Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

антипа

  • 1 Антипа

    1) Religion: Antipas

    Универсальный русско-английский словарь > Антипа

  • 2 антипа

    Русско-английский большой базовый словарь > антипа

  • 3 Антипа Ирод

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Антипа Ирод

  • 4 Антипа Валаамский

    Универсальный русско-английский словарь > Антипа Валаамский

  • 5 Антипа, сщмч., еп. Пергамский

    (ум. ок. 90; д. п. 11/24 апреля) St. Antipas of Pergamus, Bp.-M.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Антипа, сщмч., еп. Пергамский

  • 6 Ирод Антипа

    Универсальный русско-английский словарь > Ирод Антипа

  • 7 Ирод Антипа

    n

    Dictionnaire russe-français universel > Ирод Антипа

  • 8 Ирод Антипа

    (ум. после 40; сын царя И́рода Вели́кого; тетрарх, управлял Галилеей и Пиреей во времена Иисуса и наряду с Пилатом назван в Новом Завете соучастником убийства Иисуса; в Новом Завете его называют "Ирод" ( Herod), "Ирод четверовластник" ( Herod the tetrarch), "царь Ирод" ( king Herod)) Herod Antipas

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Ирод Антипа

  • 9 антипатия

    антипа́тия
    antipatio.
    * * *
    ж.

    пита́ть антипа́тию (к + дат. п.) — sentir antipatía (por), tener antipatía (a), antipatizar vi (con)

    внуша́ть антипа́тию ( кому-либо) — serle antipático (a)

    * * *
    ж.

    пита́ть антипа́тию (к + дат. п.) — sentir antipatía (por), tener antipatía (a), antipatizar vi (con)

    внуша́ть антипа́тию ( кому-либо) — serle antipático (a)

    * * *
    n
    gener. antipatìa, inquina, malquerencia, repugnancia, tema

    Diccionario universal ruso-español > антипатия

  • 10 антипатия

    f Antipathie, Abneigung (к Д gegen jemanden)
    * * *
    антипа́тия f Antipathie, Abneigung (к Д gegen jemanden)
    * * *
    антипа́ти|я
    <>
    ж Abneigung f, Antipathie f
    * * *
    n
    1) gener. Abneigung (gegen A ê êîìó-ë.), Abneigung (gegen A ê ÷åìó-ë., ê êîìó-ë.), Widerwille, Antipathie
    2) psych. Aversion

    Универсальный русско-немецкий словарь > антипатия

  • 11 антипатия

    * * *
    ж.

    чу́вствовать, испы́тывать антипа́тию к кому́-либо — avoir de l'antipathie ( или de l'éloignement, de l'aversion) pour qn

    внуша́ть антипа́тию — inspirer de l'antipathie

    * * *
    n
    1) gener. aversion, antipathie
    2) liter. allergide

    Dictionnaire russe-français universel > антипатия

  • 12 Саломея

    библ.
    1) (дочь Филиппа и Иродиады; впоследствии Иродиаду взял в жены брат Филиппа Ирод Антипа, тетрарх Галилеи и Переи; когда Ирод Антипа, придя в восхищение от её танца, обещал выполнить любое её желание, она потребовала голову Иоанна Крестителя) Salome
    2) (жена Зеведея, мать ап. Иакова Старшего и Иоанна Богослова; она присутствовала при распятии и погребении Иисуса и была в числе мироносиц, рано утром пришедших к гробу помазать тело Иисуса) Salome, ( иногда) Mary Salome

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Саломея

  • 13 антипатия

    испытывать антипатию — provare [nutrire, sentire] antipatia

    * * *
    ж.

    испытывать / питать антипа́тию к кому-л. — provare / sentire / nutrire antipatia per qd

    * * *
    n
    gener. antipatia, avversione, contraggenio

    Universale dizionario russo-italiano > антипатия

  • 14 антипатия

    к чему антипатія, нехіть (р. -хоти) до чого.
    * * *
    антипа́тія, непри́язнь, -ні, осору́жність, -ності

    Русско-украинский словарь > антипатия

  • 15 антипатия

    ж.дт.)
    antipathy (to, towards)

    пита́ть антипа́тию (к) — feel (an) antipathy (to, towards), be antipathetic (to), take a dislike (to)

    Новый большой русско-английский словарь > антипатия

  • 16 антипатия

    ж
    Antipathíe f, pl -thíen, Ábneigung f (к кому́-либо - gégen)

    я чу́вствую к нему́ антипа́тию — ich hábe éine Ábneigung gégen ihn

    Новый русско-немецкий словарь > антипатия

  • 17 антипатия

    ж
    antipathy [æn-'tɪp-] (against, to), dislike (to, of, for)

    испы́тывать о́струю антипа́тию к кому-л.take a violent dislike for smb

    Американизмы. Русско-английский словарь. > антипатия

  • 18 тореш

    тореш
    1. сущ. поперечина; предмет, укладываемый поперёк чего-л.

