-
1 antiquariat
Antiquariát n, -e 1. антиквариат, антикварна книжарница; 2. o.Pl. търговия с антикварна литература.* * *das. -e антиквариат, магазин за стари книги. -
2 Antiquariat
n -(e)s, -e1) букинистический магазин; магазин антикварной книги2) антиквариат, магазин антикварных вещей -
3 Altertum
сущ.1) общ. антиквариат, антикварные предметы, древние времена, древности, старина, тк. pl древности, (тк.sg) древность2) геол. древность -
4 Antiquität
[antikvi'tɛːt]fантиквариат, антикварная вещь, предмет антиквариата -
5 Art, die
неточное понимание и недифференцированное употребление этого существительного, которое переводится в одном из своих значений как вид, разновидность, но приобретает разные смысловые оттенки в зависимости от грамматического оформления связанного с ним слова(der Art, die Árten)1) вид, разновидность, род, тип, категория, сорт (подразделения в систематике, в классификациях)Antiquitäten aller Art — разного рода [разнообразный] антиквариат
Menschen dieser Art [von dieser Art] — люди этого типа, эта категория людей
2) (тк. sg) нечто вроде..., своего рода..., своеобразный (зависимые слова стоят обычно в том же падеже, что и существительное Art и употребляются без артикля)Dieser Bau ist eine Art (kleines) Sommerhaus. — Эта постройка - нечто вроде (маленького) летнего домика.
Ich war für diese jungen Mädchen eine Art gute Tante, der sie ihre Geheimnisse anvertrauten. — Я была для этих молодых девушек своего рода доброй тётушкой, которой они доверяли свои тайны.
Wir wurden mit einer Art ukrainisehem Borstsch bewirtet. — Нас угощали чем-то вроде украинского борща.
Итак:Hier wurden Möbel aller Art(en) angeboten. — Здесь имелся выбор мебели всех видов [самой разнообразной мебели].
Die umgekippten Kisten dienten hier als eine Art bequeme Möbel. — Опрокинутые ящики служили здесь своего рода удобной мебелью.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Art, die
-
6 Antiquitäten
сущ.общ. антиквариат -
7 Altertum
n pl древности; антикварные предметы, антиквариатDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Altertum
-
8 Asbach
[от телевизионной рекламы элитного вина „Asbach uralt“, несет несколько ироничный оттенок ]1 сущ антиквариат, ценная старая вещьDie Vase von Tante Gerti ist echt n’totaler Asbach-Schinken, voll viel wert2 прилаг, причастие (безнадежно) старый, покрытый пыльюDas Buch ist ja Asbach;3 по отношению к человеку – скучный, лишенный фантазии, ограниченный, обывательMein Alter ist echt Asbach.
См. также в других словарях:
Антиквариат — ценные предметы старины, картины, книги, мебель и пр., а также торговля этими предметами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АНТИКВАРИАТ — торговля старинными ценными предметами: картинами, книгами, и др., а также совокупность таких предметов … Большой Энциклопедический словарь
АНТИКВАРИАТ — АНТИКВАРИАТ, антиквариата, муж. Антикварный магазин (преим. торгующий старыми редкими книгами, картинами). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНТИКВАРИАТ — АНТИКВАРИАТ, а, муж., собир. Антикварные вещи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
антиквариат — сущ., кол во синонимов: 5 • антик (6) • антикварная вещь (2) • барахло (28) • … Словарь синонимов
антиквариат — АНТИКВАРИАТ, а, м. Родители … Словарь русского арго
Антиквариат — см. Предметы антиквариата … Энциклопедия права
Антиквариат — Запрос «Раритет» перенаправляется сюда, смотри также «Раритет (издательство)» В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
антиквариат — (лат.; см. антиквар) торговля старинными предметами, картинами, книгами и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. антиквариат [от лат.] – торговля старинными предметами, картинами, в частности – старинными книгами Большой словарь … Словарь иностранных слов русского языка
антиквариат — а; м. собир. Антикварные вещи (книги, картины, украшения и т.п.). Торговля антиквариатом. Собирать а. * * * антиквариат совокупность старинных ценных предметов: картин, книг и др. * * * АНТИКВАРИАТ АНТИКВАРИАТ, торговля старинными ценными… … Энциклопедический словарь
Антиквариат — м. Старинные и ценные предметы (картины, книги и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой