-
41 анонсировать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > анонсировать
-
42 анонсировать
v. -
43 анонсировать
сов., несов. что, о чём эълон кардан, огоҳонидан -
44 анонсировать (объявлять предварительно о чём-л.)
анонсировать (объявлять предварительно о чём-л.)הוֹדִיעַ מֵרֹאש, בִּישֵׂרРусско-ивритский словарь > анонсировать (объявлять предварительно о чём-л.)
-
45 анонсировать спектакль
to promote showБольшой англо-русский и русско-английский словарь > анонсировать спектакль
-
46 анонсировать маршруты
Network technologies: advertise routesУниверсальный русско-английский словарь > анонсировать маршруты
-
47 анонсировать новое изделие
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > анонсировать новое изделие
-
48 анонсировать спектакль
Русско-английский синонимический словарь > анонсировать спектакль
-
49 annoncieren
анонсировать(ся) (im)pf. -
50 julkaista
анонсироватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > julkaista
-
51 kuulutust avaldama
анонсировать -
52 ilan etmek
анонсировать, декларироватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ilan etmek
-
53 ilmoittaa
анонсировать; извещать; уведомлять -
54 teatama
анонсировать,возвестить,возвещать,возгласить,возглашать,доложить,донести,доносить,заявить,заявлять,известить,извещать,информировать,объявить,объявлять,огласить,оглашать,оповестить,оповещать,осведомить,осведомлять,предупредить,предупреждать,преподнести,преподносить,сказаться,сообщать,сообщить,уведомить,уведомлять -
55 алдан белдереү
анонсировать; предвещать; предупредить -
56 иғлан итеү
анонсировать; афишировать; декларировать; издать; провозгласить; прозвонить; произнести -
57 announce
əˈnauns гл.
1) объявлять, давать знать;
заявлять;
извещать He announced the fact, but gave no details. ≈ Он просто сказал, что произошло, но не сообщил никаких подробностей. She could not live without announcing herself to him as his mother. ≈ Она не смогла бы жить, не сказав ему, что она его мать. Syn: declare
2) выпускать, издавать, публиковать Syn: publish
3) докладывать( о прибытии посетителей, гостей)объявлять, извещать;
анонсировать;
заявлять - to * smb.'s arrival извещать о чьем-л. прибытии;
- it has been *d that the conference will be held in Moscow было объявлено, что конференция состоится в Москве;
- to * the lap-time (спортивное) объявлять результат бега после каждого круга оповещать;
возвещать;
давать знать - to * smth. by a peal of bells возвестить о чем-л. колокольным звоном;
- an occasional shot *d the presence of the enemy случайный выстрел выдал присутствие противника (американизм) работать диктором на радио или телевидении докладывать;
объявлять о приходе - to * dinner докладывать, что обед подан;
пригласить к столу( американизм) предложить свою кандидатуру;
выразить готовность баллотироваться - he *d for the U. S. Senate он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат СШАannounce анонсировать ~ возвещать ~ давать знать ~ докладывать (о прибытии посетителей, гостей) ~ докладывать (о посетителе) ~ докладывать о приходе ~ заявлять ~ извещать ~ объявлять, давать знать;
заявлять;
извещать ~ объявлять ~ объявлять о приходе ~ оповещать ~ (амер.) предложить свою кандидатуру, выразить готовность баллотироваться ~ публиковатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > announce
-
58 zapowiadać
глаг.• анонсировать• возвещать• заявлять• извещать• объявить• объявлять• огласить• оглашать• предвещать• предзнаменовать• предсказывать• уведомлять* * *1) (ogłaszać) анонсировать, возвещать, объявлять2) zapowiadać (uprzedzać) предвещать, предсказывать, предупреждатьnakazać, przykazać, zakazać заповедать* * *zapowiada|ć\zapowiadaćny несов. 1. со предсказывать что; предупреждать о чём; ср. zapowiedzieć;2. (prowadzić program) вести программу (конферанс), конферировать* * *zapowiadany несов.2) ( prowadzić program) вести́ програ́мму (конфера́нс), конфери́ровать -
59 анонсирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > анонсирует
-
60 annonce
(редкое) объявлять, извещать;
анонсировать;
заявлять - to * smb.'s arrival извещать о чьем-л. прибытии;
- it has been *d that the conference will be held in Moscow было объявлено, что конференция состоится в Москве;
- to * the lap-time (спортивное) объявлять результат бега после каждого круга (редкое) оповещать;
возвещать;
давать знать - to * smth. by a peal of bells возвестить о чем-л. колокольным звоном;
- an occasional shot *d the presence of the enemy случайный выстрел выдал присутствие противника (редкое) (американизм) работать диктором на радио или телевидении (редкое) докладывать;
объявлять о приходе - to * dinner докладывать, что обед подан;
пригласить к столу( редкое) (американизм) предложить свою кандидатуру;
выразить готовность баллотироваться - he *d for the U. S. Senate он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США
См. также в других словарях:
анонсировать — объявить, объявлять, предварять, прокламировать Словарь русских синонимов. анонсировать см. объявить (объявлять) Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
анонсировать — anoncer. 1. жарг. петиметров. Объявлять, сообщать. Сл. 18. [Плутана:] Иные говорят, что я невежа, но прошу и мне верить, для того, что я сам анонсирую, что я умен. Крылов Проказн. 183. | В парод. контексте. Я знаю твои гуманные идеи в деле морали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНОНСИРОВАТЬ — АНОНСИРОВАТЬ, анонсирую, анонсируешь, совер. и несовер., о чем или что (книжн.). Сделать анонс о чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНОНСИРОВАТЬ — АНОНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Сделать (делать) анонс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
анонсировать — (фр. аппопсег) давать анонс, объявлять. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. анонсировать [фр. annоnсеr] – давать объявление; помещать анонс Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Анонсировать — несов. и сов. перех. Давать анонс. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
анонсировать — анонс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
анонсировать — (I), анонси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
анонсировать — Syn: см. объявить … Тезаурус русской деловой лексики
анонсировать — рую, руешь; анонсированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Книжн. Сделать делать анонс о чём л.; объявить объявлять. Журнал уже анонсирован. ◁ Анонсироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
анонсировать — рую, руешь; анонси/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. анонсироваться что книжн. Сделать делать анонс о чём л.; объявить объявлять. Журнал уже анонсирован … Словарь многих выражений