-
21 angels on horseback
«Ангелы верхом». Блюдо, впервые созданное в начале XX в. Оно состояло из устриц, завёрнутых в бекон и подаваемых на кусочках поджаренного хлеба. Его подавали или к ужину, или как лакомство, завершающее трапезу. Эта фраза — перевод с французского anges à cheval, она отражает контраст между «возвышенным» вкусом устриц и более «земным» вкусом бекона и поджаренного хлеба.English-Russian dictionary of expressions > angels on horseback
-
22 angels on horseback
"ангелы верхом"горячая закуска, состоящая из устриц, обёрнутых ломтиками бекона и обжаренных на гриле, иногда подаётся на тостеEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > angels on horseback
-
23 angels of the churches
Westminster dictionary of theological terms > angels of the churches
-
24 angels, evil
-
25 angels, holy
-
26 angel
ангелы; ложные отраженные сигналы; уголковый отражатель -
27 angel clutter
———————— -
28 angel echoes
ангелы; ложные отраженные сигналы малой длительности -
29 dot echoes
ангелы; ложные отраженные сигналы малой длительности -
30 angel echoes
1) Профессиональный термин: "ангелы" (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере)2) Электроника: ангелы3) Радиолокация: "ангелы" (ложные отражённые сигналы, напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы), ложные отражённые сигналы (напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы), ложные отражённые сигналы малой длительности (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере) -
31 dot echoes
1) Профессиональный термин: "ангелы" (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере)2) Электроника: ангелы3) Радиолокация: "ангелы" (ложные отражённые сигналы, напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы), ложные отражённые сигналы (напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы), ложные отражённые сигналы малой длительности (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере) -
32 angelhood
(n) ангелы; ангельский характер; ангельский чин; кроткий человек* * *1) ангелы; сонм ангелов 2) свойство быть ангелом* * *1) собир. ангелы; сонм ангелов 2) свойство быть ангелом 3) ангельский характер -
33 fallen angels
Религия: ангелы, изгнанные с небес, (Angels cast out of Heaven) падшие ангелы -
34 fools rush in where angels fear to tread
1) Общая лексика: куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки2) Пословица: дурака учить-что мёртвого лечить, ср, дуракам закон не писан (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense), дураку закон не писан (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense), дуракам закон не писан (дословно: Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы), дуракам закон не писан, если писан-то не читан, если читан-то не понят, если понят-то не так (дословно: Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы)Универсальный англо-русский словарь > fools rush in where angels fear to tread
-
35 Fools rush in where angels fear to tread.
• <01> Глупцы спешат попасть туда, куда ангелы бояться вступить. Pope (Поп).• <03> Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы. Ср. Дуракам закон не писан.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Fools rush in where angels fear to tread.
-
36 angel shark
морской ангел ( Squatina squatina); pl морские ангелы ( Squatinidae)* * * -
37 angelfish
1) рыба-ангел ( Pomacanthus); pl рыбы-ангелы, помакантовые ( Pomacanthidae)2) ихт. морской ангел ( Squatina squatina)3) скалярия ( Pterophyllum)4) pl щетинозубые, коралловые рыбы ( Chaetodontidae)•- emperor angelfish
- goldtail angelfish
- queen angelfish
- royal angelfish* * * -
38 angelhood
['eɪnʤ(ə)lhud]сущ.сонм ангелов, ангелыWomanhood, the most heavenly thing next angelhood. — Женщины - это почти такие же божественные существа, что и ангелы.
-
39 fools rush in where angels fear to tread
посл."дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся"; ≈ дуракам закон не писан [выражение создано А. Попом (A. Pope, 1688-1744):...there they'll talk you dead; For fools rush in where angels fear to tread. (‘Essay on Criticism’ part III, 1707)]; см. тж. right smart of smth.I have heard that fools rush in where angels fear to tread, but in the case of my brother Theodore it would be more accurate to say that he leaps in where God Almighty crawls! (Th. Wolfe, ‘The Hills Beyond’, ch. V) — Я слышал пословицу: дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся. А про моего брата я бы сказал: он сломя голову мчит туда, куда и господь-то на карачках ползет.
