Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

анг.

  • 1 анг

    прыставка см. а

    Русско-таджикский словарь > анг

  • 2 бой

    м
    1. ҷанг, корзор; воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; морской бой ҷанги баҳрӣ; наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; поле боя майдони ҷанг; вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; принять бой ба ҷанг даромадан; дать бой ҷанг кардан; взять с бою 1) ҷанг карда ба даст даровардан 2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан)
    2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; бить смертным боем бераҳмона задан
    3. ҷанг, зӯрозмоӣ; бой петухов хурӯсҷанг; кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ
    4. мубориза, задухӯрд; классовые бой задухӯрдҳои синфӣ
    5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; бой скота куштани мол; бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ
    6. воен. нишонзанӣ; зарб; проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан
    7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; яйца бойтухмҳои шикастагӣ; в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст
    8. занг, садо, овоз, бонг; бой часов занги соат; барабанный бой садои нақора
    9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало

    Русско-таджикский словарь > бой

  • 3 боевой

    1. ҷангӣ, ҳарбӣ, низомӣ; боевая готовность тайёрии ҳарбӣ; боевая подготовка тайёрии ҷангӣ; боевой бпыт таҷрибаи ҷангӣ; боевая тревога бонги хатар; боевое снаряжение лавозимоти ҷанг
    2. ҷанговар(она), ҷангӣ; боевой клич даъвати ҷанговарона; боевой дух воиска рӯҳи ҷанговаронаи қӯшун
    3. разг. чаққон, боғайрат, чолок; боевой парень ҷавони боғайрат
    4. муҳим, бисёр (фавқулодда) муҳим; боевая задача вазифаи фавқулодда муҳим <> боевое крещение 1) воен. иштироки аввалин дар ҷанг 2) озмоиши нахустин (дар коре)

    Русско-таджикский словарь > боевой

  • 4 драться

    несов.
    1. занозанй кардан, ҳамдигарро задаи, даст ба гиребон шудан; мальчики дерутся писарбачаҳо занозанй мекунанд; драться на кулачках муштзанӣ (муштҷанг) кардан
    2. ҷанг кардан, ҷангидан; драться на дуэли тан ба тан ҷангидан; драться на пистолетах бо таппонча тан ба тан ҷанг кардан; драться на саолях бо шамшер тан ба тан ҷанг кардан, шамшерзанй кардан
    3. ҷанг (задухӯрд) кардан; драться с врагом бо душман задухӯрд кардан; драться до последней капли крови то ҷон дар бадан аст ҷангидан, то охирин чакраи хун ҷанг кардан
    4. разг. (бить кого-л.) задан, кӯфтан, часпидан
    5. за что перен. разг. мубориза (талош) кардан

    Русско-таджикский словарь > драться

  • 5 война

    ж
    1. ҷанг, муҳориба, ҳарб; Велйкая Отечественная война Ҷанги Бузурги Ватанӣ; агрессивные войны ҷангҳои таҷовузкорона; вести войну ҷанг кардан; пойти - ой на кого-л. бар муқобили касе ҷанг кардан; развязать войну ҷанг сар кардан
    2. перен. душманӣ, мубориза

    Русско-таджикский словарь > война

  • 6 контрибуция

    ж воен., полит. конт-рибуция, товони ҷанг (1. маблағе, ки аз давлати мағлубшуда ба сифати товони ҷанг гирифта мешавад
    2. андози мацбурие, ки вақти цанг душ-ман аз аҳолии хоки забт кардашуда мегирад) ж воен., полит. контрибутсия, товони ҷанг (1. маблағе, ки аз давлати мағлубшуда ба сифати товони ҷанг гирифта мешавад
    2. андози маҷбурие, ки вақти ҷанг душман аз аҳолии хоки забт кардашуда мегирад)

    Русско-таджикский словарь > контрибуция

  • 7 бое

    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ҷанг», «ҷангӣ»: боеспособный қобили ҷанг; боеприпасы лавозимоти ҷанг

