed pier, fixed support
опора крана — crane foot, crane post
опора моста — pier, bridge abutment, bridge pillar
опора трубопроводу — pipe-line saddle, tube stand, tube support
точка опори фіз. — fulcrum; purchase
-
14 піддон
чtray, bottom plate; palletпіддон картера — oil sump, oil pan
піддон морозильного апарата — freezing bed, freezer [freezing] pan
-
15 direct access banking
здійснення банківських операцій дистанційно за допомогою комп'ютера або клавіатури телефону; дистанційне здійснення банківських операцій ( через операціоніста або ж за допомогою клавіатури телефонного апарата) -
16 direct bank
банк, який здійснює операції з клієнтами тільки дистанційно (по телефону або через оператора, або ж за допомогою клавіатури телефонного апарата) -
17 direct banking
здійснення банківських операцій дистанційно за допомогою комп'ютера або телефонної клавіатури; дистанційне здійснення банківських операцій ( через оператора або ж за допомогою клавіатури телефонного апарата) -
18 phone banking
заочне здійснення банківських операцій; дистанційне здійснення банківських операцій; здійснення банківських операцій по телефону (або через операціоніста, або за допомогою клавіатури телефонного апарата) -
19 phone-in banking
заочне здійснення банківських операцій; дистанційне здійснення банківських операцій; здійснення банківських операцій по телефону в діалоговому режимі ( за допомогою операціоніста або клавіатури телефонного апарата) -
20 telephone banking
скор. telebankingзаочне здійснення банківських операцій; дистанційне здійснення банківських операцій; здійснення банківських операцій за телефоном (у діалоговому режимі через операціоніста або за допомогою клавіатури телефонного апарата)
См. также в других словарях:
апарата — богослужебні приладдя … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
размыкание контактов апарата — Перевод контактов контактного аппарата из замкнутого в разомкнутое положение. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство ... EN contact breaking … Справочник технического переводчика
11.180.01 — Засоби допомоги для осіб з обмеженими функційними можливостями взагалі ДСТУ 4119 2002 Система розроблення та поставлення продукції на виробництво. Технічні засоби реабілітації для осіб з вадами опорно рухового апарата. Порядок проведення робіт… … Покажчик національних стандартів
м'який — а/, е/. 1) Який угинається, подається від дотику, натискування тощо; прот. твердий. || Ніжний, пухкий (про тіло людини та його частини). || Тонкий, шовковистий (про волосся, вовну, тканину тощо). || Свіжий, нечерствий (про хліб та борошняні… … Український тлумачний словник
посадка — I и, ж. 1) Дія за знач. садити 1); садіння, насадження. 2) перев. мн. Посаджені де небудь дерева, кущі. || Ділянка, на якій посаджено дерева. 3) Впускання пасажирів у вагон, автобус, літак і т. ін. та розміщення їх там перед поїздкою. ||… … Український тлумачний словник
старт — у, ч. 1) Початковий момент спортивних змагань. || перен. Початок чого небудь. || Початковий момент зльоту літального апарата. || Сигнал про початок спортивного змагання або зльоту літального апарата. •• Бра/ти старт починати подолання якої небудь … Український тлумачний словник
трубка — и, ж. 1) Зменш. до труба 1). || Назва різних приладів або пристроїв чи їх частин, що мають форму невеликої труби. || Прилад для вислуховування тонів серця і легень; стетоскоп. •• Індика/торна тру/бка хімічний газовизначник з шарами індикаторного… … Український тлумачний словник
Производитель программного обеспечения — Разработка программного обеспечения (англ. software engineering, software development) это род деятельности (профессия) и процесс, направленный на создание и поддержание работоспособности, качества и надежности программного обеспечения, используя … Википедия
Разработка ПО — Разработка программного обеспечения (англ. software engineering, software development) это род деятельности (профессия) и процесс, направленный на создание и поддержание работоспособности, качества и надежности программного обеспечения, используя … Википедия
Список серий мультсериала «Смешарики» — Основная статья: Смешарики Эта статья о сериях основного сериала; о сериях Азбук см.: Азбука со Смешариками. Продолжительность серий 6 мин 30 с, в том числе 20 с начальная заставка, 10 с титры в конце. Некоторые серии состоят из двух… … Википедия
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия