Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

английские

  • 121 Imperial school

    "имперская школа"
    Направление в американской историографии; оформилось в начале XX в. Изучая колониальную историю США, представители этой школы рассматривали английские колонии в Америке как часть Британской империи, а в Войне за независимость [ War of Independence] усматривали эпизод развития английской колониальной системы, отрицая революционный характер этой войны

    English-Russian dictionary of regional studies > Imperial school

  • 122 King George's War

    Американское название войны за австрийское наследство, проходившей в Северной Америке в 1744-48, третья по счету война с французами и индейцами [ French and Indian wars]. В мае 1744 поселенцы-французы, узнав о войне в Европе, захватили английский королевский форт Аннаполис [ Annapolis, Fort Royal]. В свою очередь в 1745 английские отряды из Новой Англии [ New England] захватили французский форпост Луисбург. По договору, подписанному в Э-ля-Шапель [Treaty of Aix-la Chapelle] в 1748, был восстановлен довоенный статус-кво. В историю США эта война вошла под именем английского короля Георга II

    English-Russian dictionary of regional studies > King George's War

  • 123 Long Island

    Расположен у юго-восточного побережья штатов Нью-Йорк и Коннектикут. Отделен от Коннектикута проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], от Манхэттена [ Manhattan] и Бронкса [ Bronx, the] - проливом Ист-Ривер [ East River]. Длина острова около 190 км, площадь - около 446,2 тыс. га. Округа Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] входят в состав г. Нью-Йорка, где работают многие жители острова. Округа Нассау [Nassau] и Саффолк [Suffolk], в прошлом преимущественно сельскохозяйственные районы (выращивание картофеля, рыболовство, разведение уток), ныне превращены в жилые районы [residential area] с небольшой долей промышленности. Пляжи и заливы острова делают его популярным летним курортом. Первые голландские и английские поселения возникли на острове в 1636, в 1664 он перешел в руки англичан

    English-Russian dictionary of regional studies > Long Island

  • 124 Lowell, Francis Cabot

    (1775-1817) Лоуэлл, Фрэнсис Кэбот
    Промышленник, создатель первого текстильного производства в США. В 1810-12 изучал опыт английских текстильщиков. Вернувшись в США, по зарисовкам и памяти и с помощью талантливого конструктора П. Мууди [Moody, Paul] воссоздал и существенно усовершенствовал английские прядильные и ткацкие станки, создав в годы Войны 1812 [ War of 1812] крупную фабрику, где впервые под одной крышей было организовано промышленное производство хлопчатобумажных тканей из хлопка-сырца. Его фабрика в городе, позже названном его именем [ Lowell], дала толчок развитию промышленности в Новой Англии. Один из основателей большого массачусетского семейства, сыгравшего значительную роль в политической, коммерческой и интеллектуальной истории Новой Англии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Francis Cabot

  • 125 Mount Desert Island

    Гористый, покрытый лесами остров у юго-восточного побережья штата Мэн. Мостом соединен с материком. Популярный летний курорт. Гора Кадиллак [ Cadillac, Mount] (467 м) - высшая точка Атлантического побережья США. С. Шамплейн [ Champlain, Samuel de] посетил остров в 1604 и дал ему название, первое поселение было основано в 1613 французами, но их вскоре вытеснили английские колонисты

    English-Russian dictionary of regional studies > Mount Desert Island

  • 126 Navigation Acts

    Ряд законов колониальной эпохи, принятых английским парламентом (в 1651-1761 было принято 29 таких законов). Они, особенно законы 1660, 1663, 1672, 1696, имели целью поставить американские колонии в полную зависимость от Англии. В торговле с колониями разрешалось использовать только английские суда и суда других английских колоний. Запрещалось перевозить товары на иностранных судах. Колонии не имели права торговать с другими странами непосредственно, а только при посредничестве Англии и только через британские порты. Жесткое требование Англии об исполнении этих законов после 1763 вызвало напряженность в отношениях между Англией и ее американскими колониями и в конце концов стало прологом Войны за независимость [ Revolutionary War]

    English-Russian dictionary of regional studies > Navigation Acts

  • 127 Navy, U.S.