    Торешлан пышташ класть в качестве поперечины;

    пуш тореш поперечина лодки;

    торешым чыкаш засунуть поперечину.

    Вагон омса вишыш торешым керме. Ф. Майоров. В проём вагонной двери воткнута поперечина.

    (Ава) ончыч торешым пыштыш, вара, кӱжгӧ варам налын, омсам эҥертыш. О. Тыныш. Мать сначала наложила поперечину, затем, взяв толстый шест, подпёрла дверь.

    2. сущ. ширина; протяжение чего-л. в отличие от длины

    Пӧлемын торешыже – вич йолтошкалтыш, кутышыжо – лу. А. Тимофеев. Ширина комнаты – пять шагов, длина – десять.

    Торешыже гын иктаж кок уштыш чоло верым авалта, кутышыжо пеш торашке миен тӱкна. И. Васильев. Ширина-то охватывает протяжённость около двух километров, а длина простирается очень далеко.

    3. сущ. этн. уток; поперечные нити ткани, переплетающиеся с продольными

    Кутшылан муш шӱртӧ, торешыжлан налме шӱртӧ. МЭЭ. Для основы нити из кудели, в качестве утка – покупные нитки.

    Йӧре ыштет, мушыжым кышкет торешеш, мамыкшым кутеш ыштет. МДЭ. Делаешь смешанную ткань, кудель используешь на уток, а хлопчатобумажную нить – на основу.

    4. сущ. этн. движение поперёк (наперерез)

    А кушташ лекше ӱдыр-влак ик могырыш йыр тавен каят, вес могырыш – торешым ыштат. Ю. Артамонов. А вышедшие плясать девушки в одну сторону идут, отбивая такт по кругу, в другую – делают движение наперерез.

    5. сущ. несогласный; тот, кто выступает против чего-л.

    Торешрак-влакет вигак вуйлатышын шем спискышкыже логалыт. А. Юзыкайн. А несогласные сразу же попадают в чёрный список начальника.

    6. прил. поперечный; расположенный поперёк

    Тореш корно поперечная линия;

    тореш оҥа поперечная доска;

    тореш пашкар поперечная палочка;

    тореш урем поперечная улица.

    Уремдам чаманеда гын, тореш печым печыза. Муро. Если вам жалко своей улицы, поставьте поперечный забор.

    (Сакар) пӱнчӧ тӱрышкат шуо, тореш межамат эртыш. С. Чавайн. Сакар добрался и до края сосняка, прошёл и поперечную межу.

    7. прил. противоположный; находящийся против чего-л.

    Омсалан тореш пырдыжыште кок окна рож коеш. П. Корнилов. В стене, находящейся напротив двери, видны два оконных проёма.

    Сравни с:

    ваштареш
    8. прил. торчащий, топорщащийся (в стороны)

    Тореш ӧрышан с топорщащимися усами.

    А ӱстел шеҥгелне торешрак пылышан следователь шинчылтын. И. Васильев. А за столом сидел следователь с чуть торчащими ушами.

    9. прил. противный, противоречащий; запрещающий, направленный против чего-л.

    Мыланна марий калыкын искусствыжым чуваш семынак ешарен мотораҥдаш лиеш – тидлан тореш закон уке. М. Шкетан. Нам, как и чувашам, можно обогащать, делать красивее искусство марийского народа – закона, противоречащего этому, нет.

    Сравни с:

    ваштареш
    10. прил. этн. уточный; относящийся к утку ткани

    Тореш шӱртым шуша але вопш кондыштеш. МЭЭ. Уточную нить приводит в движение челнок или цевка.

    11. прил. несогласный, строптивый, упрямый; делающий наперекор кому-чему-л.

    – Тый, Ачин, могай тореш еҥ улат! Я. Ялкайн. – Ачин, какой же ты упрямый человек!

