-
61 аннулировать аккредитив
1) Banking: annul a letter of credit, cancel a letter of credit2) Makarov: cancel a creditУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать аккредитив
-
62 аннулировать акт
Military: annul a statement -
63 аннулировать банковскую лицензию
Banking: cancel a banking licenseУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать банковскую лицензию
-
64 аннулировать брак
General subject: annul a marriage -
65 аннулировать бронирование
Business: cancel a reservationУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать бронирование
-
66 аннулировать в качестве стандарта
Makarov: discard as a standardУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать в качестве стандарта
-
67 аннулировать вексель
Economy: cancel a billУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать вексель
-
68 аннулировать вердикт коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > аннулировать вердикт коллегии присяжных заседателей
-
69 аннулировать визит
Diplomatic term: call off a visit, cancel a visitУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать визит
-
70 аннулировать визу
1) General subject: cancel a visa2) Security: revoke a visa (англ. термин взят из репортажа CNN) -
71 аннулировать вклад
Sakhalin R: call inУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать вклад
-
72 аннулировать все тарифные льготы
Economy: terminate all tariff preferencesУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать все тарифные льготы
-
73 аннулировать въездную визу
Military: cancel an entrance visaУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать въездную визу
-
74 аннулировать гарантии
General subject: dismantle the guaranteesУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать гарантии
-
75 аннулировать гарантию
1) Engineering: cancel a warranty2) Economy: annul a guarantee, cancel a guarantee, rescind a guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать гарантию
-
76 аннулировать голосование
Diplomatic term: cancel a voteУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать голосование
-
77 аннулировать дело
Jargon: x out -
78 аннулировать доверенность
Makarov: cancel a power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать доверенность
-
79 аннулировать договор
1) General subject: undo a treaty2) Law: set aside an agreement3) Economy: annul a contract (контракт), annul a treaty, annul an agreement, cancel a contract (контракт), cancel an agreement, (расторгать) repudiate a contract (контракт), repudiate a treaty, repudiate an agreement, (расторгать) rescind a contract, revoke a treaty, revoke an agreement4) Diplomatic term: abrogate a treaty, defeat a treaty5) Patents: rescind an agreement6) Mass media: abrogate a pact, scuttle a pact7) Makarov: cancel a treatyУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать договор
-
80 аннулировать договор в одностороннем порядке
Military: abrogate a treaty unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать договор в одностороннем порядке
См. также в других словарях:
АННУЛИРОВАТЬ — (от лат. ad к и nullus никакой). Уничтожать, упразднять, отменять, объявлять недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АННУЛИРОВАТЬ (фр. нем.). Приводить к нулю, обесценивать, уничтожать.… … Словарь иностранных слов русского языка
аннулировать — annuler, нем. annulieren <лат. annulare. 1. Объявить недействительным, отменять (какой л. акт, договор, полномочия и т. д.). Аннулировать постановление, аннулировать кабальные займы. Аннулировать заказы. БАС 2. Во всяком случае аннулированы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аннулировать — См … Словарь синонимов
АННУЛИРОВАТЬ — [ану], аннулирую, аннулируешь, совер. и несовер., что (от лат. annullo уничтожаю) (книжн.). Отменить (отменять), признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АННУЛИРОВАТЬ — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. | сущ. аннулирование, я, ср. и аннуляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннулировать — объявлять недействительным — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4086] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным EN revoke … Справочник технического переводчика
аннулировать ключ — объявлять недействительным ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4087] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным ключ EN revoke a key … Справочник технического переводчика
аннулировать права — (МСЭ Т Х.84, МСЭ Т Х.148, МСЭ Т Х.151,). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discard EligibilityDE … Справочник технического переводчика
Аннулировать — несов. и сов. перех. Объявлять недействительным, отменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аннулировать — принимать принять основать построить … Словарь антонимов
аннулировать — аннул ировать, рует … Русский орфографический словарь