    Один из трех видов вооруженных сил США [ Armed Forces, U.S.]. Начальник штаба ВМС [ Chief of Naval Operations] подотчетен министру ВМС [ Secretary of the Navy] и является членом комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. Основные командования [ command] ВМС США - Тихоокеанский флот [ Pacific Fleet], Атлантический флот [ Atlantic Fleet], военно-морские силы в Европе [ Naval Forces, Europe], командование морских перебросок [ Sealift Command]. Начало истории ВМС датируется сентябрем 1775, когда генерал Дж. Вашингтон [ Washington, George] отдал приказ семи шхунам и бригантинам преследовать английские суда, шедшие в Канаду. 13 октября 1775 Континентальный конгресс [ Continental Congresses] принял решение о покупке двух военных судов. Департамент флота [ Department of the Navy] был создан в апреле 1798. С тех пор флот активно участвовал во многих конфликтах и ныне рассматривается как чрезвычайно гибкий элемент военной мощи США и важный фактор глобальной и региональной политической стабильности. В военно-морских силах служат 575 тыс. человек, мужчин и женщин (1991)

    English-Russian dictionary of regional studies > Navy, U.S.

  • 128 New Hampshire

    Штат на северо-востоке США, в группе штатов Новой Англии [ New England]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. На востоке граничит со штатом Мэн [ Maine] и имеет выход к Атлантическому океану (29 км береговой линии), на юге граничит с Массачусетсом [ Massachusetts], на западе с Вермонтом [ Vermont], на севере с канадской провинцией Квебек. Площадь 24,2 тыс. кв. км. Столица г. Конкорд [ Concord], крупные города: Манчестер [ Manchester], Нашуа [ Nashua], Рочестер [ Rochester], Портсмут [ Portsmouth]. Население 1,2 млн. человек (2000). Большая часть штата расположена в горах Уайт-Маунтинс [ White Mountains] (высшая точка - гора Вашингтон [ Washington, Mount]). Около 85 процентов территории покрыто лесами. На границе с Вермонтом в долине р. Коннектикут [ Connecticut River] расположены сельскохозяйственные районы штата. На юго-востоке прибрежная низменность. Влажный умеренный климат. Впервые человек появился в этих местах около 10 тыс. лет назад. Ко времени появления первого английского поселения здесь жили около 4 тыс. индейцев, в основном из конфедерации пеннакук [ Pennacook; Pennacook Confederacy], с которыми поселенцы поддерживали дружественные отношения вплоть до начала войны Короля Филипа [ King Philip's War] (1675-76). Первые английские поселения рыбаков и торговцев были созданы в устье р. Пискатакуа [Piscataqua River] в 1623. В 1629 владельцы района между реками Мерримак [ Merrimack River] и Кеннебек [ Kennebec River] барон Ф. Горджис [Gorges, Sir Ferdinand] и капитан Дж. Мейсон [Mason, John] поделили его между собой; Мейсону досталась местность южнее Пискатакуа, которую он назвал Нью-Хэмпшир. В 1643-79 и в 1690-92 Нью-Хэмпшир находился в составе Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], в 1692-1741 этими двумя колониями управлял один губернатор. Начиная с 1741, колония была вовлечена с пограничные споры с соседями (см тж New Hampshire Grants), которые были прерваны началом Войны за независимость [ Revolutionary War]. Революция началась для жителей Нью-Хэмпшира в декабре 1774 с нападения на английский форт в Портсмутской гавани [Portsmouth Harbor] и захвата оружия жителями окрестных поселков. В 1776 Нью-Хэмпшир принял конституцию, став первой колонией, получившей независимость от метрополии. Ныне действует конституция штата [ state constitution], принятая в 1784. В 1788 он девятым по счету ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.]. В XVIII-XIX вв. экономика штата основывалась на богатых лесных ресурсах, и главной ее отраслью было кораблестроение с центром в Портсмуте. По мере продвижения поселенцев во внутренние районы развивалось фермерское хозяйство. В 1808 столица была перенесена из Портсмута в Конкорд. С 1810, когда на месте будущего Манчестера был построен первый завод, ведущую роль начинает играть мануфактурное производство текстиля, пик развития которого пришелся на 1910-20, после чего наступил промышленный спад, вызванный конкуренцией с Югом [ South]. В конце 1830-х наметился спад и в сельском хозяйстве. Крупные предприятия обувной промышленности, развитие которых началось после Гражданской войны [ Civil War], также снизили объем производства. Период после второй мировой войны ознаменовался ростом производства в высокотехнологичных отраслях. Штат привлекает производителей низкими налогами, низкой ценой на землю, близостью к крупным рынкам сбыта. В штате нет налога на продажи [ sales tax] и подоходного налога - в целом штат имеет самые низкие налоги на душу населения в США. Важнейшие отрасли: электроника, производство средств связи, целлюлозы и бумаги, промышленного оборудования, обуви. Второй по значению сектор экономики - туризм, развиты зимние виды спорта. Сельское хозяйство ныне играет незначительную роль, важнейшие виды его продукции: сеяные травы, яблоки, персики, кленовый сироп [ maple syrup]. Бюджет штата зависит от поддерживаемых властями торговли алкогольными напитками, лошадиных и собачьих бегов, налогов на пиво и сигареты. Законодательное собрание штата [ General Court] самое многочисленное в США, так как каждый населенный пункт избирает в него своего представителя. Со времен Гражданской войны наибольшей поддержкой в Нью-Хэмпшире пользуется Республиканская партия [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > New Hampshire

