Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ангельський

  • 1 angelic

    adj
    ангельський
    * * *
    a
    1) цepк. ангельський
    2) ангельський, лагідний, сумирний, добрий

    English-Ukrainian dictionary > angelic

  • 2 angelhood

    n
    1) ангельський чин; збірн. ангели
    2) ангельський характер; лагідна, сумирна людина

    English-Ukrainian dictionary > angelhood

  • 3 seraphic

    adj
    серафічний, ангельський, неземний
    * * *
    [si'rʒfik]
    a
    серафічний, ангельський, неземний

    English-Ukrainian dictionary > seraphic

  • 4 angelhood

    n
    1) ангельський чин; збірн. ангели
    2) ангельський характер; лагідна, сумирна людина

    English-Ukrainian dictionary > angelhood

  • 5 angelic

    a
    1) цepк. ангельський
    2) ангельський, лагідний, сумирний, добрий

    English-Ukrainian dictionary > angelic

  • 6 angel dust

    амер.; сл.
    "ангельський пил" ( небезпечний наркотик)

    English-Ukrainian dictionary > angel dust

  • 7 angelically

    adv
    по-ангельському, як ангел
    * * *
    adv

    English-Ukrainian dictionary > angelically

  • 8 virtue

    n
    1) доброчесність; чесність, чеснота; моральність
    2) цнотливість, невинність
    3) якість; позитивна риса; достоїнство; перевага
    4) сила; дія, ефективність
    5) мужність, доблесть
    6) досягнення; заслуга

    by (in) virtue of smth. — завдяки чомусь, через щось; на підставі чогось

    * * *
    n.
    1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки
    2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче
    3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби
    4) мужність, доблесть
    5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді

    English-Ukrainian dictionary > virtue

  • 9 angel dust

    амер.; сл.
    "ангельський пил" ( небезпечний наркотик)

    English-Ukrainian dictionary > angel dust

  • 10 angelically

    English-Ukrainian dictionary > angelically

  • 11 seraphic

    [si'rʒfik]
    a
    серафічний, ангельський, неземний

    English-Ukrainian dictionary > seraphic

  • 12 virtue

    n.
    1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки
    2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче
    3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби
    4) мужність, доблесть
    5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді

    English-Ukrainian dictionary > virtue

  • 13 a fair face may hide a foul soul

    var: a fair face may hide a foul heart
    syn: handsome is as handsome does
    вродливе обличчя може приховувати підлу душу ≅ очі ясні та думки чорні руки білі, а сумління чорне ангельський голосок, а чортова думка борода, як у владики, а сумління, як у шибеника all is not gold that glitters appearances are deceptive handsome is as handsome does a fair face may hide a foul soul

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fair face may hide a foul soul

  • 14 all is not gold that glitters

    syn: a fair face may hide a foul soul ( або heart) не все (то) золото, що блищить ( або світить) ≅ не все, що жовте – золото не все добре, що смакує не все добре, що смакують, не все погане, що бракують не все мед, що солодке славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура ангельський голосок, а чортова думка постава свята, а сумління злодійське appearances are deceptive clothes don't make the man a fair face may hide a foul soul handsome is as handsome does

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > all is not gold that glitters

  • 15 an angel on top but a devil underneath

    syn: outwardly a lamb, inwardly a wolf
    зовні – ангел, всередині – сатана ≅ був би ангел, якби не роги ангельський голосок, а чортова думка сорока біла, а душа чорна ясні очі та чорні думки в очі – лис, поза очі – біс в ноги кланяється, а за п'яти кусає м'яко стеле та твердо спати вовча думка, а лисячий хвіст лисом підшитий, а вовком підбитий на губах мед, а в серці – лід на язиці мед, а під язиком – лід слова ласкаві, та думки лукаві псові очі, а чорту душу запродав вкусить і кров замовить дивиться лисицею, а думає вовком щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка в очі співає, а позаочі лає в очі світить, а боком душу тягне

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > an angel on top but a devil underneath

См. также в других словарях:

  • ангельський — а, е. 1) Прикм. до ангел 1). 2) перен., розм. Який відзначається ласкавістю, покірливістю, ніжністю, добротою і т. ін …   Український тлумачний словник

  • ангельський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • архангел — ангельський чин …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • власті — ангельський чин …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • господства — ангельський чин …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • начала — ангельський чин …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • прeстоли — ангельський чин …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • серафими — ангельський чин …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • сили — ангельський чин …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • херувими — ангельський чин …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • спокійний — I 1) (який не відчуває хвилювання; який виражає душевний спокій), супокійний, тихий, погідний, погідливий; безтрепетний (який не виявляє страху) Пор. безтурботний 2) (який має вдачу, що відрізняється спокоєм, рівністю), супокійний, рівний; тихий… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»