-
1 barra di ancoraggio
анкер, анкерный стерженьDictionnaire polytechnique italo-russe > barra di ancoraggio
-
2 ancora
I 1. ancóra1) ещё, все ещё2) до сих пор, все ещё, ещё3) ещё, тогда4) ещё раз, ещё2. ancóra союзещё, даже ( при сравнительной степени)II àncora ж.sei ancora più bella del solito — ты даже красивее, чем обычно
1) якорьgettare l'ancora — бросить якорь, стать на якорь
stare [essere] all'ancora — стоять на якоре
2) якорь* * *1. нареч.общ. опять, снова2. предл.общ. ещё3. сущ.1) общ. якорь, анкер (в часовом механизме), по всё ещё нет2) арх. покуда -
3 elemento di ancoraggio
сущ.констр. анкер воздушной прослойки (элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпичной кладки в двухрядных стенах), анкер для воздушной прослойкиИтальяно-русский универсальный словарь > elemento di ancoraggio
-
4 ancora
I f1) якорьstare sull' / essere all'ancora — стоять на якоре2) анкер ( в часовом механизме)3) эл. якорь; сердечникII avvnon è ancora arrivato, ancora non è arrivato, non è arrivato ancora — он ещё не приехалArrivato? - ancora no, non ancora — Он приехал? - Нет ещё, ещё / пока нетci andrai ancora? — ты опять / снова пойдёшь туда?Syn: -
5 ancora
àncora I f 1) якорь ancora maestra mar -- становой якорь gettare l'ancora, dar fondo all'ancora -- бросить <отдать> якорь levarel'ancora -- сняться с якоря; поднять якорь stare sull'ancora, essere all'ancora -- стоять на якоре arare sulle ancore -- дрейфовать l'ancora ara -- якорь не держит ancora di salvezza fig -- якорь спасения; последняя надежда 2) анкер (в часовом механизме) 3) el якорь; сердечник ancóra II avv еще; пока; опять, снова non Х ancora arrivato, ancora non Х arrivato, non Х arrivato ancora -- он еще не приехал Arrivato? -- Ancora no, non ancora -- Он приехал? -- Нет еще, еще <пока> нет ci andrai ancora? -- ты опять <снова> пойдешь туда? sei ancora qui? -- ты все еще здесь? ancora no -- все еще нет ancora un momento e vengo -- еще минутку, и я вернусь non Х ancora quella buona fam -- еще не время; еще не пробил час -
6 ancora
àncora I f 1) якорь ancora maestra mar — становой якорь gettare l'ancora, dar fondo all'ancora — бросить <отдать> якорь levarel'ancora — сняться с якоря; поднять якорь stare sull'ancora, essere all'ancora — стоять на якоре arare sulle ancore — дрейфовать l'ancora ara — якорь не держит ancora di salvezza -
7 ancora
час. анкер, суд. якорь -
8 ancora di tonneggio
суд. стоп-анкерDictionnaire polytechnique italo-russe > ancora di tonneggio
-
9 ancoraggio
строит.; машиностр. анкер, анкеровка, заанкеривание, закрепление анкерными болтами, анкерное крепление, постановка на якорь, анкерный стержень, анкерное скрепление, суд. якорная стоянка, анкерная стяжка -
10 ancorotto
суд. верп-анкер, верп, кошка -
11 ancoraggio
сущ.1) общ. портовый сбор, якорная стоянка2) тех. анкеровка, анкераж, укрепление3) стр. анкер, анкерное крепление, постановка на якорь, анкерное скрепление, анкерный стержень, заанкеривание, закрепление анкерными болтами4) экон. постановка на якорь, сбор за стоянку -
12 inceppare
гл.1) общ. заковывать в цепи, мешать, стеснять, конфузить, смущать, тормозить, (+A) сковывать, (+D) надевать кандалы, (+D) препятствовать2) мор. стать на стоп-анкер -
13 tassello
сущ.1) общ. кусочек (на пробу)2) тех. дюбель, вкладыш, вставка3) стр. анкер4) одеж. ластовица (колготки) -
14 tirante
м.тяга, распорка* * *сущ.2) тех. стяжка, тяговый стержень, тяга, оттяжка (мачты, антенны) -
15 ancora
-
16 ancora a tirante
-
17 ancora triangolare
Dizionario di costruzione italiana-russo > ancora triangolare
См. также в других словарях:
анкер — анкер, а … Русский орфографический словарь
Анкер — (от нем. anker якорь): Анкер деталь часового механизма, обеспечивающая равномерность его хода. Анкер мера объёма. Анкер крепёжное изделие, предназначенное для крепления строительных конструкций и оборудования. Анкер в … Википедия
АНКЕР — (франц. ancre якорь, от кельтск. anc железо, и cor рожок). 1) Мера жидкостей, преимущественно винная, в остзейских провинциях России, в Швеции, Дании, Северной Германии и Голландии = от 2 3/4 до 1/4 ведра. 2) Зацеп, состоящий из двух колец из… … Словарь иностранных слов русского языка
Анкер — – железобетонная конструкция, изготовляемая на заводах или строительно монтажных полигонах и устанавливаемая в подготовленный котлован. [ВСН 76] Анкер – (зацеп, шпилька). 1. Металлическая вставка через концевую проушину связи,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АНКЕР — (нем. Anker букв. якорь),..1) Деталь часов (качающаяся вилка), обеспечивающая равномерный ход часового механизма2)] Деталь для скрепления частей сооружений и машин. В сооружениях анкер закладывают в каменную кладку (стены, фундаменты, своды).… … Большой Энциклопедический словарь
Анкер — • Анкер • Анкерный болт 1. Анкер – крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. Термин анкер применяется также в смысле промежуточная деталь (анкерная связь,… … Словарь строителя
АНКЕР — (стар.) якорь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Анкер устаревшее название якоря Edw … Морской словарь
анкер — железная связь, скоба, мертвяк, якорь Словарь русских синонимов. анкер сущ., кол во синонимов: 3 • мертвяк (21) • скоба … Словарь синонимов
анкер — анкер, зацеп, шпилька Металлическая вставка через концевую проушину связи, закрепляющая ее положение на внешней поверхности стены; чаще всего имеет вид четырехгранного стержня с небольшим схожденем граней, реже S образную или X образную форму.… … Словарь храмового зодчества
анкер — Крепежное устройство, заделываемое в какой либо неподвижной конструкции или в грунте. [СНиП I 2] анкер 1. деталь, крепёжное устройство, конструктивный элемент, заделываемые в толщу конструкции или в грунт и служащие для крепления расчалок,… … Справочник технического переводчика
АНКЕР — АНКЕР, анкера, муж. (нем. Anker якорь) (спец.). 1. Регулятор маятника в часах. 2. Железная скрепа в каменной кладке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