    Русско-таджикский словарь > бое

  • 8 контрапункт

    м муз. контрапункт (1. ҳунари ҷӯр кардани якчанд оҳанг
    2. қисмати назарияи мусиқӣ, ки ҳамин гуна ҷӯршавии оҳангҳоро меомӯзад) м муз. контрапункт (I. ҳунари цӯр кардани якчанд оҳанг
    2. қисмати назарияи муеиқӣ, ки ҳа-мин. гуна цуршавии оҳангҳоро меому-зад)

    Русско-таджикский словарь > контрапункт

  • 9 позиция

    ж
    1. вазъият, мавқеъ; позици|[яи мирового социализма мавқеи социализми ҷаҳонй; международные позици|[яи СССР мавқеи байналхалқии СССР; позици|[яя в шахматной игре тартиби мӯҳраҳои шатранҷ // уст. см. поза 1;
    2. позиция (вазъияти пой дар вақти ракс; муз. вазъияти дасту ангуштҳо дар вакти навохтани асбоби мусиқй; спорт. вазъияти дасти аслиҳадори шамшербоз)
    3. воен. мавқеъ, мавзеъ, мавзеи қӯшун дар ҷанг; артиллерийская позици|[яя мавкеи тӯпҳо дар ҷанг// чаще мн. позиции мавкеи ҷанг, мавзеи мух.ориба; передовые позици|[яи мавқеи пеши ҷанг
    4. перен. ақида, нуқтаи назар, муносибат; отстаивать свою \позицияю нуктаи назари худро ҳимоя кардан

    Русско-таджикский словарь > позиция

  • 10 предвоенный

    пешазҷангӣ, …и то саршудани ҷанг, …и пеш аз ҷанг, …и арафаи муҳориба; предвоенные маневры машқҳои пешазҷангӣ

    Русско-таджикский словарь > предвоенный

  • 11 довоенный

    …и пеш аз ҷанг, пешазҷангӣ; довоенное время замони пеш аз ҷанг; довоенный уровень промышленности дараҷаи тарақкиёти пешазҷангйи саноат

    Русско-таджикский словарь > довоенный

  • 12 интонация

    ж
    1. интонатсия, оҳанг, овоз; торжественная интонация оҳанги тантананок; подражать чьей-л. интонации ба оҳанги (ба овози) касе тақлид кардан
    2. лингв. интонация, оҳанг, овоз (пасту баландшавии нутқ); вопросительная интонация оҳанги савол; повествовательная интонация оҳанги нақлӣ; восходящая интонация интонацияи (оҳанги) болобароянда (ба-ландшаванда); нисходящая интонация интонатсияи (оҳанги) пастшаванда
    3. муз. интонатсия, оҳанг; фальшивая \интонацияя оҳанги вайрон

    Русско-таджикский словарь > интонация

  • 13 мелодия

    ж
    1. мақом, оҳанг, наво, савт, ҳаво, нағма; бодрая мелодия оҳанги рӯҳбахш
    2. (благозвучие) хушоҳангӣ, хушнавоӣ, форамии оҳанг; мелодия стиха хушоҳангии шеър

    Русско-таджикский словарь > мелодия

  • 14 навоеваться

    сов. разг. хеле ҷанг кардан, ҷанг карда шудан; аз ҷанг сер шудан

    Русско-таджикский словарь > навоеваться

  • 15 отвоевать

    сов.
    1. кого-что ҷангида ба даст даровардан, ҷанг карда пас гирифтан; отвоевать свою землю замини (хоки) худро ҷангида ба даст даровардан
    2. кого-что перен. муваффақ (ноил) шудан, ба даст овардан
    3. разг. (кончить воевать) ҷангро тамом кардан, ҷангида (ҷанг карда) шудан
    4. что и без доп. разг. ҷанг кардан (муддате)

