-
81 ветреница
I (жен. к ветреник) ветрагонка, -кі жен. II жен. бот. ветраніца, -цы жен., кураслеп, -пу муж., анемона, -ны жен. -
82 actinia
noun(pl. -ae, -s) zool.актиния* * *(n) актиния* * ** * *n. актиния [зоол.], морская анемона [зоол.] -
83 anemone
noun bot.анемон, ветреница* * *(n) актиния; анемон; ветреница; морской анемон* * *1) анемон, ветреница 2) актиния* * *[a·nem·o·ne || ə'nemənɪ] n. анемон [бот.], ветреница [бот.]* * ** * *1) бот. анемон 2) актиния -
84 sea flower
(n) актиния; анемон; анемона -
85 Evermind
{"Ever" – "всегда; навсегда, навечно".} Название цветка, перевод роханского "simbelmynë". Корень "-mind" означает "память", таким образом все название напоминает слово "незабудка", однако имеется в виду совсем иной цветок – воображаемая луговая разновидность анемона, как Anemone pulsatilla (прострел обыкновенный), однако меньше него и белого цвета, как ветреница дубравная {В оригинале использовано название "wood anemone", которое может относиться к различным лесным растениям рода анемон, но в Европе обычно обозначает ветреницу дубравную.}. Это название следует перевести по смыслу. И шведский, и нидерландский перевод опускают корень "-mind", отчего возникают названия со значением "вечный цветок", которое вовсе не имелось в виду. Хотя это растение цвело во все времена года, к "бессмертникам" оно не относилось. (В шведском переводе "evighetsblommor", в нидерландском "Immerdaar"). -
86 anémona,
anemona f бот. анемона. -
87 aktini·o
I зоол. актиния, морская анемона \aktini{}{·}o{}ul{·}o{·}j актинии, морские анемоны (отряд кишечнополостных = maranemonoj, marrozoj). II хим. актиний \aktini{}{·}o{}id{·}o{·}j актиниды, актиноиды. -
88 anemon·o
бот. анемона, ветреница. -
89 anemone
актиния, морская анемона
sea anemone см. anemone
-
90 anemone
анемон; анемона -
91 actinia
-
92 vizbulīte
анемон, анемона; ветреница -
93 актиния
-
94 anemon
[анемоні]m -
95 Windröschen
n <-s, -> бот ветреница, анемона -
96 actinia
n зоол. актиния, морская анемона -
97 anemon
сущ. бот. анемона, ветреница (травянистое растение из сем. лютиковых) -
98 əsmə
-
99 анемон
-а α.κ. анемона -ы θ.ανεμώνη. -
100 Altaja anemone
▪ Terminilv agron.ru анемона алтайскаяla [lang name="Latin"] Anemone altaica Fisch.Zin73
См. также в других словарях:
анемона — [гр.] – бот. ветреница – род травянистых растений семейства лютиковых; садовая анемона разводится как декоративное растение Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
анемона — подснежник, анемон, эфемероид, ветреница Словарь русских синонимов. анемона сущ., кол во синонимов: 6 • анемон (5) • … Словарь синонимов
АНЕМОНА — АНЕМОНА, то же, что ветреница … Современная энциклопедия
АНЕМОНА — то же, что ветреница … Большой Энциклопедический словарь
Анемона — АНЕМОНА, то же, что ветреница. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
анемона — АНЕМОН а; м.; АНЕМОНА, ы; ж. [греч. anemos ветер]. Травянистое растение сем. лютиковых с цветками различной окраски; ветреница. * * * анемона то же, что ветреница. * * * АНЕМОНА АНЕМОНА, то же, что ветреница (см. ВЕТРЕНИЦА) … Энциклопедический словарь
Анемона — анемон, род многолетних травянистых растений из семейства лютиковых; то же, что Ветреница … Большая советская энциклопедия
Анемона — ж.; = анемон Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
анемона — анемона, анемоны, анемоны, анемон, анемоне, анемонам, анемону, анемоны, анемоной, анемоною, анемонами, анемоне, анемонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
АНЕМОНА — см. Ветреница … Сельскохозяйственный словарь-справочник
АНЕМОНА — то же, что ветреница … Естествознание. Энциклопедический словарь