-
81 cancelling
англ.1) канцеллинг (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку в срок, указанный в договоре)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > cancelling
-
82 Stornierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stornierung
-
83 Stornierung
сторнированиеаннулирование (заказа, договора)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stornierung
-
84 anulación del pedido
сущ.экон. аннулирование заказаИспанско-русский универсальный словарь > anulación del pedido
-
85 cancelación del pedido
сущ.экон. аннулирование заказаИспанско-русский универсальный словарь > cancelación del pedido
-
86 annullamento di un ordine
сущ.фин. аннулирование заказаИтальяно-русский универсальный словарь > annullamento di un ordine
-
87 annullamento di un'ordinazione
сущ.фин. аннулирование заказаИтальяно-русский универсальный словарь > annullamento di un'ordinazione
-
88 revoca di un ordine
сущ.фин. аннулирование заказаИтальяно-русский универсальный словарь > revoca di un ordine
-
89 cancellation of call
тлф аннулирование заказа на разговорEnglish-Russian electronics dictionary > cancellation of call
-
90 cancellation of call
тлф. аннулирование заказа на разговорThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cancellation of call
-
91 Abbestellung
f <-, -en>1) отмена, аннулирование заказа (чего-л)2) отмена вызова специалиста (сервисной службы и т. п.) -
92 Storno
-
93 cancelling
1. гашение марок, штемпелевание писем;2. аннулирование ( заказа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cancelling
-
94 termination charge (of a call)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > termination charge (of a call)
-
95 repudiation
-
96 revoca
аннулирование, отменаrevoca di un ordine di fornitura — аннулирование/отмена заказа
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revoca
-
97 cancellation of an order
аннулирование, отмена заказаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cancellation of an order
-
98 отмена
(аннулирование) annulment, cancellation, withdrawal, юр. revocation, avoidance; (договора, документа, закона) abolition, abolishment, abrogation; repeal; (приказа, инструкций, распоряжения, заказа) countermand; (решения) annulment, disaffirmation; (нормирования, карточной системы) derationing -
99 cancellation
аннулирование; отмена (заказа); прекращение♦ ninety-day cancellation 90-дневный срок отмены контракта -
100 cancellation
noun1) аннулирование; отмена2) вычеркивание3) погашение (марок)4) math. сокращение* * *(n) аннулирование; аннуляция; окончательная оплата; отмена; расторжение* * *1) аннулирование; отмена; ликвидация 2) погашение* * *[can·cel·la·tion || ‚kænsə'leɪʃn] n. вычеркивание, вымарывание; аннулирование, отмена, упразднение; погашение; сокращение [мат.]* * *аннулированиеаннулированиявычеркиваниеотменаотменуотменыпогашениепогашенияупразднениеупразднения* * *1) аннулирование; отмена (сделанного заказа); ликвидация 2) погашение (марок) 3) мат. сокращение
См. также в других словарях:
аннулирование заказа на разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cancellation of a bookingcancellation of a call … Справочник технического переводчика
плата за аннулирование заказа на разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN charge for cancellation of a calltermination charge of a call … Справочник технического переводчика
АННУЛИРОВАНИЕ ДОЛГА, ЗАКАЗА, ДОГОВОРА — расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование Договора — прекращение действия, расторжение договора, отмена ранее произведенного заказа, отказ ранее заключенного соглашения, принятых обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным: 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа; 3. замена старого долга новым. В частности может заменить старый долг с низким процентом… … Большой бухгалтерский словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа 3. замена старого долга новым. В частности может заменить старый долг с низким процентом новыми… … Большой экономический словарь
аннулирование (долга, заказа, договора) — расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них … Словарь экономических терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Энциклопедический словарь экономики и права