    Марий шке (чарыме) мутшым ойлен гына шуктен – тореш ватыже каяшат тарванен. Й. Осмин. Муж только успел высказать своё предупреждение – строптивая жена уже пошла.

    Сравни с:

    тупуй, ӱскырт
    12. прил. косой; ступающий носками врозь

    – Пеш каем ыле, но, вуеш ида нал, йолем тореш, – культурно гына ойлен шындышым. Г. Чемеков. – Я бы охотно пошёл, но, извините, ноги у меня косые (носками врозь), – высказался я культурненько.

    13. нар. поперёк; в направлении ширины чего-л.

    Корнылан тореш поперёк дороги;

    тореш пӱчкаш разрезать поперёк;

    уремлан тореш поперёк улицы.

    Пуш, тырын-тӱрын тайналтен, кашке рӱдылан тореш иеш. К. Васин. Лодка, сильно качаясь, плывёт поперёк стремнины.

    А ме пасу вуйым тореш ӱден савырнышна. Й. Ялмарий. А мы конец поля засеяли поперёк.

    14. нар. наперерез; пересекая кому-л. путь

    (Пӧръеҥ) Чемоданым ваче ӱмбак налын, машинылан тореш куржеш. П. Луков. Мужчина, взяв чемодан на плечо, бежит наперерез машине.

    15. нар. боком; не лицевой и не задней частью

    Картузетым тореш упшалынат. Ты надел картуз боком.

    Еренте кечылан тореш шинча. М. Шкетан. Еренте сидит боком к солнцу.

    Сравни с:

    ӧрдыжын, шӧрын
    16. нар. косо, с наклоном назад или набок

    Ош шовычым тореш пидаш мый руш ӱдыр омылыс. Муро. Чтобы завязывать платок назад, я ведь не русская девушка.

    Сравни с:

    шеҥгекыла
    17. нар. торчком, торчмя (в разные стороны)

    Антипын пылышыжат коршаҥге лышташ гае вуйлан тореш шинча. «Ончыко» У Антипа даже уши стоят торчком на голове, словно листья лопуха.

    18. нар. наперекор, вопреки кому-чему-л.; против кого-чего-л.; с кем-чем-л.

    Тореш лияш быть против;

    тореш ойлаш (пелешташ) говорить (сказать) наперекор, перечить.

    (Микал) эртак тореш кутыра. А. Ягельдин. Микал всё время говорит наперекор.

    – Молан шыльыч? Докладетлан тореш ыштет вет. Я. Ялкайн. Почему исчез? Ты ведь поступаешь вопреки своему докладу.

    Сравни с:

    ваштареш
    19. посл. выражает место; передаётся предлогами около, возле, близ, у, напротив, поперёк

    Сакар ечыжым тайыл тореш ыштен шогале. С. Чавайн. Сакар поставил свои лыжи поперёк склона.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тореш

См. также в других словарях:

  • Антипа — ы, муж. Стар. форма имени (см. Антип).Отч.: Антипич, Антипична. Словарь личных имён. Антипа См. Антипий. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • Антипа-Ю — Характеристика Длина 64 км Бассейн Карское море Водоток Устье Хабиней Юган  · Местоположение 20 км по левому берегу Расположе …   Википедия

  • Антипа — (кр. ф ма от Антипатра, оттиск отца ): 1) христианин из Пергама (Малая Азия), доказавший свою веру тем, что пошел на смерть (Откр 2:13); 2) см. Ирод Антипа …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • антипа — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Антипа — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Антипа (греч. ̓Αντίπας) мужское имя греческого происхождения …   Википедия

  • Антипа — 1) См. «Ирод Антипа» 2) Мученик в Пергаме (Отк. 2:13) …   Словарь библейских имен

  • Антипа —    один из апостолов, епископ Пергамский. Как гласит церковное предание, святой Антипа пострадал во времена гонения Домициана: этот мученик был сожжен в медном быке …   Православная энциклопедия

  • Антипаётаяха — Характеристика Длина 242 км Площадь бассейна 6640 км² Бассейн Карского моря Расход воды 50 м³/с Водоток Усть …   Википедия

  • антипа́тия — антипатия, и …   Русское словесное ударение

  • Антипа не липа: хоть луб содрал, да им не покрылся. — Антипа не липа: хоть луб содрал, да им не покрылся. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Антипа Пергамский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Антипа. Мучение Антипы (фреска монастыря Русану в Метеорах) Антипа Пергамский (греч …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»