См. также в других словарях:

  • Английские розы (книга) — Английские розы Автор: Мадонна Предыдущее: Nobody Knows Me Следующее: Яблоки мистера Пибоди Английские розы (англ. The English Roses) первая из пяти книжек для детей (и тех, кто уже в …   Википедия

  • Английские розы (значения) — Английские розы (значения): Английские розы группа сортов роз созданных в последней четверти XX века английским селекционером Дэвидом Остином Английские розы первая из пяти книжек для детей (и тех, кто уже вырос), написанных Мадонной …   Википедия

  • АНГЛИЙСКИЕ ЛЕГАВЫЕ — (English Gundog), группа пород охотничьих, короткошерстных (пойнтер (см. ПОЙНТЕР)) и длинношерстных (сеттеры (см. СЕТТЕРЫ)) легавых собак, выведенных в Великобритании и Ирландии. В Россию были завезены во второй половине 19 века. Английские… …   Энциклопедический словарь

  • АНГЛИЙСКИЕ ФИЛЬТРЫ — АНГЛИЙСКИЕ ФИЛЬТРЫ. При водопроводах, берущих воду из рек, озер, прудов и нек рых других водоемов, обыкновенно устраиваются песочные фильтры англ. или америк. системы, через к рые очищают воду, прежде чем направить ее в водопроводную сеть. А. ф.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Английские меры{*} —                  | Величина                | Единица                               | Значение в единицах СИ |         | |         | Длина                     | миля морская                       | 1853,2 м                         |… …   Энциклопедический словарь

  • Английские золотые монеты — Полсоверена Георга V, реверс  штемпель работы Бенедетто Пеструччи Содержание …   Википедия

  • Английские розы — Rosa Jubilee Celebration …   Википедия

  • Английские колонии в Северной Америке в XVIII в. — Экономическое и социальное развитие английских колоний в Северной Америке начиналось со стадии, уже достигнутой метрополией. «...Буржуазные производственные отношения, пишет Маркс, ввезенные туда (т. е. в Америку. Ред.) вместе с их носителями,… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Английские Камни — План дамбы через Английский камни. 1921 г. Английские Камни (англ.  …   Википедия

  • Английские клубы — (чаще английские, также аглинские) аристократич. клубы в Пб. и Москве. Уставы не предусматривали сословных ограничений, однако на деле клубы были чисто дворянскими, элитарными и закрытыми сообществами, принадлежать к к рым считалось большой… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Английские усы —    см. Усы английские.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»