    Русско-таджикский словарь > отвоевать

  • 16 послевоенный

    …и баъди ҷанг, баъдиҷангӣ, …и пас аз ҷант; послевоенные годы солҳои пас аз ҷанг

    Русско-таджикский словарь > послевоенный

  • 17 провоевать

    сов. муддате ҷангидан, муддате ҷанг кардан, дар ҷанг иштирок кардан; он провоевал три года вай се сол дар ҷанг иштирок кард

    Русско-таджикский словарь > провоевать

  • 18 рассорить

    сов. кого-что ихтилоф (ҷанг) андохтан, ба якдигар ҷанг андохтан, ҷанг андохта аз хамдигар ҷудо кардан; рассорить друзей байни дӯстон ихтилоф андохтан сов. что разг.
    1. пош додан, ба ҳар тараф пош додан, чощидан; рассорить зерно по двору ғалладонаро ба рӯи ҳавлӣ пош додан
    2. перен. исроф кардан, талаф кардан, беҳуда сарф кардан, бар бод додан; рассорить деньги пулро бехуда сарф кардан

    Русско-таджикский словарь > рассорить

  • 19 сражение

    с ҷанг, муҳориба, ҳарбу зарб, корзор; генеральное сражение ҳарбу зарби калон; дать сражение ҷанг кардан; выиграть сражение дар ҷанг ғолиб баромадан, ҷангро бурдан; проиграть \сражение ҷангро бохтан

    Русско-таджикский словарь > сражение

  • 20 антивоенный

    зидди ҷангӣ, зидди ҷанг

    Русско-таджикский словарь > антивоенный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Анг — Анг: Анг Дуонг король Камбоджи в 1841 1860 гг Анг Тян II король Камбоджи в 1806 1834 годах …   Википедия

  • анг. — анг. ангидрид Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. анг. ангар карт. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АНГ — Ассоциация новаторских городов http://novator gorod.ru/​ организация АНГ Академия наук Грузии http://www.acnet.ge/​ Грузия, образование и наука Источник: http://www.newsru.com/religy/11 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ангіна — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ҷанг — I [جنگ] 1. асоси замони ҳозира аз ҷангидан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънии ҷанганда: хурӯсҷанг, сагҷанг… II [جنگ] 1. ҳарб, набард, муҳориба байни ду тарафи мутақобил, задухӯрд ва кушокушии ду лашкари тарафҳо ё давлатҳои ба ҳам… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷангӣ — [جنگي] 1. мансуб ба ҷанг: кулоҳи ҷангӣ, лавозимоти ҷангӣ, нишони ҷангӣ, таҷрибаи ҷангӣ, техникаи ҷангӣ 2. ҷанговар, мубориз: ҷавонони ҷангӣ 3. ҷангара, ҷангҷӯ: хурӯси ҷангӣ 4. ҷанговарӣ, ҳарбӣ: маҳорати ҷангӣ 5. ҳолати нооштӣ будани ду кас, ногап …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳанг — I [هنگ] 1. доноӣ, хушёрӣ, фаҳм, арзишу эътибор, виқору матонат 2. тавоноӣ, зӯрӣ, қудрат II [هنگ] қасд, ирода, оҳанг III [هنگ] сипоҳ, лашкар, полк IV [هنگ] сӯрохи ғормонанди кӯҳ; ш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷангҷӯёна — [جنگ جويانه] дар ҳолати ҷангҷӯӣ, ҷангталабона: сиёсати ҷангҷӯёна …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷангҷӯӣ — [جنگ جوئي] 1. ҷангхоҳӣ, ҷангталабӣ 2. ҷанҷолкобӣ, хархашаталабӣ, баҳона кофтан ба ҷанг: ҷангҷӯӣ кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ангіна — и, ж. Гостре запалення слизової оболонки зіва, зокрема мигдаликів глотки. •• Абдоміна/льна ангі/на патологічний стан, який розвивається внаслідок спазму мезентеріальних артерій або їх тромбозу чи тромбоемболії …   Український тлумачний словник

  • ангіоліт — у, ч. Камінь у просвіті кровоносної судини або в порожнині кавернозної ангіоми …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»