Large English-Russian phrasebook > fools rush in where angels fear to tread
-
40 angelfishes
—1. LAT Pomacanthidae2. RUS помакантовые, рыбы-ангелы3. ENG 2 angelfishes4. DEU Kaiserfische5. FRA pomacanthidés(тропические воды всех океанов; 7 родов, более 50 видов)1. LAT Apolemichthys Fraser-Brunner2. RUS аполемихты pl3. ENG angelfishes4. DEU —5. FRA —1. LAT Pomacanthus Lacépède2. RUS помаканты pl, рыбы-ангелы pl3. ENG angelfishes4. DEU Kaiserfische pl5. FRA poissons-empereurs pl1. LAT Pterophyllum Heckel2. RUS скалярии pl3. ENG angelfishes, scalares4. DEU Segelflosser pl, Blattflosser pl5. FRA scalaires pl
См. также в других словарях:
АНГЕЛЫ — (греч. Άγγελοι, «вестники», перевод евр. malâck), в иудаистической, христианской и мусульманской мифологиях бесплотные существа, назначение которых служить единому богу, воюя с его врагами, воздавая ему честь, неся его волю стихиям и людям. Они… … Энциклопедия мифологии
Ангелы — Ангелы. Фрагмент росписи Алтаря страшного суда Рогира ван дер Вейдена. 1446 48. Музей земли Рейнланд. Бонн. АНГЕЛЫ (греческое angelos вестник), в иудейской, христианской, мусульманской мифологиях бесплотные существа, посредники между Богом и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АНГЕЛЫ — (греческое angelos вестник), в иудейской, христианской, мусульманской мифологиях бесплотные существа, посредники между Богом и людьми. В христианстве 9 чинов ангельских три триады (сверху вниз): 1 я серафимы, херувимы, престолы, 2 я господства,… … Современная энциклопедия
Ангелы — (греч. «вестники») бесплотные духовные существа, наделенные разумом и свободной волей, сотворенные Богом для того, чтобы служить Богу, совершая вечный и радостный праздник небесной Литургии, ведя войну с врагами Бога, неся Его волю стихиям и… … Энциклопедия культурологии
АНГЕЛЫ — (от греч. angelos вестник) в иудейской, христианской, мусульманской мифологиях бесплотные существа, посредники между богом и людьми … Большой Энциклопедический словарь
АНГЕЛЫ — династия византийских императоров в 1185 1204, основатель Исаак II; в 1204 1318 династия правителей Эпирского государства … Большой Энциклопедический словарь
Ангелы — Ангелы: Ангелы (религ.) сверхъестественные разумные существа. Ангелы династия Византийских императоров. Ангелы третий сингл группы «Ранетки». Ангелы ангелы в книге российского писателя Даниила Леонидовича Андреева.… … Википедия
ангелы — Поющие ангелы. Створка Гентского алтаря Я. ван Эйка. 1432 г. Гент, собор Св. Бавона. Поющие ангелы. Створка Гентского алтаря Я. ван Эйка. 1432 г. Гент, собор Св. Бавона. ангелы (вестники) в Библии и Коране бесплотные существа,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
АНГЕЛЫ — сотворенные Богом высшие бесплотные духовные существа, одаренные высшим разумом, свободной волей и большим могуществом, всегда предстоящие перед Престолом Божьим, служащие Богу и прославляющие Его, и посылаемые в служении спасению людей. Ангелы… … Русская история
Ангелы — (греч. вестники) в иудействе, христианстве и мусульманстве бесплотные существа. Они служат единому Богу, защищают веру от врагов. Людям ангелы сообщают волю Бога. Ангелы, которые отступают от своего отца, превращаются во врагов Бога и людей,… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Ангелы — Божьи посланники, посредники между Богом и людьми, Небом и Землей. Символизируют силы невидимого мира, а также озарение и просветление. Существует девять чинов ангелов: Серафимы, Херувимы, Престолы, Господства, Силы, Власти, Начала, Архангелы,… … Словарь символов